Îți mulțumesc, frate Williams. Bună dimineața, prieteni. Este un privilegiu să fiu aici în această dimineață și să am o prezentare ca aceasta, încă mă face să mă simt mai mic. Și eu am fost foarte recunoscător pentru această oportunitate să vin aici la Phoenix în această dimineață.
Îmi amintesc când am venit pentru prima dată la Phoenix; aveam cam 17 ani. Cu siguranță acesta s-a dezvoltat de atunci. Azi dimineață, când am venit în Phoenix, cu greu am putut zice când am părăsit Tucsonul și am ajuns în Phoenix. Sunt aproape legate împreună. Atâtea locuri au înflorit, locuri unde noi obișnuiam să mergem afară aici și chiar să alergăm niște burro prin deșert și acum acolo sunt moteluri și magazine de zece cenți și așa mai departe. Și desigur, aceasta mă face în vârstă.
Și apoi eu am șezut jos aici lângă fratele meu bun, fratele Valdez și eu am zis, “Ei bine, frate… ” Noi vorbeam iar eu am zis, “Ei bine, eu desigur îmbătrânesc”. Am zis, “Eu realizez aceasta; drumul meu este înaintat”. Am zis, “Așteaptă până ce tu ajungi la vârsta mea” sau ceva de genul acesta. Eu am fost surprins să aflu că el era cu aproape 12 ani mai în vârstă ca mine. De aceea… apoi eu m-am simțit mult mai bine atunci… am zis, “Frate Valdez, vreau ca tu… de când predici tu Evanghelia?”
El a zis, “De 50 de ani”.
Păi eu eram un copil când el predica. Astfel am zis, “Aș dori ca tu doar să preiei serviciul în această dimineață, frate Valdez”. Am zis, “eu sunt un tânăr”, am zis, “eu nu aș suporta cumva să stau sus aici și să încerc să vorbesc”. Am zis, “bătrânii mei… ”
Și el doar a râs, a zis, “Pentru ce crezi că am condus eu până aici?”
Astfel eu sunt foarte bucuros pentru fratele Valdez. El mi-a spus că el are o casă de odihnă afară aici. Aceasta este într-adevăr drăguț. Eu apreciez aceasta. M-a invitat să vin și să-i vizitez cândva. Și este aici lângă New River. Eu nu știu dacă vreunul din voi știe unde se află sau nu. Eu sunt sigur că dacă un Valdez este în spatele acesteia, este totul în regulă.
Astfel, de fiecare dată când eu vin la o Convenție eu de obicei întâlnesc pe cineva care a fost vindecat în servicii sau ceva. Și când eu stăteam aici la masă în această dimineață, o soră prețioasă s-a așezat aici, cu numele Erb; ea a venit din Michigan. Fiul ei este cel care anunță aici la stația creștină. Și ea mi-a zis că a fost într-o adunare în urmă, în Flint, Michigan. Ea a avut un cartonaș de rugăciune și încerca să se facă rugăciune pentru ea și ea niciodată nu a reușit. Și ea este foarte grav bolnavă. Și chiar aici, în această dimineață, eu cred că Dumnezeu a vindecat-o pe femeie, stând chiar aici la postul de datorie.
Eu am zis, “Ce timp acum; aceasta era acum 14 ani iar acum în orașul Phoenix … Phoenix este ceva care este ridicat dintre ruine”. Eu am zis, “Păi, acesta este același lucru care s-a întâmplat cu voi în această dimineață. Dumnezeu v-a ridicat, eu cred în această dimineață de la o sănătate ruinată la o sănătate bună”.
Eu doar ascultam seara trecută; și telefoanele sunau încât eu nu am putut să le iau pe toate, astfel eu mă rog pentru ei prin telefon. Iar ei… apoi ei doar trebuie să-și lase numerele de telefon.
Și acolo era o doamnă de 87 de ani, o creștină în vârstă, ea era ieșită din mințile ei pentru o vreme. Ea era în stradă, strigând; și chemând poliția că cineva i-ar fi luat copilul. 87 de ani (vedeți?), mintea ei a părăsit-o. Și ea era o femeie bătrână drăguță. Eu nu am cunoscut-o în viața mea. Astfel Billy a sunat și a zis, “Mergi imediat la rugăciune”, a zis, “femeia este grav și ei cred că ea este pe cale să moară”. A zis, “Ea este doar… ea este în afara ei”.
Apoi eu doar am atârnat receptorul și am mers în cameră și m-am rugat. În câteva momente ea a adormit. Ea s-a trezit normală de-a binelea, a mâncat o supă de pui, o înghețată și o prăjitură după aceea. Da.
Voi vedeți, Dumnezeu este suveran. El este atât de real, El poate… tu nu trebuie să fi acolo; doar cere aceasta.
Eu cred pe conducătorul nostru de aici, în această dimineață, sau cineva, sau poate a fost fratele Valdez în rugăciune care a zis, “Noi nu avem pentru că nu cerem. Noi nu cerem pentru că nu credem”.
Eu apreciez cântarea acestor tineri de aici. Frate Valdez, noi, oamenii bătrâni, am remarcat sinceritatea acelui tânăr făcând acea mărturisire că el L-a cunoscut pe Isus.
Acum, noi știm că noi găsim, de multe ori aceste mici cvartete și cântări, eu… Aceasta este o altă vorbă a pastorului; fratele Valdez a zis, “câteodată ei numesc o monedă de 10 cenți ca fiind o duzină”. Pentru că pentru ei se pare că astăzi aceasta a devenit un spectacol în locul sfințeniei și sincerității pe care penticostalii au avut-o odată.
Iar sinceritatea acestor băieți, eu apreciez aceasta. Domnul să vă binecuvinteze, băieți. Și eu am fost…
Eu nu sunt mult pentru televiziune. Așa cum știți, eu sunt într-adevăr împotriva acesteia. Și eu chiar închiriez un loc jos în Tucson până când noi avem locul nostru aranjat, unde noi vom avea casa noastră stabilită acolo, cu voia Domnului. Și doamna care închiriază casa, ea este o prietenă creștină bună, dar ea are în casă un televizor. Ei bine, eu am copii tineri și voi știți cum sunt ei, ei se grăbesc la acesta. Astfel, cu câteva dimineți în urmă, când eu tocmai sosisem dintr-o călătorie cu fratele Stromei… Eu nu știu dacă fratele Stromei este aici în această dimineață sau nu. El este președintele filialei la Tucson. Tânăra mea fiică, care stă în spate aici, m-a chemat înăuntru să privesc, a zis, “Noi vom aprinde televizorul, sunt ceva grupuri cu cântări”, sau orice era.
Păi, acum, eu sunt un foarte bun critic și îmi pare rău pentru aceasta, dar eu nu pot fi nimic decât ce eu sunt făcut. Dacă eu fac ceva contrar cu propriul meu fel de a fi, eu sunt un fățarnic. Și eu nu aș vrea să fiu așa înaintea voastră, oamenilor. Eu vreau să fiu doar ceea ce sunt și atunci voi știți cum stăm noi. Și eu cred că eu critic puțin cam mult.
Dar eu doar o am în inima mea să critic aceasta pentru că eu o văd îmbrăcând un fel de Hollywood, doar cărând o grămadă din aceasta. Nu arată sfânt cum ar trebui. Și ei cântă aceste imnuri în ritm de rock’and’roll și în papuci aurii. Și a ajuns într-un loc în care Evanghelia a devenit un spectacol? De ce? Eu… dacă aceasta este ceea ce este, eu nu vreau să am nimic de-a face cu aceasta. Eu vreau ceva care este real și veritabil; și noi vrem să o ținem așa.
Acum eu cred că transpunând aceste două chiar aici, fraților, aceasta… Voi mă auziți mai bine acum?
Acum, sâmbăta viitoare, dimineața, cu voia Domnului, eu am marele privilegiu, pentru prima dată de a vorbi la filiala din Flagstaff, Arizona. Fratele de aici, eu i-am uitat numele, este președintele. Chester Earl, fratele Chester Earl. Doar am avut ocazia să-l întâlnesc în această dimineață când eu dădeam mâna cu evangheliști minunați din India, un frate indian. Și el a zis că sâmbăta viitoare dimineața eu voi vorbi acolo. Voi toți sunteți invitați din toată inima să participați la aceste adunări. Noi nădăjduim că Domnul ne va binecuvânta.
Și apoi, următoarea luni seara, la Tucson este o adunare. Domnul m-a onorat să vorbesc acolo la adunare pe 21 decembrie, la Tucson. Voi sunteți cu siguranță cordial invitați să participați la această adunare.
Și apoi, așa cum fratele Williams a anunțat că eu voi fi aici din nou, pentru un fel de mic preludiu înaintea începerii convenției.
Și astfel devin eu cumva static acolo, frate Williams? Acolo este… Ce ai spus? Este mai bine acum? Este mai bine. Bine.
Eu cu siguranță sper că mulți dintre voi pot găsi timp să participe o dată sau în fiecare zi și noapte la adunare. Aceasta începe pe 17, la ora 700, duminică după masă? (Cineva zice “130). 130, duminică după masă. Eu vreau să zic de asemenea, cu voia Domnului, eu mă voi ruga pentru bolnavi în aceste adunări și voi face tot ce voi putea să vă ajut.
Și frați păstori sunt aici în această dimineață din zona Phoenix-ului. Motivul că eu am venit aici în această sală, eu am… De fiecare dată când eu vin, de obicei eu fac un mic panoramic și alerg în jur la biserici, la fiecare biserică. Apoi eu găsesc aceasta cam dificil deoarece unele biserici sunt într-un fel mici. Și noi desigur nu vrem să lăsăm afară nici un frate pentru că biserica lui este mică, și apoi aceasta o face dificilă, oamenii nu pot ajunge înăuntru. Deci dacă… M-am gândit dacă ne-am întâlni într-un loc și să mă ocup de aceasta eu însumi și noi ne-am întâlni aici și să avem serviciul, doar un serviciu mic evanghelistic și rugăciune pentru bolnavi și lucruri. Înainte…
Poate dacă ajung în partea asta, ar fi mai bine aici? (Cineva zice, “Nu, aceasta este banda. ”) Acestea sunt benzile. În regulă, ah…
Poate că ar fi un pic mai bine dacă aș face-o în felul acesta. Și eu vreau ca frații mei de aici din biserici, pastorii de aici din Phoenix să știe că acesta este motivul în a face aceasta, să venim aici la această sală, astfel ca noi să-i putem avea pe toți împreună într-un loc anume. Și acum, tu nu poți ajunge la toți frații; sunt prea mulți. Voi ați văzut câți au fost în această dimineață și probabil aceștia nu sunt nici jumătate din ei. Astfel că tu nu poți să-i iei pe toți în aceste câteva zile care le avem noi aici înainte de convenție.
Și eu sunt sigur că noi vom avea un timp măreț la convenție. Voi veți auzi mari vorbitori. Acest frate Cash este Cash Hamburg. Câți ați auzit de el? El desigur este un taifun. Da. Scuzați-mă, eu nu s-ar cuveni să o spun în acest fel. Acesta este un frate, dar, oh eu am fost cu el o dată. Voi știți, eu nu văd cum voi ați veni să mă ascultați pe mine când voi ascultați un tip ca acesta. El poate predica fără să răsufle. Eu nu știu cum o face, eu… Dar el cu siguranță trage o mulțime afară. Eu am mers cu el la convenția mea în New York, recent, și el a vrut să mă ia cu el la cină după adunare. Și am mers într-un loc și eu am fost aproape gata să plec când fratele… el, el a predicat în sus și în jos pe podea și peste tot în jur, la toți cei care erau acolo. El este în întregime un… un caracter în sine însuși.
Și eu sunt sigur că voi vă veți bucura de fratele din California de asemeni. Care este numele lui? Eu nu mă pot gândi la numele lui, unul dintre vorbitori. Eu i-am uitat numele de asemenea. Dar el este un vorbitor puternic și vă veți simți bine cu el. Acolo vor fi probabil mari vorbitori, cum ar fi, voi știți, fratele Roberts și mulți din oamenii mari ai acestei zile.
Deci, eu sunt mulțumitor să mă gândesc asupra unei scripturi care a venit în mintea mea acum, aici. Și odată David privea afară asupra chivotului Domnului așezat în corturi. Și el a zis… el stătea cu profetul Natan al acelei zile. Și astfel el a zis, “Este drept ca eu să locuiesc aici într-o casă, să trăiesc într-o casă de cedru iar chivotul legământului Domnului meu sub cort?”
Iar profetul i-a zis, “Fă tot ce ai în inimă, David, căci Dumnezeu este cu tine”. Aceasta este tot ce el a știut să spună.
Dar în acea noapte, Domnul l-a întâlnit pe profet și i-a zis,” Du-te, spune-i slujitorului Meu David că l-am luat de la coada oii, de la a se ocupa de acele câteva oi”, voi știți, “și i-am făcut un nume ca a celor mari”; nu cel mai mare nume, nu cel mai măreț nume, dar l-a numărat pe el cu oamenii mari care erau pe pământ la acea vreme.
Și eu m-am gândit, “Harul lui Dumnezeu către David acolo”. Și eu m-am gândit, “Eu aș putea conta pe aceasta, eu însumi; când eu găsesc privilegiul acestei zile în care noi trăim, zilele de încheiere a istoriei omenirii, și să fiu numărat printre așa oameni, așa cum noi am participat la aceste adunări”. Domnul să vă binecuvinteze din belșug.
Acum, bunul meu prieten, fratele Valdez a zis, “Frate Branham, eu trebuie să plec la… eu cred, la 1015”. A zis, “Eu voi pleca la sfârșit, astfel că eu nu vă voi deranja din vorbire”. El a fost în adunări înainte.
Eu sunt într-un fel încet și trebuie să gândesc, voi știți, când eu vorbesc. Și eu îmi scriu scripturile mele aici și o notiță poate, dar apoi eu trebuie să merg înapoi și să gândesc ceea ce Domnul mi-a zis să spun, voi știți, trebuie să aștept după El. Și eu sunt într-un fel încet, astfel eu sper să nu vă țin prea mult în această dimineață.
L-am întrebat pe fratele Williams, am zis, “Frate Williams, cât timp am eu?” Am zis, “Acum, eu am o scriptură aici despre care să vorbesc, care mi-ar lua doar aproximativ 30 de minute, sau așa ceva, și voi da drumul la toți să plece acasă. ” Și am zis, “Dar aș dori să am o mică lecție, dacă se poate”, despre ce eu cred că ar fi ceva pentru voi astăzi, ceva care voi puteți să luați cu voi acasă la care să cugetați.
Și eu cu siguranță nu m-aș fi trezit azi dimineață la ora 330 sau 340 ca să mă pregătesc să vin aici doar ca să fiu văzut. Pe mine… pe mine nu mă interesează să fiu văzut. Eu am venit dar și am studiat ieri asupra unor scripturi pe care le-am notat, pentru ceva asupra căruia m-am rugat cu sinceritate și m-am gândit că poate aceasta ar putea ajuta pe cineva. Eu… noi nu avem timp pentru spectacole și scenarii. Noi trebuie să trecem la treabă. Eu cred că Isus vine destul de curând.
Și acum, ei înregistrează aceasta și probabil cineva poate lua banda. Și eu aș dori să fac această afirmație: de multe ori eu sunt într-adevăr greșit înțeles. Și de multe ori oamenii mă sună și spun, “Frate Branham, era aceasta lumina la care te-ai referit?” Și câteodată este că noi spunem ceva dar voi trebuie să știți să o abordați prin terminologiile a ceea ce vreau eu să spun.
Și eu zic lucruri câteodată care sunt poate puțin contrare cu convingerea unora (eu vreau să înțelegeți bine acum), ceea ce unii cred. Dar eu am un Mesaj de la Domnul pentru care simt astfel. Alții poate simt că este de la diavolul. Alții poate simt că este un non-sens. Dar pentru mine este Viață. Și eu nu-mi propun să fiu diferit când eu spun lucruri care sunt diferite, poate puțin dureroase și tăioase pentru oameni. Eu nu intenționez aceasta în acest fel. Eu… eu, dacă eu o fac, atunci sunt un fățarnic. Eu o spun în lumina progresului spre Dumnezeu. Eu o spun în lumina ca… oamenii să-L cunoască pe Dumnezeu mai bine. Și eu o spun nu pentru că aceasta este ceva fabricat de mine însumi. Este ceva care eu o aflu de la Dumnezeu.
Iar acum, dacă se întâmplă să vorbesc despre ceva în aceste convenții care rănește oamenii, sau… să spun, “Eu nu cred aceasta în acest fel”.
Ei bine, eu adesea am făcut această afirmație necuviincioasă. Și soția mea stând acolo și ascultându-mă, ea știe că la mine nu este multă formalitate. Eu doar… ca și atunci când voi mâncați un pui și voi nimeriți un os. Acum, nici un bun iubitor de pui nu aruncă vreodată puiul pentru că el a dat de un os. El doar aruncă osul și el continuă să mănânce puiul. Este același lucru în a mânca o plăcintă cu cireșe; dacă eu ajung la un sâmbure eu nu arunc plăcinta; eu doar arunc sâmburele la o parte. Deci…
Și ce eu zic aici ar putea părea pentru voi ca un sâmbure în aceste întâlniri ale mele. Păi, doar luați aceasta la o parte și îngăduiți-mi aceasta ca și cum eu nu aș ști atât de mult despre aceasta așa cum voi știți. Astfel, voi doar mergeți înainte și mâncați ceea ce credeți că este corect. Iar eu voi…
Eu cred că Domnul va binecuvânta Cuvântul Său, acum. Eu sunt un credincios hotărât în Cuvânt și numai în Cuvânt. Doar numai Cuvântul; iar acesta este Mesajul pe care Domnul mi l-a dat mie.
Noi suntem diferiți unul față de altul. Eu am notat în această dimineață, frați, misionari, evangheliști și păstori stând aici, poate 100 sau mai mulți stând aici. Fiecare dintre ei sunt mult mai calificați să stea aici și să vorbească decât sunt eu. Sunt sigur de aceasta. Dar vedeți, oricare din noi nu poate lua locul altcuiva. Unul nu poate lua mesajul altuia. Înțelegeți? Noi avem căile noastre diferite.
Dumnezeu este Suveran. Când EL… Cine i-ar fi putut spune lui Dumnezeu cum să facă lucrurile la început când acolo era doar EL singur? Înțelegeți? Iar dacă noi avem Viață Eternă, există o singură formă de Viață Eternă și Aceasta-i Dumnezeu. Deci, dacă noi avem Viață Eternă, noi eram cu Dumnezeu chiar atunci, o parte din Dumnezeu. Noi eram atributele Lui. Noi suntem acum atributele Lui. Și pentru că “La început a fost CUVÂNTUL”… Și un cuvânt este un gând exprimat. Deci, noi am fost gândurile Lui iar apoi exprimați în Cuvânt și am devenit ce suntem. Acesta este motivul că numele noastre, poate nu cele pe care le avem acum, dar numele noastre au fost puse în Cartea Vieții Mielului înainte de întemeierea lumii. Vedeți? Și dacă nu erau acolo atunci, acestea nu vor fi niciodată acolo. Înțelegeți? Și Isus a venit să răscumpere pe toți aceia a căror nume au fost în acea Carte. Vedeți? El a știut.
“Olarul”, așa cum ne spune Romani 8, “Cine poate vorbi olarului? Poate lutul să zică, “De ce m-ai făcut astfel?” Vedeți? Nu. Dumnezeu trebuie să-și manifeste toate atributele Sale. Și astfel El trebuie să facă un vas de ocară și unul de cinste, ca să-l scoată pe acesta în evidență, desigur. Acum, EL este Suveran (Vedeți voi?); nimeni nu poate să-I spună Lui ce să facă.
Și El ne face pe noi diferit. Chiar să… că ni se spune în Biblie, că stelele sunt diferite una de cealaltă; o stea este diferită de alta. Voi știți, există o diferență în cer între îngeri, ființele îngerești. Acolo sunt Heruvimi, Serafimi și … și acolo este o diferență. Și noi suntem toți diferiți. Și Dumnezeu are munți mari; El are câmpii, preerii, iarbă, deșert, apă. Vedeți, El este diferit. El este… El este un Dumnezeu al varietății. Și priviți la oamenii Lui de aici în această dimineață; unii dintre noi albi, alții negrii, unii creoli, alții blonzi, alții roșii (Observați?); sunt oamenii Lui. El este un Dumnezeu al varietății, și astfel eu cred că El are același lucru între slujbele Lui.
Acum, să ne aplecăm capetele doar un moment, pentru rugăciune. Și eu pot zice aceasta acum înainte de a citi Cuvântul. Eu știu că dacă eu vorbesc puțin mai mult și voi trebuie să vă ridicați și să plecați, eu voi înțelege (Vedeți?). Eu voi înțelege perfect.
Acum, să ne rugăm. Iar în timp ce ne rugăm, cu capetele noastre aplecate spre țărâna din care Dumnezeu ne-a luat, dacă există cineva aici care ar dori să fie amintit în rugăciune, doar ridicați-vă mâna. El știe drept ce este în inima voastră, dincolo de acea mână.
Dragă Tată ceresc, noi ne apropiem solemn de Tine, cu capetele noastre îndreptate spre țărâna din care Tu ne-ai luat. Și apoi, în mințile noastre noi ne gândim că Tu i-ai zis lui Abraham într-o noapte dacă el poate număra firele de nisip care erau pe țărmul mării. Și apoi Tu i-ai zis lui să se uite spre stele și dacă le poate număra. Desigur, era imposibil. Și Tu i-ai zis lui că sămânța lui va fi de nenumărat, ca nisipurile țărmurilor mării și ca stelele care luminează cerurile. Acum, mințile noastre, gândurile noastre în mințile noastre mai degrabă, așa cum ne aplecăm capetele spre nisipul de unde venim; apoi inimile noastre privesc spre cerul unde mergem: de la nisip la stele, fiind sămânța lui Abraham. Morți în Christos, noi suntem sămânța lui Abraham și moștenitori cu El în ce privește promisiunea.
Și noi nu am venit aici în această dimineață să avem părtășie în jurul hranei naturale. Și acum noi suntem dornici ca Tu să ne dai din acea mană cerească, acea hrană care ne va da tărie Vieții care este în noi. Așa cum sângele poartă această hrană acum ca să întărească, ca să facă mai multe celule, ca să ne clădească puternici astăzi, fie ca noi să o primim de la Christos, astfel ca El să ajungă în spiritele noastre în această dimineață prin Cuvânt și să ne întărească pentru ceasul în care trăim. Pentru că ziua este mult consumată iar umbrele serii cad. Lumina de seară este aici și noi repede să ascultăm la chemare ca să venim pe înălțime; și noi vrem să fim gata pentru acel ceas. Așa să ne ajute Tatăl.
Nu există vreun om vrednic să deschidă Cartea sau să desfacă Pecețile de acolo. Dar Mielul care a fost ucis de la întemeierea lumii a venit, a luat Cartea și a rupt Pecețile. O, Miel al lui Dumnezeu, vino în această dimineață, deschide Cartea pentru noi și lasă-ne să privim înăuntru împreună cu Tine, Doamne, și să vedem ce trebuie să facem ca să fim pregătiți pentru această oră.
Binecuvintează fiecare biserică, binecuvintează adunările care vor urma, pe fiecare din ele, și micuța noastră întâlnire, ca să ne alăturăm cu cei care vor veni. Și când noi plecăm de aici astăzi, fie ca noi să putem spune ca aceia care veneau din Emaus, “Nu ne ardeau inimile în noi așa cum El ne vorbea pe drum?” Acordă aceasta, Tată. Noi o cerem în Numele lui Isus. Amin.
Și acum, către voi care vreți să întoarceți… , în general către voi care vă place să citiți împreună cu un predicator, să aflați de unde vorbește el; dacă vă aveți Bibliile voastre deschideți la Sf. Matei capitolul 4.
Și acum, eu urmează să-mi dau textul înainte de a vorbi. Mai mult sau mai puțin, vreau să învăț aceasta și s-o vorbesc așa cum noi înaintăm. Și aceasta eu am numit-o într-un fel, eu nu știu de ce, eu am numit-o “Vremea secerișului”.
Și noi urmează să luăm o citire a Scripturii pe care să bazăm acest gând, ca să extragem de aici contextul textului. Noi urmează să citim Sf. Matei capitolul 4, o parte din aceasta. Aceasta este despre ispitirea lui Isus; după ce El a fost umplut cu Duhul Sfânt, El a fost condus în pustie. Acum, când:
Isus a fost condus de Duhul în pustie ca să fie ispitit de diavolul.
Și când El a postit 40 de zile și 40 de nopți, după aceea a flămânzit.
Și când Ispititorul a venit la El, El a zis: “Dacă ești Fiul lui Dumnezeu, poruncește ca aceste pietre să se facă pâini”.
Dar El a răspuns și a zis: “Este scris, omul nu va trăi numai cu pâine, ci cu fiecare Cuvânt care iese din gura lui Dumnezeu”.
Și diavolul L-a suit în Cetatea Sfântă și L-a așezat pe strașina Templului
Și I-a zis: “Dacă ești Fiul lui Dumnezeu, aruncă-Te jos; căci este scris că El va porunci îngerilor Săi să vegheze asupra Ta: în mâinile lor Te vor purta ca nu cumva să-ți izbești piciorul de vreo piatră”.
Isus i-a zis, “Iarăși este scris, să nu ispitești pe Domnul Dumnezeul tău”.
Și iarăși, diavolul L-a dus pe un munte foarte înalt și i-a arătat toate regatele lumii și slava lor.
Și el I-a zis, “Toate aceste lucruri Ți le voi da Ție dacă vei cădea la pământ și mi te vei închina”.
Isus i-a răspuns: “Pleacă de aici, satan; căci este scris, “Domnului Dumnezeului tău să te închini și numai Lui să-I slujești”.
Vreau să vă întoarceți puțin la versetul 4 din nou: Dar El a răspuns și i-a zis: “Este scris, ‘Omul nu va trăi numai cu pâine, ci cu fiecare Cuvânt care iese din gura lui Dumnezeu”.
Acum, pentru un subiect, eu aș vrea să iau aceasta: “Fiecare Cuvânt care iese din gura lui Dumnezeu”. Acum, rețineți aceasta în timp ce noi vorbim.
Isus a zis odată în Sf. Ioan 6:48, eu cred că aceasta este corect așa cum am notat-o în această dimineață: “EU SUNT Pâinea Vieții”. Aceasta era la sărbătoarea Paștelui când iudeii mâncau kosher-ul lor în comemorarea manei care a căzut în pustie și ei beau dintr-un izvor care reprezintă Stânca ce era în pustie; și ei aveau un timp măreț. Iar Isus a strigat în mijlocul lor; El a zis, “EU SUNT Pâinea Vieții. Părinții voștri au mâncat mana în pustie timp de 40 de ani și fiecare din ei sunt morți. Dar EU SUNT Pâinea care vine de la Dumnezeu din cer. Dacă un om mănâncă din ea, el nu va muri”. Și despre stâncă El a zis: “EU SUNT Acea Stâncă care era în pustie. EU SUNT Acea Stâncă din care părinții voștri au băut”.
“Cum”, au zis ei, “Tu ești un om de nici 50 de ani și zici că Tu l-ai văzut pe Abraham?. Acum noi știm că Tu ai un diavol și ești nebun” Și Isus a zis, “Înainte să fie Abraham, EU SUNT”. Vedeți? “EU SUNT” era Stâlpul de Foc care era în tufiș, care a vorbit cu Moise. Și dacă ați așeza aceasta în substantive și pronume, nu “Eu am fost, Eu voi fi”. “EU SUNT” este timpul prezent tot timpul…
Noi ne gândim la aceasta, la ce El a zis, El Însuși acum, că “EU SUNT Pâinea Vieții”. Acum, cum putea acest OM să fie Pâinea Vieții? Aceasta-i ce ne întrebăm. “Trupul Meu este Pâine”, El a zis. Și acum cum putea fi acest OM Pâine? Aceasta e într-un fel ciudat, dar nu fiți încurcați din cauza aceasta. Oamenii din vremea Lui au fost încurcați din cauza aceasta. Ei nu știau cum Acest OM putea de fapt să fie Pâinea, El Însuși. De asemenea, în Sf. Ioan 1, ne este prezentat nouă în acest fel: “La început a fost CUVÂNTUL, și CUVÂNTUL era cu Dumnezeu și CUVÂNTUL era Dumnezeu. Și CUVÂNTUL S-a făcut trup și a locuit printre noi”. Astfel Cuvântul a devenit Pâinea. Cuvântul și Pâinea aici trebuie să fie Același, pentru că Isus este Cuvântul și El este Pâinea.
Acum, cum putea El fi Pâine și Cuvânt? Toate… Ar fi o încurcătură pentru mintea carnală. Dar noi sperăm că în această dimineață nu există minți carnale printre noi, ci o minte spirituală printre noi prin care să putem înțelege ceea ce Tatăl încearcă să ne aducă aici. Văzând că aceste cuvinte sunt enigmatice dar în același timp ele sunt Adevărul scriptural. Înțelegeți?
“Acum, cum poate Acest OM să fie Pâine?” Asta-i ce ei au zis. Asta e ce, eu cred, Josephus, marii istorici… așa cum eu am studiat-o…
Acum, eu scriu o carte, comentariul meu la primele patru capitole ale Apocalipsei. Eu sper să o avem destul de curând. Va fi o carte cuprinzătoare. Apoi eu voi avea o broșură despre fiecare epocă a Bisericii.
Și eu am studiat istoria bisericii. Eu… A fost într-un fel în mintea mea. Eu cred că era Josephus care… sau unul dintre scriitorii timpurii oricum, care a zis aceasta: “Acest Isus din Nazaret care a mers să vindece bolnavii, ucenicii Lui L-au dezgropat și I-au mâncat trupul”. Înțelegeți, ei luau împărtășirea. Ei credeau că ei au dezgropat trupul Lui și I-au mâncat trupul. Noi luăm împărtășirea într-un chip simbolic al trupului Său, căci El era Cuvântul.
Acum, vedeți, aceasta nedumerește. Și în același timp acolo sunt Scripturi. Și Isus a zis, “Toate Scripturile trebuiesc împlinite”. Înțelegeți? Acum, noi vrem ca întotdeauna să tăiem mințile noastre de la orice este contrar cu acea Scriptură. Să nu părăsiți niciodată această Scriptură pentru ceva, nici măcar un Cuvânt din aceasta. Stați exact cu acea Scriptură.
Acum, Dumnezeu va judeca lumea într-o zi. Și dacă El urmează să judece lumea prin biserică, care biserică va fi? Ei spun, “Biserica Catolică”. Ei bine, atunci, care biserică Catolică? Vedeți? Pentru că ele sunt diferite una de alta, mai rău decum sunt față de noi. Vedeți, ele sunt diferite una… Ele sunt, oh, atâtea organizații din ele, romanii și ortodocșii și Juphanite și, oh, multe triburi diferite. Și ei desigur sar unul la gâtul altuia, deci care biserică Catolică din ele? Dacă El o face prin biserica Protestantă, care biserică Protestantă? Fiecare este diferită una față de alta.
Dar El urmează să judece lumea și El trebuie să aibe ceva standard prin care să judece lumea, ori El ar fi nedrept să ne lase acum să mergem și să trăim această viață fără un standard prin care să ne judece. Cine ar fi corect? Unde puteți voi să spuneți ce a fost corect? Acolo trebuie să fie un standard.
Apoi, El a zis în Biblia Sa că va judeca lumea prin Isus Cristos. Iar noi citim aici că Isus este Cuvântul. În Evrei 13:8 spune că El este Același ieri, azi și în veci. De aceea El va judeca biserica prin atitudinea lor față de Christos, care este Cuvântul. “Omul nu va trăi numai cu pâine, ci cu fiecare Cuvânt care iese din gura lui Dumnezeu”. Nu din gura omului, nu din seminar, nu din biserică, ci din gura lui Dumnezeu. Omul trebuie să trăiască prin aceasta și numai prin aceasta; nu interpretarea omului, ci Cuvântul propriu al lui Dumnezeu !
“Păi”, voi ziceți, “aici este o greșeală”. Dacă este, Dumnezeu este responsabil pentru aceasta. El mi-a adus-o mie. Înțelegeți? Aceasta-i ce trebuie să iau, chiar aici este ce El a zis.
Acum, dacă aceasta este cumva derutant, despre un OM fiind Pâinea și fiind Cuvântul, să mergem acum și să cercetăm aceasta. Să cercetăm. Căci Scripturile sunt toate adevărate și ele nu pot fi vreodată schimbate. Fiecare Scriptură va fi împlinită. Nu contează cât de ciudată pare, va fi împlinită întotdeauna.
Ce ar fi dacă fratele Williams sau vreun frate de aici și stră-stră-bunicul nostru s-ar ridica pe scenă în această dimineață și să le zicem de televiziune? Și poate cineva ar profeți în ziua lor și să zică “Va veni un timp în care veți putea auzi o voce în jurul lumii”.
Ei ar zice, “Lasă-l pe acest sărman bătrân singur, el și-a pierdut mințile”.
“Și acolo va fi un timp în care culorile vor curge drept prin aer”. Este aici chiar acum. “Și ei vor apăsa pe un buton mic și din jurul lumii voi veți vedea oameni mișcându-se și lucruri, chiar pe ecran”.
„Păi”, ei ar spune, “sărmanul ins bătrân”. Înțelegeți? Dar noi o avem chiar în această cameră în această dimineață.
Și eu vreau să vă aduc aceasta conștient, înainte să mergem mai departe, căci Dumnezeu este în această cameră. Autorul acestui Cuvânt este aici. Deci, nu contează cum voi sunteți îmbrăcați sau ce rang ai în viață, sau în ce fel de casă locuiți, sau ce fel de mașină conduceți, sau câtă educație ai; Dumnezeu privește la inima ta. Și El privește în inima mea. Și noi suntem judecați din inima noastră, nici măcar din cuvintele noastre. Inima noastră ne judecă. “Din inimă vorbește gura”. Dacă nu este așa, este fățărnicie.
Acum, în această cameră acum vin ființe umane, forme de ființe umane trecând pe aici din tot jurul lumii: voci care cântă sunt în această cameră chiar acum. Dar, vedeți, voi sunteți numai limitați în simțurile voastre la un anumit procentaj de vedere. Dar acum, voi puteți lua cristalul, sau tubul, sau orice este în televizor și să-l aprindeți și cu setarea care poate devia aceasta în aceste unde și să devieze aceasta, să le condenseze într-un canal arătând pe acei oameni din Australia, Africa de Sud, sau India, sau oriunde pot fi. Voi puteți sta aici la ecranul televizorului și să vedeți chiar și culorile îmbrăcăminții lor, culoarea copacilor și fiecare mișcare pe care ei o fac. Doar aprindeți televizorul și vedeți dacă nu este așa.
Atunci, trebuie să fie pe undeva, ascuns de ochii noștri, același lucru trece pe aici acum. A trecut pe aici când Abraham L-a auzit pe Dumnezeu spunând, “privește la stele”. A fost aici când Ilie a stat pe muntele Carmel. A fost aici când Adam era aici, dar ei doar acum au descoperit-o.
Și așa este Dumnezeu aici și îngerii. Iar într-o zi va fi o așa realitate cum televiziunea sau altceva este, deoarece Duhul ne va aduce în acea viață nemuritoare. Atunci noi vom înțelege. Astfel, noi vorbim din Cuvântul Său. Acum, aceasta, noi vom încerca…
Dumnezeule, Dumnezeul Marele Creator, să încercăm să vorbim în formă naturală, să-L ridicăm în natură mai întâi, să-L aducem înapoi la Cuvânt. Acum, natura doar merge cu Cuvântul, pentru că Dumnezeu este Creatorul naturii. Când voi vedeți felul de a lucra a naturii, aflați că acesta-i felul … Aceasta-i prima mea Biblie, a fost să-L găsesc pe Dumnezeu în natură. Și grâul este produsul naturii, făcând pâine din acesta, care susține trupul natural. Natura ține multe secrete… Acesta-i primul meu fel de a-L găsi pe Dumnezeu, a fost să privesc natura. Am văzut că acolo trebuie să fie ceva. Și acum, eu nu am nici o educație. De aceea, eu vorbesc mult despre natură. Și este… Eu nu încerc să sprijin ignoranța. Dar încerc să vă spun că nici nu trebuie să ai o educație ca să-L cunoașteți pe Dumnezeu.
Ioan Botezătorul, premergătorul lui Christos, când el a venit din pustie… Noi suntem învățați că el a mers în pustie la 9 ani și a stat acolo pentru că slujba lui era importantă. Tatăl lui era un preot. Și în acea linie sigură de preoție, sau denominațiune, oh, tatăl lui a zis: “Acum, Ioan, tu știi că tu Îl vei prezenta pe Mesia. Tu știi că acel cutare frate pare să fie perfect Mesia”. Astfel Ioan a trebuit să plece de la aceasta; s-a dus în pustie pentru că trebuie să fie alegerea lui Dumnezeu și nicidecum alegerea omului “cine să fie Mesia”. Și astfel el a mers acolo cam pe la vârsta de 9 ani.
Și, notați, când el a revenit la vârsta de 30 de ani predicile lui nu erau ca ale teologilor. El nu a folosit cuvinte mari umflate, ci a fost totul din natură. El le-a zis oamenilor bisericoși ai acelei zile: “Voi, generație de șerpi”. Aceasta e ce a văzut el în pustie, șerpi. El ura șerpii. Ei erau otrăvitori. În colții lor ei aveau otravă mortală și el a pronunțat aceasta asupra bisericii din acea zi, “Voi, grămadă de șerpi otrăvitori, cine v-a avertizat să fugiți de mânia viitoare? Să nu începeți să ziceți, “noi aparținem de aceasta”sau “noi suntem asta și cealaltă”, sau “noi aparținem de metodiști, baptiști, presbiterieni” sau oice ar fi. “Să nu începeți să ziceți că aveți asta, căci vă spun că Dumnezeu poate din aceste pietre să ridice copii de-ai lui Abraham”. Înțelegeți?
Și de asemenea, “securea”, aceasta este ce el a folosit în pustie, “va fi așezată la rădăcina pomului. Și fiecare pom care nu aduce roadă bună este tăiat jos și aruncat în foc”. Vedeți? El nu ar fi tăiat un copac care aducea roadă, căci el a trăit prin fructul pomului. Dar pomul care nu aduce rod… Oh, voi doar ați putea lua toată Scriptura, este atât de inspirată, încât totul de-acolo se potrivește în jurul lui Isus Christos. Voi vedeți, “Fiecare pom care nu aduce roade bune este tăiat jos și aruncat în foc” și așa mai departe. Vedeți, el și-a vorbit mesajul în tărâmul naturii.
Și noi vrem să întâmpinăm aceasta acum, fiindcă noi găsim că El a zis “EU SUNT Pâinea. Și omul va trăi prin fiecare Cuvânt, și EU SUNT Cuvântul”. Înțelegeți? Și astfel noi vrem să mergem înapoi în natură. Eu am observat că de multe ori eu trebuie să fac aceasta.
Și natura merge în același fel. Găsiți-vă timp să priviți toate păsările adunate; ele pleacă și merg afară în câmp și merg să mănânce. Priviți toate vitele când ele sunt afară, risipite pe câmp, mâncând. Aruncați-vă undița înăuntru; peștele va trage. Dar când păsările se îngrămădesc sus în copaci, iar vitele se strâng într-un colț, voi ați putea atât de bine să vă ridicați undița sus. Peștii nu vor trage, deoarece natura merge în același fel tot timpul.
Și la fel Cuvântul lui Dumnezeu merge în continuitate. Dumnezeu întotdeauna face totul în același fel. El a hotărât de la început, de când omul și-a pierdut părtășia cu El, că El îl salvează prin vărsarea sângelui unui nevinovat. Și El nu-și schimbă niciodată metoda. Noi am încercat să-i educăm în aceasta, să-i denominăm și să-i rugăm să intre înăuntru, să-i batem înăuntru, sau să-i urlăm înăuntru; rămâne la fel. Numai sângele lui Isus este unde Dumnezeu întâlnește pe credincios.
Nu, noi nu putem face un Consiliu Mondial al Bisericilor și toată lumea să se întâlnească. Nu ar merge niciodată. Nu a mers niciodată; niciodată nu va merge. Acesta este de ce sunt împotriva acestui sistem. Dumnezeu are un sistem. Voi ați auzit-o spusă astăzi: “Toate bisericile vin împreună; va fi un Consiliu Mondial al Bisericilor. Și Isus s-a rugat pentru aceasta, ca toți să putem fi una”. Păi, acum (Înțelegeți?), aceasta e gândire carnală fără a cunoaște Duhul.
Isus a zis: “Ei să fie una, Tată, așa cum Tu și Eu suntem una”. Nu ca ceva om să fie peste ceva, aceasta nu va merge niciodată. O denominațiune vrea să fie peste alta, și un om peste altul. Dar ca voi să fiți una cu Dumnezeu, cum Christos și Dumnezeu erau una; aceasta este rugăciunea. Aceasta… El a fost Cuvântul și Isus s-a rugat ca noi să fim Cuvântul, să-L reflectăm. Aceasta era rugăciunea Lui la care să se răspundă.
Vedeți cum satan pervertește aceasta în mintea carnală? Dar rugăciunea lui Isus nu a fost nici de cum ca să ne adunăm toți împreună și toți să avem un crez anume și așa mai departe. De fiecare dată când ei fac aceasta ei merg mai departe și mai departe de Dumnezeu.
El vrea ca noi să fim una cu Dumnezeu, și Dumnezeu este Cuvântul. Fiecare individual în inima lui trebuie să fie acest “una” cu Dumnezeu.
Dumnezeu cunoscând aceasta, toate aceste lucruri lucrând astfel… Acum, acesta este cum noi Îl găsim pe Dumnezeu câteodată, este să ne uităm în natură. Anotimpurile, rotindu-se în jur, Îl dovedesc pe Dumnezeu. Acolo este unde eu am găsit prima dată aceasta, cum acolo este o viață care vine sus primăvara; își trăiește viața, produce o sămânță, moare și merge în pământ, vine înapoi în înviere, doar se învârte în jur. Noi am putea petrece ore întregi asupra acesteia.
Dar, acum, cât de diferit este aceasta față de frații noștri misionari de aici din India. Eu am găsit mulți acolo și în jurul lumii, ei cred în reîncarnare, astfel că atunci când mori aici ca om, tu te întorci înapoi ca o pasăre sau vreun animal. Vedeți, aceasta nu este în acord cu natura.
Natura spune că aceeași sămânță care a mers în pământ, aceeași sămânță vine sus din nou. Înțelegeți? Același Isus care S-a dus jos este Același Isus care a venit înapoi. Aleluia! Iar când acest trup cade în pământ nu va veni înapoi ca o floare sau altceva. Va veni înapoi un bărbat sau o femeie. Noi o vedem în natură cum se întâmplă. Trebuie să treacă prin iarna friguroasă și să putrezească și așa mai departe, dar viața este păstrată dacă există o viață înăuntru.
Dar dacă acolo… Și dacă această sămânță nu a fost germinizată, nu va răsări din nou; nu poate răsări; nu este nimic înăuntru care să învie aceasta. Și dacă noi doar devenim un creștin nominal… Există două biserici în lume: biserica naturală și biserica spirituală; ei toți se numesc creștini. Dar biserica naturală nu poate învia; își face ridicarea acum în Consiliul Mondial al Bisericilor.
Dar creștinul se ridică să-L întâlnească pe Christos; pentru că este o Mireasă care merge să-L întâlnească. Există o diferență între ei. Natura deține aceste secrete pentru noi iar noi le putem vedea în măsura în care le cercetăm. Și noi vedem această creștinătate vorbind adevărul morții, îngropării și învierii.
Dacă există atunci o pâine de grâu prin care toți trăim, și noi știm că există o singură cale prin care putem trăi vreodată, este prin a lua substanță moartă în trupurile noastre. Tu nu poți trăi în alt fel.
Un vegetarian m-a întâlnit nu cu mult timp în urmă; el a zis, “Frate Branham, eu am avut multă încredere în tine până când te-am auzit că tu mănânci șuncă cu ouă la micul dejun”. Înțelegeți? Și a zis, “Cum poate un om evlavios să mănânce un astfel de lucru?”
Vedeți, eu am zis, “Ce este greșit în aceasta?”
Toate lucrurile sunt necurate dar sunt sfințite prin Cuvântul lui Dumnezeu și rugăciune. Biblia spune, “Dacă ești un bun slujitor al lui Isus Christos, tu să le aduci aminte fraților despre aceste lucruri. (Înțelegeți?) Toate lucrurile sunt sfințite, nimic nu este de refuzat, dacă sunt primite cu mulțumire”. 1 Timotei 3. Acum, noi găsim că aceasta este adevărat. Astfel eu zic, noi…
Eu am zis, “Păi, nu trebuie să mănânci ceva mort de asemenea?”
“Oh, nu, domnule”.
Am zis, “Dacă tu trăiești, tu trebuie să trăiești prin substanță moartă. Dacă tu mănânci pâine, grâul a murit. Dacă tu mănânci grăunțe, ele au murit. Orice ai face, chiar și la lapte, tu bei bacteria care l-a produs. Tu trebuie”. Tu poți trăi numai prin substanță care moare.
Și apoi dacă ceva trebuie să moară ca noi să putem trăi fizic, cu cât mai mult ceva trebuie să moară ca noi să putem trăi etern? Moartea o va face. Pâinea… Văzând că Isus a zis, “EU SUNT Pâinea”, și acolo este o pâine de grâu, iar El nu a fost acel fel de pâine, deci acolo trebuie să fie două feluri de vieți care sunt susținute prin pâine. Ne va conduce la aceasta. Acolo nu pot fi… El nu a fost grâu; și El nu a fost Cuvânt; El a fost trup, astfel acolo trebuie să fie două feluri de viață. Noi știm că grâul moare ca noi să trăim fizic, așa cum am zis. Isus, Cuvântul Pâine a murit ca noi să putem trăi etern. El a fost Cuvântul Pâine. Acum, observați, păstrați aceasta în minte. Acum, să dovedim Cuvântul lui Isus ca fiind adevărat, noi vedem aceasta în natură, cum merge aceasta.
Acum, să mergem la Scriptură să găsim din nou, înapoi în Scriptură până ajungem la textul nostru principal. În grădină Dumnezeu a dăruit primei Lui familii Cuvântul lui Dumnezeu prin care să trăiască, fiecare Cuvânt din acesta. Primei familii care a fost pusă aici pe pământ i-a fost dăruită Viața Eternă atât cât ei au stat cu Cuvântul lui Dumnezeu. Acesta a fost planul Lui. “EU SUNT Dumnezeu”, El zice, “Eu nu mă schimb”. Acesta încă este planul Lui. Planul Lui nu este pentru crez sau organizație, sau reguli făcute de mâini omenești, prin care omul să trăiască, ci prin fiecare Cuvânt care iese din gura lui Dumnezeu.
Acum, să mergem înapoi la Geneza, care este începutul. “Geneza” înseamnă “începutul”. Noi găsim că Dumnezeu a dăruit familiei Sale Viața Eternă atât timp cât ei au stat în Cuvântul acesta și au trăit prin Cuvântul acesta. Dar când ei l-au rupt, doar o verigă în lanțul făgăduințelor, moartea i-a lovit, care era o promisiune de asemenea.
Este un lanț. Voi atârnați deasupra iadului cu un lanț, și acesta este singurul lucru care vă va purta peste. Când credinciosul devine un credincios prefăcut și trăiește pe un cuvânt care este contrar cu acest Cuvânt, el își taie părtășia lui cu Dumnezeu. O singură verigă ruptă… Și amintiți-vă, credința voastră în acest Cuvânt este ca un lanț. Lanțul este atât de rezistent cât cea mai slabă verigă. Așa-i. Aceasta e ceea ce-l ține. Și dacă acolo este ceva în Cuvânt care este încurcat pentru voi, ceva care tu ai auzit diferit… dar ei zic, “Oh, aceasta a fost pentru apostoli, iar aceste lucruri au fost pentru zilele trecute”, când Scriptura a spus că Isus Christos este Același ieri, azi și-n veci, nu lăsați ca aceasta să fie o slăbiciune. Fortificați-o și păziți-o, și înfășurați-vă viața în aceasta, pentru că acesta este singurul lucru care vă va lua peste flăcările iadului. Aceasta-i corect.
Când acest lanț este rupt prin Adam și Eva, prima familie… Acum, amintiți-vă, ei nu au rupt o propoziție; ei nu au rupt trei Cuvinte; un singur Cuvânt. Omul va atârna deasupra iadului prin fiecare Cuvânt, fiecare Cuvânt care iese din gura lui Dumnezeu. Astfel este determinată destinația eternă a omului. El va fi atârnat de acel lanț, sau el va fi atârnat de un crez; sau dacă acolo este crezul amestecat în lanț, acolo este veriga slabă, iar voi sunteți pierduți. Aici este unde veriga slabă a fost cu Adam și Eva. Acea verigă slabă; “desigur”, el a zis, “Dumnezeu… ”. Dar cu siguranță Dumnezeu a zis-o. Și dacă Dumnezeu a zis-o, a vorbit serios. Și El de asemenea Își ține Cuvântul zicând, “În ziua în care veți mânca de acolo, în acea zi veți muri”. În ziua în care voi puneți în voi altceva pe lângă Cuvântul neamestecat al lui Dumnezeu, în sufletul vostru, aceasta este ziua în care voi sunteți separați de Dumnezeu.
Acum, aceasta este foarte puternic, dar doar ascultați îndeaproape. Acum, notați. Un Cuvânt, un Cuvânt la începutul Bibliei, Dumnezeu a zis că un singur Cuvânt a separat pe om de lanțul Vieții Eterne.
Aceasta-i ca și cum ai lua un om și l-ai atârna de picioarele lui și având mâinile lui în aer, indiferent de ce parte îl agățați. Dacă rupeți acel lanț ,oriunde, el este dus. Țineți aceasta în minte.
Amintiți-vă, Biblia a zis, “În gura a trei martori să fie stabilit orice cuvânt”. Noi vom ajunge la aceasta în câteva minute, la cele trei ispitiri ale lui Isus. Cele trei ispitiri ale slujitorilor astăzi, unde ei cad. Trei tentații ale bisericii și unde ei cad. Trei tentații ale organizației, unde ea cade; și trei tentații pentru individuali și unde ei cad. Acum, toate merg în treiuri, ca și neprihănirea, sfințirea, botezul cu Duhul Sfânt. Tată, Fiu, Duh Sfânt. Totul este perfecționat în trei.
Acum, observați. Dumnezeu, la început, chiar primul lucru pe care El l-a dat copiilor Lui prin care să trăiască a fost Cuvântul Său. Acum, noi aflăm că acesta este adevărul. Apoi, în mijlocul Bibliei, noi Îl auzim pe Isus venind și zicând aceasta, “Omul va trăi prin fiecare Cuvânt care iese din gura lui Dumnezeu”. Și apoi, în Apocalipsa 22:18 Isus Însuși vorbind din nou, spune: “Eu mărturisesc despre aceste lucruri. Dacă vreun om va adăuga un singur cuvânt la aceasta, sau va scoate un Cuvânt din această Carte, partea lui va fi scoasă afară din Cartea Vieții”.
Vedeți, nu este viața noastră bună; aceasta într-un fel merge cu aceasta. Aceasta nu este loialitatea noastră față de biserică; asta merge cu aceasta. Dar lucrul principal este să stai cu acest Cuvânt. Nu mânca nimic altceva decât acel Cuvânt. Stați cu acesta. El este acest Cuvânt. Acum, noi vrem să privim aproape.
Care este diferența în această pâine creată pentru viață? Acum, grâul este pâinea vieții; dacă nu este un grâu hibrid, acesta va fi îngropat și va veni din nou sus. Trebuie să fie un bob bun, copt. Boabele defecte nu vor răsări. Noi toți știm asta. Și fratele Sothmann, stând aici, un crescător de grâu din Canada, știe că voi nu puneți boabe defecte în pământ și să vă așteptați la o recoltă. Pentru că bacteriile, sau orice este în bob, îl mănâncă, mănâncă viața din el mai întâi.
Știați căci chiar viermii care vă vor distruge, care vă vor mânca trupul, sunt în voi chiar acum? Iov a zis, [Iov 19:26] “Chiar dacă viermii pielii mele distrug acest trup… ” Puneți-vă într-un coșciug și sigilați-l ermetic. Totuși viermii care sunt în voi vă vor mânca.
Voi aveți făină și altele, așezați-le pentru o vreme; dacă ajunge o gângănie înăuntru, sigilați-o; ce se întâmplă? Acea gânganie este acolo ca să treacă la treabă. Este acolo ca să înceapă.
Acum, acest bob trebuie să fie unul bun. Trebuie să fie fără defecte, lipsuri și așa mai departe. Trebuie să fie un grâu de rasă. Nu poate fi un bob hibrid, pentru că atunci când vine sus, voi îl plantați din nou, iar grâul vostru este dus, pentru că un bob hibrid nu va crește din nou. Nu poate crește din nou. Voi luați afară din acesta când voi îl hibridați.
Și așa se întâmplă cu bisericile. Ele au fost hibridate de lume și acesta-i motivul că fiecare trezire dacă vine, voi nu mai puteți avea o altă trezire în spatele acesteia. Fiecare organizație care s-a organizat vreodată a murit pe loc și nu s-a mai ridicat din nou, pentru că organizează lumea în sistemele ei. De aceea nu a mai făcut-o niciodată. Nu există nici o istorie care să arate că vreo biserică care s-a organizat vreodată să se fi ridicat din nou. Ea a murit acolo. De ce? Voi ați hibridat-o.
Nu puneți un episcop peste aceasta. Lăsați ca Duhul Sfânt să stea peste aceasta. Înțelegeți? Duhul Sfânt a fost trimis ca să păstreze buruienile și alte lucruri afară. Nu ce episcopul gândește, sau supraveghetorii, sau așa mai departe. Îi revine Duhului Sfânt să păstreze această biserică în condiția ei. El a fost Cuvântul perfect așa cum noi vom vedea.
Adam și-a avut alegerea: Cuvântul ca să trăiască, sau a nu crede un Cuvânt și să moară. Noi avem aceeași alegere. Dacă Dumnezeu l-a pus pe Adam pe Cuvânt și numai pe Cuvânt, apoi să ne pună pe noi pe un crez sau un altfel de crez, atunci Dumnezeu nu este drept în judecata Lui. Aceasta nu I se potrivește sfințeniei sau suveranității Lui. Dar ce I se potrivește suveranității Sale este să vezi că El a așezat fiecare om pe aceeași temelie. Și El este Dumnezeu care nu Se schimbă. Ce a făcut Dumnezeu prima dată, El face pentru totdeauna același lucru. El nu schimbă niciodată programul Său. Singurul lucru, El îl amplifică, dar El niciodată nu-l schimbă. Același lucru continuă.
Acum, Adam a avut o alegere. Și dacă el ar fi ținut de Cuvânt, el ar fi trăit. Dacă el nu a ținut de Cuvânt, el a murit. Și noi avem același lucru. Dacă noi stăm cu Cuvântul, trăim. “Omul va trăi prin fiecare Cuvânt”. Dar dacă nu, noi murim; noi murim spiritual. Oh, noi încă putem face zgomot, desigur, să țipăăm în jur și să strigăm, și tot așa, dar aceasta nu este viață. Aceasta nu este viață. Eu sunt un misionar. Eu am auzit păgâni țipâând și strigând mai tare decât noi am putea și pretinzând că ei cunosc zei și așa mai departe. Ei nu trăiesc. “Ei sunt morți în timp ce trăiesc”. Biblia a spus astfel. Acum, noi găsim că această alegere ne este dată nouă.
Dar Eva a compromis pentru satan un singur Cuvânt, apoi a murit. Și dacă, începutul, când Dumnezeu în bunăvoința și mila Lui ar fi putut ocoli toate suferințele prin care am trecut, toate aceste decese ale bebelușilor, și toate, și războaiele și internările și crucificările și lucrurile care le-am avut; dacă El ar fi putut ocoli acestea, dacă suveranitatea Cuvântului I-ar fi permis să o ocolească, El ar fi nedrept dacă El nu ar fi ocolit-o și atunci. Ați priceput? El nu o poate ocoli. El nu a ocolit-o pentru Adam; și El nu ar ocoli-o pentru voi sau pentru mine. Noi trebuie să venim la acel lucru, numai Cuvântul. “Lăsați ca cuvântul fiecărui om să fie o minciună iar al Meu să fie Adevărul”, El a zis.
Acum, noi doar privim la ziua în care trăim noi, vremea secerișului.
Apoi Dumnezeu, după ce Adam a căzut (încercat prin Cuvânt și căzut), Dumnezeu a continuat în creația Sa să încerce să găsească un om care va trăi fiecare Cuvânt. Acum, priviți. El a încercat să găsească pe acesta care să trăiască Cuvântul pentru epoca lui. Acum, voi vedeți, Dumnezeu a împrăștiat Cuvântul Său pentru că El putea…
El este infinit și El este omniprezent, atotștiutor, de acea El știe toate lucrurile. El nu poate fi prezent peste tot; prin a fi atotștiutor, doar știind toate lucrurile, El poate fi prezent peste tot. Căci acesta este felul în care El ne-a predestinat, prin cunoștința mai dinainte, nu pentru că El a dorit ca această persoană să fie salvată și astalaltă pierdută. Dar El a știut cine va fi pierdut și cine va fi salvat. Înțelegeți? De aceea, prin cunoștința Lui mai dinainte El poate predestina. Și El face toate lucrurile să lucreze pentru Slava Sa. Aceasta este ceea ce fac atributele Sale, manifestându-se pentru Slava Sa. Un vas de cinste și unul de ocară, dar Dumnezeu este Cel care le face. “Nu cel ce vrea sau cel ce aleargă, ci Dumnezeu care arată milă”. Vedeți?
“Nici un om nu poate veni la Mine”, a zis Isus, “decât dacă Tatăl Meu îl atrage. Și pe toți aceia pe care Tatăl Mi i-a dăruit (timpul trecut), vor veni la Mine”, la Cuvânt. Cum pot ei veni dacă nu au fost predestinați să vină? “Atâți câți L-au primit, lor le-a dat El puterea să devină fii ai lui Dumnezeu”. Înțelegeți? Căci numele lor erau în Carte; El vine să răscumpere ce era în Carte.
În Apocalipsa noi aflăm, când Pecețile au fost deschise, acolo era o Carte. Și Cel ce stătea pe tron, Dumnezeu, O avea în mâna Lui dreaptă. Și acolo nu era nimic, nimeni în cer, sau pe pământ, sau oriunde, care să fi fost vrednic să vină să ia Cartea sau chiar să privească la Ea. Ioan a plâns cu amar… pentru că întreaga Carte de Răscumpărare era acolo.
Era la adunarea de seara trecută, când frații din “Adunarea lui Dumnezeu” au cântat acea cântare, “Eu mă întreb dacă Ioan m-a văzut când el a văzut toate națiunile adunate. M-a văzut?” Desigur că el te-a văzut, dacă numele tău a fost în Acea Carte. Iar când…
Numele lui Ioan era în Aceasta de asemenea, iar el plângea deoarece acolo nu era nimeni care s-o poată atinge. Și apoi… unul din bătrâni a venit și a zis, “Nu plânge, Ioan, căci Leul din seminția lui Iuda a biruit”.
Și Ioan privea în jur să găsească un leu; și de după cortine a venit un Miel, un Miel care a fost ucis încă dinainte de întemeierea lumii. Atunci el a văzut un Miel însângerat venind și El a venit și a luat Cartea din mâna dreaptă a LUI și a chemat tot ce era în acea Carte. Este Cartea desăvârșită a Răscumpărării. Asta e. Cartea Răscumpărării; El a răscumpărat tot ce era în acea Carte, nu afară din Carte.
Tot ce are un început are și un sfârșit. Dar dacă voi aveți Viață Eternă, voi nu ați avut un început și voi nu puteți avea un sfârșit pentru că voi sunteți fii și fiice ale lui Dumnezeu, atribute ale gândurilor Lui și ale Cuvântului Său. Voi nu aveți un sfârșit al vieții dacă numele vostru este în acea Carte. Mielul vine să o răscumpere. Nu toți care pretind a fi creștini, nu toți care încearcă să trăiască bine și sfânt, ci aceia a căror nume au fost scrise acolo, El a răscumpărat pe aceia și numai aceia, a căror nume au fost în Carte.
Acum, noi aflăm că satan a provocat căderea lui Adam prin acel singur Cuvânt. Și Dumnezeu a continuat până acum în creația Lui să încerce să găsească un om care va trăi prin fiecare Cuvânt. Primul Lui om a căzut. Iar acest om va trăi timpul lui, epoca lui în care trăiește.
Acum, vedeți, sunt diferite epoci pe care Dumnezeu le-a profețit de la început, care vor veni toate. Acesta este motivul că el a putut spune sfârșitul de la început, este pentru că El a știut toate lucrurile. El a făcut toate lucrurile prin Isus Cristos și pentru El și pentru propria Lui plăcere.
Stați pe-aproape acum. Să nu o ratați. Ce dacă Moise ar fi venit să aducă mesajul lui Noe? Nu ar fi mers. Nu putea. Nu. Ce dacă Isus ar fi venit să aducă mesajul lui Moise? Nu ar fi mers.
Ce dacă noi venim încercând să aducem mesajul metodist, baptist, sau penticostal? Nu ar merge. Ei au fost în regulă. Vom dovedi aceasta într-un minut, prin Cuvânt. Ei au fost în regulă în epoca lor. Acea epocă s-a dus. Noi trebuie să găsim ce Scriptura spune pentru astăzi. În această zi, aceasta-i prin ce omul trebuie să trăiască în epoca lui.
El a încercat să găsească un om care va trăi întregul Cuvânt. Primul lucru pe care El l-a făcut, El l-a încercat pe Noe. Noe a căzut față de El; s-a îmbătat; el a dat greș.
Moise, acea măreață capodoperă a lui Dumnezeu; El l-a încercat și el a eșuat. El s-a slăvit pe sine și nu i-a fost permis să meargă în țara promisă.
Apoi a venit David; El urma să reflecte marele Lui Mileniu în David și El urma să arate ce era Regele Său. Și Dumnezeu a jurat prin David că El va ridica pe fiul său să stea pe tronul lui. Și David era un așa om galant încât el era după inima lui Dumnezeu. Și David făcea bine. El i-a lovit pe toți filistenii și a zdrobit altarele lor și a stat cu Cuvântul. Dar în final o femeie frumușică l-a răsturnat pe el și el a încălcat porunca, a pierdut Cuvântul, a comis adulter. Înțelegeți? Un om după propria Lui inimă. Vedeți? Totuși David a eșuat față de El.
Moise a eșuat față de El; tot restul din ei au eșuat față de El, dar toate viețile lor au fost doar reflecțiile Unuia care urma să vină.
În cartea Apocalipsa, pe care eu o scriu, un om care traduce sau o gramatizează… gramatica mea este așa de săracă; eu am un bun învățat care să gramatizeze aceasta, să pună substantivele și pronumele corect împreună. Eu nu știu care este diferența între un substantiv și un pronume. Dar el o face și el le pune… eu știu… Singurul lucru care eu îl știu, Dumnezeu mi-l dăruiește iar eu doar îl scriu jos. Vedeți? Și ei trebuie să o așeze astfel să meargă prin școli și lucruri, ei cunosc ce poate să fie citit în felul lor de înțelegere. Și astfel scriitorul mi-a zis, cel cu gramatica, cel care gramatizează, mi-a zis, “Dar frate Branham, noi aflăm în Epoca Bisericii Pergam… Isus a zis acolo, ‘celui care biruiește îi voi da Steaua Dimineții’. Îi va da Steaua Dimineții?” El a zis, “Acum, cum poate el obține Steaua Dimineții când Isus Însuși a zis că El este Steaua Dimineții?”
Vedeți, toate acele semințe ale lui Abraham sunt reflectate prin stele și ele sunt diferite una de cealaltă și noi suntem diferiți unul de celălalt. Și Isus este acea Stea a Dimineții, cea mai strălucitoare dintre toate. Dar noi Îl găsim pe El în Apocalipsa 1 cu 7 stele în mâna Sa. El interpretează aceasta și spune “Aceste 7 stele sunt cei 7 îngeri la cele 7 Biserici”, cele 7 Biserici care urmau să vină.
Apoi el a zis, “Cum poate fi aceasta atunci dacă ei au Steaua Dimineții?”
Eu am zis, “Stelele care erau în mâna Sa erau numai stelele reflectate din Steaua Dimineții, înțelegeți? Pentru că mesagerul acelei zile a avut Cuvântul”. Și El este Cuvântul; el doar a avut porțiunea pentru acea zi. Și oamenii care sunt gata să vină deoparte de la sistemele lumii și lucrurile lumii și să umble cu El, văd reflecția Stelei Dimineții prin mesagerul acelei epoci. Așa cum El a făcut-o prin Noe, prin Moise și așa mai departe, așa cum El a reflectat Vechiul Testament.
În final ei toți au ajuns la Unul. Și așa va fi la sfârșitul Epocilor Bisericii; totul va ajunge înapoi la Isus, căci El este Cuvântul. Noi, ca creștini doar Îl reflectăm pe El.
Luna numai reflectă soarele în absența lui. Iar creștinul doar reflectă pe Fiul lui Dumnezeu în absența Fiului lui Dumnezeu. Este Lumina Bibliei, Scripturile, fiind adeverite în viețile noastre, Cuvântul care face Lumină în întuneric. Voi sunteți candele care stați pe un deal. Acesta nu este soarele; este o candelă. Candela doar ia locul soarelui, doar arată o anumită cantitate de lumină. Noi suntem copiii lui Dumnezeu; noi suntem fii și fiice ale lui Dumnezeu, numai prin Duhul cu măsură. El Îl are fără măsură. Noi suntem o stea care strălucește, toți împreună facem o Lumină pentru lume; dar El este Fiul întreg care reflectă Lumina fiecărei stele. Aleluiah. Eu Îl cred. Dumnezeu să ajute necredinței mele.
În final, Acest Unul sosise. Acum, El a sosit ca să fie ispitit în fiecare punct așa cum noi suntem. Biblia a spus că El a fost. El a fost ispitit ca și Noe. El a fost ispitit ca și Moise. El a fost ispitit ca restul din ei. Dacă noi am fi avut timp să răsfrângem aceasta jos și să vă arăt, dar noi nu avem, pentru că eu nu vreau să iau prea mult din timpul vostru. Dar ca să o răsfrâng și să v-o arăt, El a fost ispitit în același fel.
Satan nu-și schimbă niciodată tactica, la fel nici Dumnezeu. Doar epocile se schimbă. Dar ce… Satan a ajuns înapoi acolo la prima familie a lui Dumnezeu pe pământ… Aici este, frate și soră. Să nu pierdeți aceasta. Cum a obținut satan prima familie? El nu o putea distruge în nici un fel decât să obțină acel Cuvânt rupt, căci ei erau fortificați în spatele acelui Cuvânt. Dacă el putea numai să obțină o spărtură…
Astfel este cum el a obținut fiecare biserică în fiecare epocă, a obținut fiecare credincios, doar a făcut o spărtură. “Păi, eu cred că Biblia este corectă, dar eu nu cred aceasta”. Oh, acolo se duce. Ce păcat, dar acolo se duce.
Fiecare Cuvânt care iese din gura lui Dumnezeu…
Acum, rețineți aceasta îndeaproape. Acum, El în final, Acest Unul care urma să sosească și să fie ispitit doar exact ca restul din ei. Acum, notați cum satan își face fiecare atac doar la fel în fiecare timp. Acum, el a încercat să-I dăruiască Lui pâinea naturală doar la fel cum a făcut Evei. “Dacă tu vei mânca aceasta… ”, sau altceva; el doar a avut-o.
Și aceasta este ceea ce face el la fiecare organizație; aceasta este ceea ce face la fiecare individual; el încearcă să vă dea lucrurile naturale la care voi puteți să priviți, și vă ia la o parte. “Păi, privește la această mare biserică de seamă. De ce? Ei au atâtea milioane în aceasta. Biserica noastră este cea mai mare biserică din oraș. Ei bine, noi avem… Primarul vine la biserica noastră”. Oh, vedeți toate acestea. “Pastorul nostru are un rang de D. D. , L. D. , Ph. D. Aceasta, păi, aceasta… de ce? El trebuie să fie un om deștept”. Un preot catolic poate veni în jur și să-l decoreze în orice timp cu gradațiile lui. El are șaizeci și ceva de cărți pe care să le cunoască atât de rău… atât cât voi cunoașteți Biblia, ca să obțină gradația lui de a fi un preot; așa că, să nu încercați să comparați educațiile.
Aceasta-i doar cum lumea încearcă întotdeauna să compare. Nu comparați cu lucrurile lumii. Nu comparați cu bisericile. Comparați cu Biblia. Aceasta e ceea ce facem astăzi. Aceasta este problema cu noi, bisericile penticostale. Aceasta este problema cu cvartetele și cântările noastre și așa mai departe, așa cum noi încercăm să acționăm ca Hollywood-ul. Hollywood-ul strălucește, Evanghelia radiază. Este o mare diferență între a străluci și a radia. Înțelegeți? Hollywood-ul strălucește cu haine, Ricky și Ricketa. Dar Dumnezeu radiază în smerenia credinciosului, nu contează cât de neștiutor este el. El radiază în smerenie, nu în Hollywood.
Observați, el și-a încercat tactica lui veche pe Isus; același lucru l-a făcut la Moise, același lucru l-a făcut la restul din ei. El a încercat aceasta. El va încerca aceasta cu voi ca să acceptați ceva măreț care arată strălucitor.
Îmi amintesc când eu obișnuiam să vânez ratoni. Tatăl meu folosea tutun. Eu nu știu dacă voi ați cunoscut vreodată una din acele etichete vechi care obișnuiau să fie pe ambalajele de tutun. Eu luam aceasta și mergeam la un buștean, în preajma locului în care un raton dădea târcoale. Apoi eu dădeam o gaură acolo și băgam această etichetă acolo. Apoi aduceam niște cuie îndoindu-le în felul acesta. Ratonii întotdeauna sunt atrași de ceva strălucitor. Și astfel când luna vine sus și el aleargă pe acolo, el se uită înapoi acolo; el își bagă mâna lui acolo ca s-o apuce. El nu-i va mai da drumul.
El este ca niște membrii de biserică. Deși el știe că este prins el nu-i va da drumul. “Dacă eu o fac ei mă vor pune în afara organizației”. Aceasta e chiar moartea lui. Asta e tot. În regulă; observați, acolo el ține de aceasta; el nu-i va da drumul.
Acum, satan a încercat aceeași tactică asupra lui Isus pe care a încercat-o cu restul din ei; el a încercat să-L facă pe El să mănânce ceva pe lângă Cuvântul Pâine promis. Căci Isus a zis, “Este scris, ‘Omul nu va trăi numai cu pâine’”. Vedeți el a încercat să-L facă pe El să-l asculte. Deși aceasta arăta destul de bine, arăta astfel încât El ar fi putut să Se hrănească; și El o putea face.
Voi puteți acționa în orice fel în care voi vreți, de asemenea. Voi puteți să o luați sau să o lăsați, pe oricare din ele. Acum, dacă acel raton ar socoti puțin, doar să-și strângă mâna înapoi, el și-ar putea-o scoate afară. Dar el nu o va face; El doar se ține pe sine acolo. Și acesta este felul cum o mulțime de creștini nominali fac la fel. Ei nu vor să audă nimic despre aceasta, nu vor să vină și să asculte. Ei nu vor nimic despre aceasta. Mergeți înainte și țineți-vă de aceasta atunci. Înțelegeți? Voi veți vedea ce se întâmplă.
Acum, observați, ei au încercat să-L facă pe El să mănânce ceva pe lângă Pâinea Vieții prin care fiecare om ar trebui să trăiască. Dar Isus a stat cu Cuvântul Tatălui. Oh, el nu a lovit-o pe Eva atunci; el niciodată nu l-a lovit pe Moise; el niciodată nu a lovit pe vreunul din ei; el a lovit pe Unul care urma să reflecte fiecare Cuvânt. Înțelegeți? El… Acesta este motivul că El era Cuvântul. Dar Isus a stat cu Cuvântul, a refuzat doctrina seminarului teologic (Da, domnule!), lumină nouă, mai multă experiență. El nu I-a putut-o plasa lui Isus așa cum i-a plasat-o lui Eva, să-i arate, “Oh, desigur Dumnezeu… ”
“Oh, desigur, Dumnezeu va fi în aceasta dacă noi ne-am putea aduna împreună și să facem un întreg Consiliu Mondial al bisericii. Sigur, Dumnezeu va fi. El vrea unitate. El vrea frățietate”. Cu Însuși El, nu cu lumea; frățietate cu El Însuși, închinare Lui Însuși. Aceasta este pentru ce El a murit, ca voi să vă închinați Lui.
Ca întotdeauna, dacă el nu poate obține… Acum, noi aflăm că el a eșuat. Isus a mers chiar înapoi la el cu AȘA VORBEȘTE DOMNUL. Amin.
Acum, când el vede că un credincios… Priviți pe credincios venind în aceste aceleași categorii acum, fiecare din voi. Când el vede că voi aveți de gând să stați cu Biblia “Da, eu cred Biblia. Eu nu mă alătur nici unui crez și lucru acolo. Eu voi sta cu Biblia”. Și, ca întotdeauna, dacă el nu vă poate obține de la a crede, de la a trăi Adevărul real și a crede Cuvântul, eu vreau ca voi să notați ce I-a făcut el lui Isus a doua oară, dacă el nu vă poate obține. Spuneți, “Eu nu mă voi alătura nici unui crez. Eu nu. Eu sunt… eu am fost născut liber; eu voi sta cu aceasta. Eu voi face aceasta, aceea sau cealaltă”. Înțelegeți, aderați la biserică, și voi veniți împreună și altele; dacă el nu poate să vă obțină să faceți aceea atunci vă va face altceva. Oh, fraților, priviți la aceasta.
Dacă el nu, atunci el vă va trimite departe la propriul lui seminariu ca să fiți învățați de propriii lui teologi (înțelegeți?), unde satan este interpretul. “Oh, zilele miracolelor au trecut. Acei oameni de acolo, eu… păi, acela-i in grup de eretici. Ei nu sunt”. Înțelegeți? El vă va trimite acolo.
Oh, voi ați putea zice, “Așteaptă un minut, frate Branham. Doar un minut acum”. Da, chiar să așteptăm un minut. Înțelegeți? Voi spuneți acum, “Nu o presupui tu? Nu o presupunem noi?” Nu, domnule. Nu, domnule.
Dar Isus a zis: “Când Duhul Adevărului vine (Înțelegeți?) El vă va aduce aminte ceea ce v-am învățat, Cuvântul. Și El de asemenea vă va arăta lucruri care au să vină”. Este Duhul real care a umplut biserica acum, stă cu Cuvântul, reflectă Cuvântul, Dumnezeu pe pământ. Înțelegeți? El nu are nevoie de vreun teolog, căci Cuvântul Lui nu este de nici o interpretare personală. El Își interpretează propriul Lui Cuvânt prin a-L adeveri și dovedi că este Adevărul.
Când biserica metodistă v-a spus că voi nu puteți primi Duhul Sfânt cum au făcut-o cei din ziua Cincizecimii, ați acordat vreo atenție la aceasta? Desigur că nu. Voi ați mers drept înainte și oricum ați primit Duhul Sfânt. Căci…
Eu discutam despre trinitate cu un pastor baptist, seara trecută, și eu i-am spus că era numai terminologia. Și astfel urma să aflăm, el a zis, un alt pastor micuț de acolo din seminar, el a zis, “Ei bine, domnule Branham, tu încerci să îi faci pe oameni să creadă o religie apostolică”.
Eu am zis: “Desigur, este singura care există”. Și el a zis: “Domnule, unde ai mers tu la școală?” Eu am zis: “Pe genunchii mei, frate. Nu la… Vedeți, aceasta este unde eu am obținut, nu teologie, ci genunchiologie”. Am zis, “aceasta este unde eu L-am găsit pe El”.
Și el a zis, “Domnule Branham, botezul Duhului Sfânt, cum ei L-au obținut în ziua Cincizecimii, tu vrei să spui că aceasta este astăzi?”
Eu am zis, “Biblia spune așa, domnule, că Isus este Același ieri, azi și în veci”. Am zis, “Acesta a fost Isus Christos care a venit în ziua Cincizecimii”. Oh, da. Același Unul. “Încă puțină vreme… Eu voi ruga pe Tatăl; El vă va trimite un alt Mângâietor, care este Duhul Sfânt. Puțină vreme și lumea nu Mă va mai vedea; totuși voi Mă veți vedea, căci Eu voi fi cu voi, chiar în voi până la sfârșitul lumii”.
Eu am zis, “Da, Acesta este El care a venit la Cincizecime. Da, domnule. El a venit, a trăit în ei, observați, în forma Persoanei Duhului Sfânt, Isus Christos în Persoana Duhului Sfânt, așa cum noi înțelegem Dumnezeirea”.
Acum, observați, satan nu a avut nevoie de teologia lui. Iar acest om mi-a zis, “Domnule Branham, eu te voi face să înțelegi, eu sunt dintr-o anumită școală, și noi suntem instruiți”. Eu am zis, “Eu ascult programul vostru tot timpul” Înțelegeți?
El a zis, “Noi suntem antrenați acolo” A zis, “Botezul Duhului Sfânt este numai pentru ucenici”.
Eu am zis, “Biblia spune că acolo erau 120 în camera de sus”. Și am zis, “Acum, cine este corect, tu sau Cuvântul?” Și am zis, “Și apoi, de asemenea, când Filip a mers jos și a predicat la samariteni și el a botezat în Numele de Isus Christos, dar Duhul Sfânt încă nu venise peste ei încă, pentru că Petru avea cheile. Astfel el a trimes la Ierusalim și l-a obținut pe Petru care a venit jos și și-a așezat mâinile peste ei și Duhul Sfânt a venit peste ei. Biblia spune, “Duhul Sfânt… ”
Eu am zis, “Apoi, Petru, cu o viziune, cu cheile, a mers sus la casa lui Cornelius, Fapte 10:49… Și în timp ce el încă le vorbea aceste Cuvinte, Duhul Sfânt a căzut peste ei. Pentru că ei i-au auzit pe ei vorbind în limbi, și profețind, preamărind pe Dumnezeu. Apoi Petru a zis, putem noi opri apa ca aceștia să nu fie botezați, văzând că ei au primit Duhul Sfânt ca și noi la început? Și el le-a poruncit lor să fie botezați în Numele lui Isus Christos”.
Noi aflăm că 30 de ani mai târziu Pavel a trecut prin coasta de sus a Efesului a găsit câțiva oameni botezați care aveau o mare trezire. Mari lucruri se petreceau. Ei strigau, lăudau pe Domnul. Și Pavel a vizitat biserica unde aproximativ 20 de oameni participau, unde Aquila și Priscila participau la întâlnire; unde Apolo, un avocat convertit, dovedea prin Biblie că Isus era Christosul. Și ei au avut o mare bucurie și o mare adunare. Pavel trecând pe acolo, după ce Domnul l-a eliberat din închisoare, pentru alungarea unui demon afară dintr-un prezicător. Și atunci el a venit pe acolo în lucrarea Domnului și el a mers ca să asculte adunarea. Și el a zis, “Acest om este un om mare, în regulă, dar a zis, ați primit voi Duhul Sfânt de când ați crezut?” El a crezut că voi L-ați primit când voi ați crezut. Dar el a zis, “Ați primit voi Duhul Sfânt de când voi ați crezut?” El a zis, “Noi nu știm dacă ar fi un Duh Sfânt”.
A zis, “Atunci cum ați fost voi botezați?” Aceasta era întrebarea. Ei au zis “Noi am fost botezați de același care L-a botezat pe Isus: Ioan. Noi am fost botezați cu botezul lui Ioan” Înțelegeți? El a zis, “Ioan doar a botezat spre pocăință, nu pentru iertarea păcatelor”. Ioan… căci Mielul nu a fost ucis încă. El a zis, “Ioan a botezat spre pocăință, văzând că voi veți crede pe Cel care urma să vină, Isus Christos”. Și când ei au auzit aceasta, ei au fost botezați în Numele lui Isus Christos. Și Pavel și-a așezat mâinile lui peste ei și Duhul Sfânt a venit peste ei și ei au profețit și au vorbit în limbi, 30 de ani mai târziu.
Și am zis, “Apropo, tu crezi Biblia?” El a zis, “Desigur”. Eu am zis, “Petru, în ziua Cincizecimii, când acolo era numai zgomot peste tot, și ei toți strigau și lăudau pe Dumnezeu, ei au zis: “Bărbați și frați, ce putem face noi ca să fim salvați?” Petru a zis, “Pocăiți-vă, și fiecare din voi, să fiți botezați în Numele lui Isus Christos pentru iertarea păcatelor și veți primi darul Duhului Sfânt; căci promisiunea este pentru voi și pentru copiii voștri și pentru cei care sunt departe, chiar atât cât de mulți Domnul Dumnezeul nostru va chema”. Cerurile și pământul vor trece, dar acest Cuvânt nu va greși niciodată”.
Voi penticostalilor nu dați nici o atenție metodiștilor, baptiștilor sau presbiterienilor. Voi știți că Acesta a fost pentru fiecare generație și voi ați stăruit în Acesta. Desigur. Acum, doar nu încetați să presați chiar acolo; doar continuați să presați mai departe. Înțelegeți? Aici este unde metodiștii și-au făcut greșelile lor; ei au stăruit în sfințire dar s-au oprit. Luteranii au presat în justificare și s-au oprit. Vedeți, apoi o organizează și acolo ea moare. Acesta este sfârșitul ei. Aceea este totul cu aceasta.
Priviți acum așa cum noi ne grăbim. “Când Duhul Adevărului vine, El vă va învăța toate lucrurile, ceea ce v-am învățat”, oh, “aducându-vă aminte de ce v-am spus Eu. Și El vă va arăta lucrurile care vor veni. El va adeveri fiecare Cuvânt, confirmând Cuvântul cu semnele urmând”. Tot ce El a promis, ce Dumnezeu a promis în Biblie, dacă voi vă veți dezlega de fiecare crez și orice altceva și veți ține la Cuvânt, Dumnezeu este obligat să poarte grijă de Cuvântul Său. Și astfel când ei au făcut aceasta, Cuvântul se adeverește pe Sine. El nu are nevoie de cineva care să spună, “Ei bine, zilele miracolelor au trecut”. Cine este acel om care să-mi spună că zilele miracolelor au trecut când eu am fost odată un om orb? Aleluiah! Odată eu am zăcut unde doctorii mi-au dat 3 minute de trăit, și eu trăiesc astăzi. Cum pot ei să-mi spună diferit? Odată un căldicel membru de biserică, acum umplut cu Duhul Sfânt…
Dumnezeu nu are nevoie de vreun interpret. Duhul Însuși, care este Cuvântul, Îl interpretează ca fiind Adevărul. Dacă un om va îndrăzni să stea afară și să-L ia. El este propriul Său interpret. Încercați-L odată și aflați dacă aceasta nu este așa. Nu acordați atenție la ce cineva a zis. Faceți ce Dumnezeu a zis să faceți. “Păi”, voi spuneți, “eu fac aceasta”. Ei bine, cum rămâne cu cealaltă, fiecare Cuvânt? Un singur Cuvânt rupe lanțul. Aceasta este unde bisericile întotdeauna dau greș, drept la lanț. Ei organizează și obțin lucrul împreună și fac o mare denominațiune. Acești oameni ajung împreună, sfânt părinte și așa mai departe și doctor episcop și altele. Și care este primul lucru care îl aveți? Acolo sunteți. Voi muriți chiar acolo. Noi o vom dovedi prin natură și prin Cuvânt, dacă Domnul dorește, în câteva minute. În regulă.
“Aduce aminte”; El adeverește fiecare Cuvânt și noi trăim prin Acesta. Aleluiah! Trăind prin Acesta. “Omul va trăi prin fiecare Cuvânt”, fiecare Cuvânt adeverit. Isus a zis, “Aceste semne vor urma pe cei care cred”. Vor urma pe cei care cred. Rețineți aceasta. Dumnezeu adeverește că Acesta că este adevărul. Unde seminariile și teologii, inspirați de satan spun, “Nu poți avea încredere în aceasta. Aceea este pentru apostoli. Zilele au trecut. Nu există un astfel de lucru. Aceea a fost menit numai pentru apostoli ca să dovedească Evanghelia atunci. Noi avem oameni învățați astăzi”. Ei au avut o mai bună învățătură atunci decât avem noi acum. Spuneți-mi vreo biserică care să vină sus cu acel Sanhedrin când stră-stră-străbunicii lor au trebuit să fie preoți înapoia lor. Un cuvânt strâmbat din acel sul, ei erau uciși cu pietre pentru aceasta. Ei trebuiau să stea drept exact. Dar ei au omis să vadă realul “Sâmbure” al Cuvântului când Acesta a venit, Viața. De aceea ei au fost condamnați și numiți lucrători ai lui satan.
Vedeți, aceea nu reflectă Cuvântul lui Dumnezeu când un student de seminar vă spune, “Duhul Sfânt nu este pentru astăzi. Și aceste lucruri, toate vindecările divine sunt pentru o altă zi”. Înțelegeți, nu este o reflecție de la Dumnezeu; este o reflecție de la un crez. Este o reflecție dintr-o doctrină care este în afara Bibliei.
Evrei 13:8 spune că El este Același ieri, azi și în veci. Sfântul Ioan 14:12 spune: “Cel care crede în Mine lucrările pe care le fac Eu le va face și el de asemenea”. Acum, cum veți lua acel Cuvânt afară de acolo? Cum veți adăuga ceva în locul lui? Voi vă rupeți lanțul vieții. Omul trăiește numai cu Pâine, Pâinea, el trăiește etern prin acea Pâine. Fizic, el trăiește prin această pâine. Există cele două pâini. Duhul Sfânt, Duhul Sfânt este în voi, spuneți “amin” la fiecare Cuvânt al lui Dumnezeu, dacă acesta este Duhul Sfânt. Acum, vreau să vă întreb ceva. Acum, aceasta este o parte dură.
Mama obișnuia să-mi dea ulei de castor când eu eram copil. Și eu încă nu pot suporta mirosul acelui lucru. Înțelegeți? Noi am crescut săraci și mama fierbea pielea de pe carne. Noi o luam de la o soră numită Goodman, care avea o brutărie acolo jos și ea fierbea șunci și altele, iar aceea o arunca afară. Noi obțineam carne și luam acea grăsime și ne făceam pâinea noastră de porumb. Și noi aveam o hrană săracă; nu-i de mirare că noi am avut malnutriție și așa mai departe, plăgi. Dar mama atunci, în fiecare sâmbătă seara… noi nu luam hrană corespunzătoare, astfel ea ne făcea pe toți să luăm o mare doză de ulei de castor. Și eu doar îmi țineam nasul și țipam. Ziceam, “Mamă, aceasta mă face așa de bolnav”.
Ea îmi zicea, “Dacă nu te face bolnav, nu-ți face nici un bine”. Astfel poate aceasta va lucra într-un fel. Acum, cum…
Eu vă voi întreba ceva. Cum poate un bărbat sau femeie care pretinde să fie umplut cu Duhul Sfânt, care este Cuvântul (Corect?) și cum puteți fi voi trupul Acelui Duh Sfânt care v-a făcut parte din El ca să reflectați Evanghelia epocii voastre și să negați Cuvântul pe care El l-a scris? Nu-mi pasă cât de buni sunteți. Eu vă pot lua în Africa, la hotentoți acolo și să vă arăt o viață la care un creștin nu poate ajunge. Dacă ei au fost prinși în adulter…
Dacă una dintre femei, înainte ca ea să fie căsătorită, o femeie tânără, ea trebuie să fie testată mai întâi pentru fecioria ei. Dacă ea este găsită vinovată ea trebuie să spună cu ce bărbat a făcut-o și ei sunt amândoi omorâți împreună. Ce ar fi dacă aceea s-ar întâmpla în Statele Unite? Cine ar mai îngropa toate cadavrele? Înțelegeți? Deci, înțelegeți? Dar acolo sunteți. Înțelegeți? Dar ei sunt păgâni. Dar priviți morala. Priviți, astfel voi nu puteți testa prin aceea. Fratele nostru indian de aici vă poate spune acum, mahomedanii probabil trăiesc o viață cu mult mai bună decât noi ne-am gândi vreodată.
Dar ce este atunci? Este Cuvântul care dă testul. Fariseii erau de două ori mai umili decât Isus. El mergea în jur sfâșiind bisericile lor și aruncându-i afară, și certându-i afară și toate ca acestea.
Și acest preot evlavios, voi știți, de ce, cine a fost… Dacă eu aveam o întâlnire împotriva Lui în această dimineață eu aș spune, “Cine a venit la tine când ai fost bolnav, s-a rugat pentru tine? Acel bătrân preot evlavios. Cine a împrumutat pe tata cu acei bani când recolta lui s-a dus? Acel bătrân preot evlavios. Cine v-a dedicat lui Dumnezeu pentru o viață de slujire? Acel preot bătrân evlavios. Cine a fost acela, când tu ai fost închis, care te-a vizitat. Acel bătrân preot evlavios. Iar Acest tânăr numit Isus, ce face El? A numit pe pastorul vostru un șarpe”. Înțelegeți? NU este prin roade.
Este prin Cuvânt. “Omul nu va trăi numai prin roade, ci cu fiecare Cuvânt care iese din gura lui Dumnezeu”.
Și El era Cuvântul. Ei doar au omis să-L vadă. Aceea este ceea ce era presupus să facă. Ei nu au putut să-L vadă, pentru că ei nu au fost hotărâți să vadă. A zis, “Nu puteți veni la Mine”. Priviți la ei, sărmanii iudei, ochii lor erau orbiți. Sigur, El a făcut-o. El i-a orbit, El Însuși.
Gândiți-vă cum ar fi să fiți orbiți. Mai bine fiți mulțumitori lui Dumnezeu pentru ce vedere aveți în Scriptură.
Acum, observați. Acum, El, El era Acest Cuvânt. Acum, după aceasta, El a fost testat. Testarea lui Isus. Acum, noi trecem prin aceasta.
Vedeți, nu reflectă Cuvântul când cineva zice, “Păi, aceasta a fost pentru o altă epocă”, căci Biblia a spus că El este Același ieri, azi și-n veci. Cum Duhul Sfânt în voi ar putea spune aceasta? Voi sunteți umpluți cu Duhul Sfânt?
Acum, pot să vă rănesc un pic? Este în regulă? Ridicați-vă mâinile. Nu vă veți supăra pe mine? Dacă da, voi trebuie să fiți.
Cum puteți voi, femeilor, cu părul scurtat, îmi spuneți că voi sunteți umplute cu Duhul Sfânt? Un singur Cuvânt. “Oh, eu vorbesc în limbi”. Aceea nu face nici o diferență. Am văzut doctori în vrăjitorie vorbind în limbi, interpretând, strigând în duhul, dansând în duhul. Cum puteți voi bărbaților să vă numiți capul casei și să vă lăsați nevasta să îmbrace pantaloni scurți și să umble în felul în care umblă; și vă numiți pe voi înșivă creștini?
Cum puteți voi pastorilor vreodată să întâmpinați pe Dumnezeu cu un lucru ca acela, fără a sta sus și să protestați? Tu nu poți să-i faci pe ei s-o facă. Dar dacă tu o ajungi să predici în felul acesta tu nu vei mai aparține în seminar prea mult sau cu un grup. Tu va trebui să obții cooperare din altă parte. Noi vom ajunge la aceasta doar într-un moment, cu voia Domnului. Înțelegeți?
Dar acolo sunteți. Nu, eu nu intenționez să vă rănesc. Eu vă iubesc. Acesta este motivul. Dacă voi ați pluti jos pe râu și eu aș vedea că ești pe cale să te îneci, eu aș fi un om nenorocit să zic, “Ei bine, fii o persoană bună, dragă”. Tu mai degrabă i-ai avertiza. Aceasta-i corect. Spune-le.
Așa cum am zis seara trecută, dacă eu sunt un creștin eu trebuie să fiu identificat cu fiecare personaj al Bibliei. Eu a trebuit să stau cu Noe și să predic cu el în acele zile și să avertizez oamenii. Asta-i corect. A trebuit să stau pe Muntele Carmel singur cu Ilie. A trebuit să stau la Calvar și să fiu crucificat eu însumi și gândurile mele proprii, cu El. Dar apoi din nou am înviat cu El de Paște, triumfător peste toate lucrurile. Toată carnalitatea lumii, ridicați deasupra acesteia prin El.
Observați, nu reflectă Cuvântul atunci, nu, nu-L adeverește. Acum, dar dacă credeți Cuvântul, Dumnezeu Se va adeveri pe Sine așa cum El a făcut-o aici în Isus.
Cuvântul Pâine întotdeauna înseamnă hrănire. “Omul nu va trăi numai cu această pâine, ci prin fiecare Cuvânt”. Deci, Aceasta-I Pâinea Cuvânt; păstrați aceasta în minte. Aceasta este Pâinea cu care Biserica în fiecare epocă s-a hrănit, a fost mana ascunsă numai pentru biruitor. Apocalipsa spune așa. Acum, eu nu am timp ca să aduc întregul lucru jos, căci probabil mai am 30 de minute.
Dar priviți, când mana sfântă a căzut din cer, care era un simbol al Duhului Sfânt. Veți fi de acord cu aceasta. Dumnezeu i-a spus lui Moise să meargă afară și să ia un omer plin din aceasta și să o pună în sfânta sfintelor. Căci dacă ei nu o puneau în sfânta sfintelor ea devenea stătută. Este așa? Viermii ajungeau în aceasta. Acum, El a zis, “Dar pune-o în sfânta sfintelor, în acest omer” ca fiecare generație care va veni după acea preoție, când un om urmează să devină preot, să mânuiască Cuvântul, primul lucru care urmează să-l facă, după ce el este ordinat, este să meargă înăuntru și să ia o mână din acea mană originală și s-o mănânce.
Aceasta era să reprezinte acea Lumină în mâna Lui în noua epocă a bisericii, reflectând Lumina Lui, Mana; și numai omul care va birui perfect, omul care întradevăr se așează jos și aruncă la o parte orice altceva care este pe lângă Cuvânt… Și Cuvântul este acea Mană. Oh, este Isus. “Omul va trăi prin fiecare Cuvânt care iese din gura lui Dumnezeu”. Aceasta este mana ascunsă pentru biruitor, oh, aceasta a fost așezată pentru fiecare preoție care va urma.
Școlile de teologie cu mult timp în urmă au schimbat acest lucru binecuvântat pentru un blid de linte (Aceea este exact corect. Da, domnule) cum a făcut Esau. Acum, Esau, moral era un om mai bun decât Iacov, dar el nu a avut respecte pentru dreptul lui de naștere care era Cuvântul. Câți cunosc aceasta? Dreptul de naștere era Cuvântul, promisul, fiul mai mare. Dar el era un om bun, un om moral, oh, ca creștinul nominal astăzi, un om bun. El nu a mințit, nu a furat; el era bun pentru tăticul lui. El a făcut toate acele lucruri. Dar, vedeți, dreptul lui de naștere, el a zis că nu-i pasă de aceea. “Ce diferență face aceea? Eu sunt un israelit oricum”. Înțelegeți, “eu aparțin la aceasta oricum”. Dar era dreptul lui de naștere care a contat. Înțelegeți? Naturalul lui era în regulă, dar spiritualul lui era tot greșit.
Așa este și astăzi, lintea, biserica amestecată cu lumea, câte puțin din fiecare; petreceri bingo, dansuri, în biserică adoptându-se orice; femei cu părul scurt, purtând pantaloni scurți.
Păi, voi spuneți, “Frate Branham, care este problema?”
Acela este unul din Cuvinte, căci Biblia spune că este greșit ca o femeie să-și taie părul. Așa este. Dacă ea o face, cum va intra ea înăuntru? Înțelegeți? Doar întrebați, oricare predicator vă va spune că Cuvântul spune așa. Înțelegeți? Ea își dezonorează capul ei; ea își dezonorează soțul ei. Ea ar trebui divorțată. Aceea este exact corect. “Pentru că cea care își va tăia părul, lăsați-o să fie tunsă de tot, rasă”. Vedeți, dacă ea dorește să facă aceea. Nu doar tăiat scurt. Dumnezeu nu o vrea în felul acela. Nu vă jucați cu aceasta. Ori îl tăiați de tot jos ori îl lăsați să crească; aceea este ce a spus Dumnezeu; orice predicator al Evangheliei cunoaște aceea ca fiind Adevărul, chiar dacă o spuneți sau nu. Dar acela este Adevărul. Înțelegeți? Ei bine, la ce bun dacă voi veți face tot restul dar lăsați aceasta să scape?
Există doar puțin din stilul lumii în voi, încercând să acționați doar puțin ca celelalte biserici. Aceea este exact unde Israelul a ajuns în necaz. Acolo este unde ei mor. Aceea este unde Adam a ajuns în necaz. Aceea este unde toți din ei au ajuns în necaz. Doar un Cuvânt, aceea este tot ce trebuie, doar un singur punct. Linte, amestecată cu lumea, puțin din lume, puțin din Hollywood, puțin din biserică, puțin din teologie, și ce obțineți?
Observați, dacă satan dă greș aici atunci el va încerca a doua lui schemă pe voi ca să nu credeți Cuvântul, el va … să mergeți la seminar. El va încerca următoarea, o schemă. Acum, aici este unde voi vreți să fiți foarte atenți și doar să stați doar pentru alte cinci minute pentru această parte, dacă voi doriți. Apoi el vă face o ofertă supranaturală. Eu voi reveni la toate acestea, doar înainte de a încheia. El vă face… Înțelegeți, dacă el nu poate să vă ispitească departe de la Cuvânt, “Nu, eu voi sta cu Cuvântul”, atunci el vă va da o ofertă supranaturală.
El a zis, “eu vă voi spune ceva. Tu urcă-te aici sus și aruncă-te de pe Templu și vino iarăși sus. Vedeți, arată-le oamenilor că Tu poți face ceva supranatural”.
Băiete, el îi are pe ei acolo. Acum priviți la aceasta. Aceasta este… Priviți când voi ajungeți la sfârșit, când această ispită vine. Poate El vă va putea lăsa să vorbiți în limbi pe unii dintre voi, gândind că voi Îl aveți. Înțelegeți? Sau vă va putea chiar lăsa să profețiți, deși nu ar fi cu Cuvântul. Eu am văzut oameni stând în picioare și profețind; era așa de contrar cu Cuvântul cum este estul față de vest. Înțelegeți? Este Cuvântul prin care trăiți. Daruri supranaturale, satan le poate lucra cu grămada. Desigur. Aceea nu înseamnă nimic.
Nu a zis Isus, “Mulți vor veni la Mine în ziua aceea și vor spune ‘Doamne, nu am profețit eu în Numele Tău? În Numele Tău eu am scos afară draci. Eu am făcut lucruri mari. Eu am fost un om mare în organizație. Eu am făcut toate aceste lucruri, aceste lucruri’”? El va spune, “Depărtați-vă de la Mine, voi care lucrați fărădelege”.
Ce este fărădelegea? Este ceva care voi știți că este corect și voi o admiteți și nu o faceți din inimă. Când voi știți că acea Biblie învață un anumit lucru și voi nu o faceți, aceea este fărădelege. Și David a zis, “Dacă eu ascund fărădelegea în inima mea Dumnezeu nici măcar nu-mi va asculta rugăciunea”. Este acesta Adevărul? Este aceasta Biblia? Acum, desigur că voi nu v-ați putea supăra de aceasta. Înțelegeți? Isus a spus aceea, “Mulți vor veni la Mine în ziua aceea și vor spune, ‘eu am făcut toate aceste lucruri’ iar Eu voi spune, ‘Depărtați-vă, voi lucrători ai fărădelegii’”.
La fel cum a făcut Adam. Adam a zis, “Doamne, eu am făcut asta și cealaltă”. Dar un singur Cuvânt. Înțelegeți? Un Cuvânt a făcut-o. Aceasta e suficient, doar a neasculta un singur Cuvânt.
Da, poate profeția să fie contrară cu Cuvântul. Dar acum în acest timp el are acest dar supranatural, el este așa purtat departe zgomotos, prin strălucirea acesteia. “Slavă lui Dumnezeu, mă rog pentru cutare și cutare, ei vin sus și umblă încolo. Aleluiah, eu pot vorbi în limbi. Și cineva o interpretează; este veritabil, adevărul”.Pavel a zis, “Eu pot vorbi în limbi omenești și îngerești și totuși să fiu nimic. Eu pot avea credință să mut munții și totuși sunt nimic”. Este adevărat?
Dar vedeți, el vă va oferi aceasta. Oh, oameni penticostali, eu vă iubesc, ori altfel eu nu aș fi cu voi. Acolo este unde voi ați căzut. Înțelegeți? Urmăriți Cuvântul, nu darul. Urmăriți pe Dătător, vedeți unde… vedeți de unde vine. Înțelegeți, el este purtat departe; el dansează în Duhul, băiete… [loc gol pe bandă]… singurul lucru. El are așa mulți oameni în jurul său, și toți chemându-l aici și acolo și uită Cuvântul.
Oh, voi sunteți populari atât timp cât stați departe de acel Cuvânt. Dar intrați odată în acel Cuvânt, priviți cine va mai coopera cu voi atunci. Înțelegeți? Priviți ce se întâmplă atunci. Noi vom ajunge la aceasta în altă fază a naturii, într-un moment. Înțelegeți, priviți cine vă vrea atunci; nimeni. “Oh, luați-vă mâinile de pe aceea”.
Ca o anumită asociație adunată împreună aici cu câteva săptămâni în urmă, m-au încercuit; orice predicator care a venit în oraș, Evanghelia Deplină, care va vrea să mă rog pentru bolnavii lor va fi complet excomunicat din asociație. În regulă, pentru că mă rog pentru bolnavi. În regulă. “Nu ascultați la aceasta” ei spun… Și acolo este Cuvântul adeverit.
Acesta e același lucru pe care ei l-au făcut cu Domnul nostru. Acesta e același lucru pe care ei l-au făcut cu fiecare om în fiecare epocă. Aceasta e ceea ce au făcut cu Luther, Wesley și toți. Aceasta e ce au făcut cu voi la început, acum voi v-ați întors drept înapoi în aceeași bălăceală din care ați venit. Înțelegeți? Observați felul, a fost întotdeauna în același fel. Nu a eșuat niciodată, satan face același lucru.
Acum, el este așa purtat departe prin sunetul strălucirii și așa mai departe, încât, oh, el nici măcar nu dă vreo atenție la Cuvânt. “Oh, frate, fratele cutare a zis asta și cealaltă și eu a trebuit să vin până aici. Eu… ”. Vedeți, el doar este așa purtat departe, el nici măcar nu o observă. Că este Cuvântul sau nu Cuvântul, aceasta nu face nici o diferență. “Ceilalți au spus că a fost în regulă, astfel aceea nu face nici o deosebire”. Denominațiunea spune, “Băiatule, tu Îl ai; nu lăsați pe nimeni să vă spună… ”. Ce ai tu? Înțelegeți? Observați.
Satan întotdeauna a avut, chiar și atunci… Priviți în acest loc aici, el a învelit Cuvântul. Chiar asupra acestui supranatural pe care el a încercat să-L provoace pe Isus să-l facă, supranaturalul, înțelegeți, ființa care avea supranaturalul, ce s-ar fi întâmplat dacă Isus l-ar fi ascultat? Înțelegeți, el a zis, “Acum, așteaptă. Tu vrei să stai cu Cuvântul, așa-i? Tu vrei să stai cu Cuvântul?” A zis, “Este scris că El va da îngerilor Săi poruncă să poarte de grijă ca nu cumva să-ți izbești piciorul de vreo piatră, Te vor purta pe sus”. Dar El nu își lovea piciorul de nici o piatră. Înțelegeți? Priviți. Ce ar fi fost dacă El ar fi stat cu aceasta? El… Ați observat că eu niciodată nu am zis că el a citat Cuvântul; el l-a învelit, l-a învelit, ca și cum ai pune înghețată pe o prăjitură, învelind-o deasupra, zugrăvind-o, înțelegeți; nu era în locul corect.
Asta e ce încearcă să spună ei astăzi, încercând să zugrăvească aceasta, dar nu o poți face să meargă cu restul Scripturii. Trebuie să fie totul, “Isus Christos Același ieri, azi, în veci”. Înțelegeți, nu contează cât Cuvânt încerci să învelești, aceea nu face …
Trebuie să fie citat doar în felul în care El a zis-o. Apoi, dacă este citat corect, El Îl va adeveri să fie așa în viața voastră. “Așa este cum toți oamenii știu că voi sunteți epistole scrise citite de Dumnezeu”. Epistola vie este Biblia. Este aceea corect? O epistolă este Biblia. Și voi sunteți o Biblie scrisă reflectând Cuvântul Lui, acel om perfect din nou, în Dumnezeu. Dar Isus a zis, “Este de asemenea scris”. Vedeți?
Dar observați, Eva la această aceeași etapă, purtată departe de înțelegerea ei supranaturală, ea a avut o experiență teologică. Educația ei era supremă în comparație cu orice teolog din ținut la acel timp. Înțelegeți, ea a fost așa purtată departe, ea nu a știut-o. Ea știa că avea ceva care Adam nu a avut niciodată. Poate ea ar fi capabilă să conducă peste el chiar acum, pentru că ea știa mai mult despre aceasta decât al ei Adam. Priviți ce fac Adamii ei astăzi. Ea deosebea binele de rău, educație rafinată a adevărului. Așa este. Ea a avut o educație rafinată a adevărului, pe care nu a cunoscut-o mai dinainte, și era Adevărul lui Dumnezeu. Dar ea a fost moartă prin ruperea Cuvântului. Înțelegeți? Ea și-a primit educația, în regulă.
Așa face seminariul, vă dă o experiență teologică, prin care voi puteți cita fiecare personaj al Vechiului Testament sau Noul. Dar fiți atenți ce faceți, dacă aceasta nu rupe Cuvântul chiar acolo, dacă voi o faceți. Doar spuneți, “Ei bine, este pentru ei”. Nu, este pentru tine, oricine ai fi. Înțelegeți, înțelegeți? Fiți atenți. “Oh, aceea a fost pentru biserică cu mult timp în urmă”. El este Același ieri, azi și-n veci. Ea a avut o educație rafinată, dar ea era moartă de asemenea în păcat și greșită.
Acum, a treia schemă a lui Satan. Noi vom ajunge repede la aceasta căci noi nu vrem să luăm mai mult timp decât este posibil, poate încă 15-20 de minute, dacă vreți să mergem atât de departe. Observați a treia lui schemă, sau a treia lui ispită. Dacă celelalte au dat greș, aceasta una nu. Înțelegeți? El acum vă oferă o poziție în biserică, cum I-a făcut lui Isus. “Eu îți voi da Ție lumea. Tu să fi Regele. Eu te voi face. Toate îmi aparțin mie, astfel Ți le dau Ție”.
Cum poți face un om un predicator? Cine poate da unui om un dar prin a-și pune mâinile peste el? “Dumnezeu a rânduit în biserică… ” Înțelegeți? Vedeți cum ei răsucesc Cuvântul? Ca și Eva acum, cu cunoașterea ei nouă, cunoștință, ea l-a avut pe Adam la stăpânirea ei. Ea putea face ce vroia ea, înțelegeți, de îndată ce ea l-a avut pe Adam să accepte aceasta.
Și, dar când el a venit la Isus, El nu a acceptat-o. El a zis, “Înapoia Mea, satan”. Cu alte cuvinte, lasă-mă să nu citez, dar doar să adaug aceasta. “Este scris, fiecare om va trăi prin fiecare Cuvânt al lui Dumnezeu, nu prin afirmațiile voastre: ‘te voi face supraveghetor general, un presbiter, sau diacon, sau te voi lăsa să cânți la pian, soră’”. Înțelegeți, toate aceste propuneri, “tu ești o persoană foarte populară și noi avem nevoie de talentul tău în biserica noastră”. Vedeți, veniți la Cuvânt.
Ea îl putea conduce sau învăța, cum este recolta de astăzi. Ãsta e felul în care ei o fac astăzi, să devină un D. D. , un presbiter declarat, supraveghetor, manager de regiune, sau altceva de felul acesta.
Cât de diferit în comparație cu Isus! El a stat cu Cuvântul. Acum, în următoarele câteva minute, eu vreau să dovedesc toate aceste lucruri ca fiind adevărate, înțelegeți, prin natură și prin Cuvânt, aducându-le împreună. Aceasta dovedește că El era Cuvântul făcut trup pentru Pâine. El era Cuvântul făcut trup. Pentru că El a reflectat ce? Numai Cuvântul.
Dacă voi scrieți o epistolă, voi reflectați numai Cuvântul; nu ce seminarul spune, ce altcineva spune, ce domnișoara Jones gândește despre acesta, ce doctorul cutare și cutare gândește despre acesta, ci ceea ce Dumnezeu spune despre acesta. “Lăsați ca cuvântul fiecărui om să fie o minciună și al Meu să fie Adevărul. Oricine va rupe cea mai neînsemnată din aceste porunci, învățând oamenii… Oricine va scoate un Cuvânt din Această Carte, sau va adăuga un Cuvânt la Aceasta… Omul nu va trăi numai cu pâine, ci cu fiecare Cuvânt care iese din gura lui Dumnezeu”. Trăiește etern prin Acel Cuvânt.
Doar așa cum voi trebuie să aveți substanță moartă acolo prin care să trăiți, voi trebuie să-L aveți pe Christos prin care să trăiți aici sau voi muriți. Și ce este Christos? “La început a fost Cuvântul și Cuvântul era cu Dumnezeu și Cuvântul era Dumnezeu. Și Cuvântul a fost făcut trup și a locuit printre noi”.
Și voi sunteți o epistolă scrisă, unul pentru o epocă și unul pentru alta, Lumina din acea oră; dar ei au omis să o vadă. Tu doar o reflecți pe aceea.
Alții au dat greș numai într-un punct; dar El nu. Și cum am spus, în Apocalipsa 22:18, El a zis, “Oricine va adăuga la Această… ”
Acum priviți foarte atenți acum. Matei 24:24 este cea mai surprinzătoare, cum că ei… Isus a zis “În aceste zile din urmă chiar cei aleși cât pe ce să fie înșelați de acest lucru”. Priviți duhurile. “În zilele din urmă”, acum acea Scriptură trebuie să fie împlinită. Voi o credeți? Acum, aceea era “În zilele din urmă, cei aleși, predestinați, aleși pentru aceasta, ar fi înșelați… ” Este atât de perfect; este atât de scriptural, și arată așa de frumușel și clar încât voi nu puteți vedea un defect în aceasta oricum, numai cei aleși vor scăpa. Acum, aceasta e ceea ce Isus a zis. Voi o credeți? “Ar înșela chiar și pe cei aleși dacă ar fi posibil”.
“De ce, este perfect Scriptura, tu o poți vedea cu ochiul natural”. Dar, vedeți, nu este așa. Isus… Fariseii au avut acea Scriptură doar atât de perfect cum putea să fie, dar prin propria lor interpretare.
Cum știau ei că El nu era greșit? Pentru că Dumnezeu a adeverit fiecare Cuvânt pe care El l-a promis Lui în acea epocă. Acesta e motivul că ei au cunoscut că El era Mesia. Înțelegeți?
Acum, observați, “… dacă era posibil”, în aceste zile. Numai un singur Cuvânt, un Cuvânt este suficient. Aceea este tot ce satan a trebuit să aibe la Adam, doar să-l obțină pe un singur Cuvânt. Aceea este tot ce el trebuie să aibe astăzi; doar să obțină un lucru răsucit. Aceea este tot ce are el nevoie. Acum, voi știți că acela este Adevărul. A adăuga unul, sau a lua unul este eșec total. Fiecare bucățică “fiecare Cuvânt al lui Dumnezeu… ” Gândiți-vă acum la interpretările seminariilor, fiecare diferită de cealaltă. Trebuie să fie un Adevăr pe undeva, și acesta este: Biblia. Acum, Isus a zis…
Voi spuneți, “Păi, frate Branham, ei au cea mai frumoasă închinare”. Isus a zis, “În zadar se închină ei Mie, învățând ca doctrină teologia omului, nu Cuvântul”. Omul, concepția lui proprie despre Cuvânt, fiind interpretat. Așa cum am zis, Dumnezeu nu are nevoie de nici un interpret. El Însuși interpretează fiecare Cuvânt. Înțelegeți, voi nu aveți nevoie de cineva să-L interpreteze pentru voi; Dumnezeu Îl interpretează pentru voi când voi sunteți dornici să Îl acceptați. Înțelegeți, aceasta este Viața, este Viața Însăși.
Isus a zis, “În zadar ei Mi se închină”. Ei de fapt se închinau lui Dumnezeu. Cain de fapt se închina lui Dumnezeu la început. “Dar în zadar se închină ei Mie”. Ce este “zadar”? “Nu face nici un bine”.
Ei ar putea spune, “Ei bine, eu fac asta, eu dansez în Duhul, eu vorbesc în limbi, eu profețesc, eu predic Evanghelia”. Dar greșiți în a nu vă lăsa părul să crească, greșiți într-un lucru și vedeți ce se întâmplă; Duhul vă va părăsi chiar acolo. Aceea e ce s-a întâmplat cu bisericile noastre: au căzut.
“În zadar se închină Mie. Oh, este o închinare frumoasă, dar în zadar Mi se închină, învățând ca doctrină porunci omenești”. Acei farisei erau învățați teologi. Să nu îndrăzniți să-mi spuneți că noi nu avem nimic astăzi să comparăm cu ei. Nu, întradevăr. Ei cunoșteau un cuvânt, fiecare cuvânt, doar în felul în care a fost scris, dar în zadar ei se închinau. Gândiți-vă la aceasta, “în zadar”, mari școli rafinate și seminarii și învățători și tineri și toate în felul acesta, dar pierdut.
La fel ca pustietatea. El a zis, “Ei toți au băut din acea Stâncă”, “și ei toți au mâncat mană afară din Aceasta”. Și Isus a zis “Dar ei sunt fiecare morți”. “Mort” înseamnă “separat etern”. De ce? Pentru că ei au dat greș în a crede promisiunea lui Dumnezeu.
Oh, eu urăsc să vă țin în felul acesta, dar eu trebuie să o spun. Priviți, eu nu voi lua un minut pentru aceasta. Fiecare din ei, oamenii care au venit afară sub Stâlpul de Foc, ei au venit afară, în pustie, crezând pe Dumnezeu, mărșăluind înainte. Dar când ei au venit să vadă obstacolul, când cei zece au venit înapoi și au zis, “Noi nu putem lua țara. Oh, vai, acolo sunt uriași. Ei sunt asta și cealaltă. Ei doar… Noi nu o putem face. Este imposibil”.
Dar ce a făcut Caleb și Iosua? Ei au liniștit poporul. Ei au zis, “Noi suntem mai mult decât capabili să o luăm”. De ce? Acei oameni priveau la ce se putea vedea, înțelegeți, ei priveau la ce ei puteau vedea. Dar Caleb și Iosua priveau la promisiunea lui Dumnezeu. Dumnezeu a zis, “Eu v-am dat acea țară. Duceți-vă și luați-o”.
Acum, Evrei 6, dacă l-aș putea cita, “Căci este imposibil pentru cei care au fost odată luminați și au gustat din Duhul Sfânt, puterea veacului viitor, dacă ei cad la o parte din nou și tăgăduiesc, sunt duși”. Ca acei inși care au urcat sus acolo și au mâncat roadele de dincolo, în cealaltă țară, au stat acolo și când a fost să urmeze Cuvântul până la capăt, ei au zis, “Noi nu o putem face”. Și ei au murit în pustie.
Acolo este unde ajungem noi. Noi am gustat un Cuvânt bun al lui Dumnezeu. Dar întreaga promisiune, “Nu, nu, noi nu putem face aceea”, înțelegeți, “căci doctor cutare sau altcineva a spus că noi nu o putem face. Aceea este pentru apostoli. Aceea a fost o altă zi”. Acolo muriți. Înțelegeți, Scriptura toată se leagă împreună; fiecare Cuvânt din Aceasta se leagă împreună. Și nu poate fi dată de teoria vreunui om, sistem, sau altceva. Este numai descoperit prin Duhul Sfânt. Isus a zis, “Tată, îți mulțumesc că ai ascuns aceste lucruri de înțelepți și iscusiți și le-ai descoperit pruncilor care vor învăța”.
Acum, repede să mergem la acest gând următor aici dacă putem. “În zadar Mi se închină”. Acei farisei, învățați, oh, morală bună, dar numiți de Isus “draci”. Teologilor învățați, Isus le-a zis, “Voi sunteți draci iar lucrările tatălui vostru le veți face”. A zis, “Voi împodobiți mormintele profeților, dar părinții voștri înapoi în același timp… Profeții au venit înainte să zdrobească acele sisteme religioase”. Aceea e ce au făcut ei.
Profeții… La ce vine Cuvântul, la un teolog sau la un profet? Nu la teologi și la școală. Vine întotdeauna la profet. Dumnezeu nu-și schimbă niciodată sistemul, niciodată. Întotdeauna are, întotdeauna… Nu la un grup, la individual; niciodată la un grup. Individual, da, domnule, un profet. Și ei ziceau…
Isus a zis, “Voi împodobiți mormintele profeților și părinții voștri i-a pus acolo”. Și ei fac exact același lucru sub orbirea seminarului lui satan. Vedeți?
Și acum, penticostalilor, luați-vă nasul din acel Consiliu Mondial al Bisericilor. Acum, voi predicatorilor de aici, voi veți scrie în cartierele generale pentru acești oameni. Acum, voi nu va trebui să scrieți la adunări, multe din ele, căci ei au așezat lucrul afară; ei nu vor să aibe nimic de-a face cu aceasta. Și voi fraților baptiști de asemenea, păstrați-vă capul afară de-acolo. Nu vedeți că aceea este exact semnul fiarei venind sus? Voi știți cine va înghiți totul, dacă voi știți ceva despre Scriptură. Dacă Cuvântul de reflectă pe Sine în voi, stați deoparte de la acel lucru. Denominațiunea voastră va alerga în aceea. Și voi va trebui să o faceți sau să excomunicați denominațiunea voastră. Voi nu puteți fi o denominațiune și să stați acolo, căci voi va trebui să intrați sau să rămâneți afară.
Atunci, voi nu mai sunteți o organizație, atunci vă expuneți. Exact. Dumnezeu să vă binecuvinteze dacă voi o faceți. Cu greu pot să spun câți o vor face. Dar unii o vor face, fără îndoială. Da, domnule.
… înșelat. Și Isus i-a numit pe ei draci. Acum, dar când Isus stătea acolo (ce?), fiecare ispită El a mustrat-o cu Cuvântul și a stat acolo cu Cuvântul. Dumnezeu L-a adeverit.
Ca și seara trecută, am predicat despre Michelangelo. Câți ați fost vreodată la Forest Lawn și ați văzut monumentul lui Moise acolo, de Michelangelo? Aceea era uimitor când eu am mers acolo pentru prima dată și l-am văzut. Michelangelo aproape și-a cheltuit timpul vieții lui pentru a-l face. În mintea lui el avea cum Moise se cuvenea să arate. Și el a căutat să termine înainte de a muri. Și el a cheltuit ani și ani în a sculpta, ciupind de aici și rupând dincolo și lustruind aici, până când în final într-o zi când a terminat, după mulți ani, el stătea acolo cu o cârpă în mâna lui, ca aceasta. El a stat înapoi și a privit la acesta, viziunea care era în mintea lui de când a auzit pentru prima dată de Moise, trebuia să arate ca aceea. Acolo era, strălucind înaintea lui. El a devenit așa inspirat de propria-i lucrare încât el a luat un ciocan și l-a lovit în picior strigând: “Vorbește, Moise!” El credea că Moise ar vorbi, el arăta atât de mult cu lucrul care era în mintea lui. Și acea scobitură pe picior este încă acolo. Este o statuie perfectă în afară de acea bucățică sărită de la picior, piciorul drept. Priviți-o la Forest Lawn, așa cum voi intrați pe ușă, o reproducție a acesteia. Moise al lui Michelangelo, capodopera lui. Aceea a pecetluit viața lui.
Dumnezeu este un mare sculptor, corect. El a făcut om în imaginea Lui ca să-L reflecte; și El este Cuvântul. Și ce a făcut El? El l-a încercat pe Adam: el a căzut. Moise a căzut. Tot restul din ei au căzut. Dar aici este Unul perfect. Aleluiah. Ce era El? Nimic mai puțin decât Dumnezeu Însuși în trup, Cuvântul reflectat. În El locuia trupește Plinătatea Dumnezeirii; nu un profet, deși El era un profet; nu un om, deși El era un OM.
Evreilor, nu încercați să-L pretindeți pe El ca fiind al vostru. El nu era nici evreu nici neam. El era Dumnezeu. Înțelegeți? Voi sunteți ce sângele vostru este, înțelegeți, și, desigur, voi sunteți carne. Și Maria, desigur, Maria nu a avut o concepție cu Duhul Sfânt dându-i ei o senzație. Dumnezeu, Tatăl, a creat un germene, sau un ou în Maria și o celulă de sânge în ea de asemenea și era Sângele lui Dumnezeu.
Sângele vine de la masculin. Deci nu era nici…Hemoglobina este în sânge, trebuie să vină de la tată, căci copilul nu poate nici măcar să ia boala mamei, ca TB. Ar putea-o moșteni din respirația mamei, dar nu o moștenește eu vreau să zic, dar o poate respira și s-o prindă. Dar nu o poate lua de la mamă, pentru că el, ea este liberă de aceasta; el nu are sângele mamei.
Acum, dar Isus nu era sânge de evreu sau neam, El era un Sânge creat de Jehovah Însuși. El era Sângele lui Dumnezeu. Biblia spune că noi suntem salvați prin Sângele lui Dumnezeu, nu sângele unui evreu sau sângele unui neam. Acesta a fost Sângele lui Dumnezeu.
Observați acum când EL a văzut pe Acel Unul perfect, EL L-a lovit și L-a rănit. Isaia a zis, “El era străpuns pentru păcatele noastre, zdrobit pentru fărădelegile noastre”. Ce era El? El era acel Cuvânt perfect, reflectat pentru Pâine, prin care fiecare om să trăiască. El era acel Grâu al Cuvântului lui Dumnezeu care putea fi măcinat și pus în cele patru Evanghelii, 66 de Cărți. Și omul va trăi prin Acela și numai prin Acela și prin fiecare Cuvânt al Acestuia. Amin. Aceea a fost capodopera lui Michelangelo. Și când Dumnezeu Se putea vedea reflectat într-un OM, EL a avut Acel OM perfect creat în propria-I imagine. Oh, ce OM. El a trebuit să moară pentru toți din noi. (Am putea rămâne la aceea, dar noi nu). El a trebuit să moară pentru toți dintre noi. Și El a murit, Acel Unul perfect, ca noi, imperfecți, să putem fi făcuți perfecți în El prin a ne înfrupta din fiecare Cuvânt al Bibliei Lui. Acum, apoi El L-a înălțat pe El sus din nou pentru justificarea noastră, ca noi să avem un drept, așa cum Isus S-a înălțat, că El este aici acum să ne predice fiecare Cuvânt al lui Dumnezeu prin care noi să trăim.
Acum, repede apoi noi încheiem. Acum, a doua mireasă Eva. Acum, primul mire, Adam, a trebuit să fie adus sus printr-un lung șir de profeți și așa mai departe, apoi vine afară perfect și apoi a trebuit să moară ca să fie Pâine pentru restul din ei.
Acum, cum este cu Eva? Ea trebuie să facă același lucru. Dar când Isus vine… Amintiți-vă, Eva era femeia. Biserica întotdeauna este reprezentată printr-o femeie în Biblie, căci ea este mireasă. Acum, priviți ce a făcut ea. Ea a încercat să-L convingă spre doctrina ei. Atât cât El predica doar ce ei gândeau, El era un Ins mare. Dar într-o zi El a început să vorbească și a zis: “Eu și Tatăl suntem Una”.
“Oh, Tu te faci pe Tine Însuți egal cu Dumnezeu”. Înțelegeți? “Oh. Noi nu vrem să mai avem de-aface nimic cu tipul ăsta vreodată”.
Și toate aceste alte lucruri pe care El a început să le zică: “Dacă nu mâncați Trupul Fiului Omului”. Ce credeți că ar fi gândit un doctor stând acolo sau vreun om cu gândirea normală? “Voi trebuie să mâncați Trupul Meu și să beți Sângele Meu”.
Ei au zis, “Acest om este un vampir, nu un predicator. Depărtați-vă de acel om; este dus. Stați departe de El”.
Dar era Adevărul. Înțelegeți, era Adevărul. “Dacă voi nu-L mâncați, voi veți pieri. Veți muri cu toții dacă nu-L mâncați”.
Este același lucru astăzi. Pâinea și vinul sunt numai un simbol; nu lăsați ca acel lucru natural să vă doboare. Voi trebuie să-L mâncați pe Christos care este Cuvântul prin care voi trăiți, “fiecare Cuvânt care iese”, întreaga Biblie de la Genesa la Apocalipsa.
Acum, a doua Evă, priviți-o. Ea a fost creată din nou, cum El a fost, la ziua Cincizecimii, umplută cu Duhul și hrănită cu Cuvântul. Amin. Acum, eu devin religios. Mă simt bine. Acea primă biserică, acea primă Evă, care era să fie Mireasa lui Christos…
Câți pot spune “amin” la aceea? [ Adunarea spune “amin”]. Ea era să fie Mireasa lui Christos. Ea a fost născută la Cincizecime, nu la Niceea, Roma; nu în Londra, Anglia, nici în Statele Unite; nu în Germania cu Luther, nu în Anglia cu Wesley, nu în Statele Unite cu Penticostalii, așa numiți. Ea a fost născută în ziua Cincizecimii. Ea a fost umplută cu Duhul. Și Ea a fost umplută cu Duhul și hrănită cu Cuvântul, “fiecare Cuvânt care iese din gura lui Dumnezeu”. Chiar și lui Iuda… Și oh, ei doar trebuie să ia totul, doar Cuvânt cu Cuvânt, o plantă reală înflorită pe pământul lui Dumnezeu, reprezentându-L pe El, un alt Pom Mireasă.
Cuvântul Lui al promisiunii Îl reflectă pe El în Ea. Ei au trebuit să ia aminte la Petru și ceilalți. Ei nu au fost la un seminar și ei știau aceasta. Ei nu au fost la nici o școală a Bibliei, la ceva seminar teologic. Ei nu aveau nici o educație căci ei nici măcar nu-și puteau scrie propriile lor nume. Biblia spune că ei erau neștiutori și neînvățați. Dar ce s-a întâmplat? Ei au trebuit să ia aminte că ei au fost cu Isus, căci acolo El era în ei reflectând promisiunea Lui. Aleluiah. Slavă lui Dumnezeu. Aceea e ce avem noi nevoie în această epocă. Cuvântul Lui reflectă pe El în Ea, Biserica. Ea era vie prin fiecare Cuvânt care ieșea din gura lui Dumnezeu. Dar apoi, ca și Eva, ea a întâmpinat căderea ei de la Cuvânt, la Niceea.
A fost prima organizație care s-a organizat vreodată, Biserica Universală Creștină. Este vreun învățat al Bibliei aici? Este un… Este vreun teolog aici care cunoaște că acesta este adevărul? Prima organizație a fost la Niceea. Dumnezeu nu a avut niciodată o organizație și nu va avea niciodată. Aceasta e controlată de om. Aceasta e unde ei toți…
Eu sunt un creștin; “La ce biserică aparții?” Există numai una. Eu am fost un Branham 55 de ani și nu m-am alăturat familiei niciodată; am fost născut unul. Aceea este cum voi sunteți născuți în Împărăția lui Dumnezeu și voi sunteți o reflecție a Cuvântului Său.
Observați, Eva a întâlnit pe a ei. Și tot așa a făcut a doua Evă, a întâlnit pe a ei la Niceea, i-a dăruit o denominațiune, crez, a acceptat dogme în locul Cuvântului, luând jos idolii păgâni ca Jupiter și așa mai departe și punând în loc pe Pavel și Barnaba, și luând jos zeul soare și zeița lună, Aștarot, zeița lună cu azima rotundă și a făcut-o să fie mama zeului soare, care este Jupiter. Și a schimbat ziua de naștere a lui Isus din aprilie, unde toată natura, unde El a fost născut sub zodia berbecului, și au schimbat aceea cu ziua de naștere a zeului soare unde fac o zi…
Este cam doar un singur minut diferență în ziua când trece în a 25-a zi a lui decembrie, ziua de naștere a zeului soare, nu a Fiului lui Dumnezeu. Și fiecare din noi cântă “Moș Crăciun” și decorează pomi, păgânătate, și lucruri ca acelea și apoi ne numim creștini? Ce se întâmplă cu biserica creștină?
Se va ridica vreodată cineva dintre noi care să poată predica Cuvântul și să spună Adevărul și Dumnezeu să adeverească și să dovedească oamenilor că El este Același ieri, azi și-n veci? Noi nu avem nevoie de un seminar. Noi nu avem nevoie de un teolog. Noi avem nevoie de un profet. Aceea e corect. Dumnezeu a promis aceasta, de asemenea.
Apoi Eva a întâmpinat căderea ei, așa a făcut și biserica; dăruită denominațiunii, regulilor omului, să fie condusă de oameni, nu controlată de Duhul. Ea s-a îndepărtat de Cuvânt și a acceptat dogme. Cine poate spune “amin”? [ Adunarea spune “amin”]. Desigur. Dar voi știți că noi, protestanții acceptăm atâtea dogme câte ei au când noi adăugăm ceva sau scoatem ceva din acest Cuvânt?
Satan a obținut-o cu aceeași tehnică veche a lui pe care a folosit-o la Eva: compromisul. Acolo este unde el a obținut-o: să accepte ceva diferit de Cuvânt, un crez sau o denominațiune.
Originalul a mers în pământ în martiraj, pietrele de moară ale Romei a măcinat acel grâu de la Cincizecime în praf și i-a ars pe rug și a hrănit leii cu ei. Ei au mers înăuntru cum celălalt grâu a făcut-o, aceea e corect; dar El a început să o ridice din nou în reformă, aceeași una, a doua oară.
Cum El a făcut celui de-al doilea Adam. După ce Adam a căzut, El a început să ridice un al doilea Adam. Și al doilea Adam a căzut, apoi El a fost luat sus. Primul Adam a căzut în păcatul lui și a rămas acolo. Al doilea Adam a căzut ca să răscumpere omul din păcat și a fost luat sus.
Acum, prima biserică a căzut la Niceea, Roma, prima dată, printr-un Cuvânt al Adevărului scos din Biblie, unde biserica romană și-a adăugat dogmele lor și crezuri. Acolo a venit un mic preot cu numele de Martin Luther care a zis: “Aceasta nu este împărtășirea; aceasta nu este trupul lui Christos. Este un kosher. Și oamenii, cel drept va trăi prin credință”. Și el a aruncat lucrul acela pe podea și a protestat. Acolo vine prima voastră stea strălucind după epoca Tiatira. Da, domnule, justificat prin credință. El, Marele Sculptor, S-a pregătit să facă o Mireasă capodoperă care va reflecta Cuvântul Său.
Dar ce au făcut luteranii după ce Luther a murit? Ei l-au întâlnit pe satan și au făcut o denominațiune afară din aceasta și au murit. Ea nu a făcut nimic altceva după aceea; ea a fost terminată, doar a devenit o mare îngrămădire de oameni. În regulă.
Apoi Dumnezeu a ridicat-o din nou în zilele lui John Wesley cu un alt adevăr reflectat. Ce a făcut el? El a zis : “Sfințirea este a doua lucrare a Harului”. Și ce a făcut Dumnezeu? El a binecuvântat-o. Și el a protestat biserica anglicană și biserica Zwingly și tot restul din ele și toți legaliștii și toți calviniștii și a protestat. Și a zis: “Cel drept va trăi prin credință”, a zis Luther. “Și a doua lucrare a Harului este sfințirea”. Și aceea este adevărat. Aceea este corect, înțelegeți?
Apoi ce a făcut el? Același lucru, după moartea lui Wesley și a lui Asbury, iar ei, același lucru pe care Luther l-a făcut, s-a organizat, a murit. Priviți la aceasta acum.
Am fost acolo, aici nu cu mult în urmă ca să mă rog pentru o femeie în spital care trecea printr-o operație. Am mers înăuntru acolo; ea a zis: Frate Branham, eu te-am chemat. Tu nu mă cunoști” ea a zis, “dar te-ai ruga pentru mine? Eu trebuie să am o operație dimineață”.
Eu am zis, “Desigur, soră”.
Acolo era un alt om, o femeie și un copil stând acolo de vreo 18 ani și ei mă priveau îndeaproape. Și eu m-am întors în jur și am zis: “Scuzați-mă, eu voi… ”
Ea a zis, “Trageți acea cortină”.
Eu am zis, “Nu sunteți o creștină?”
Ea a zis, “Noi suntem metodiști”.
Eu am zis, “Aceea nu e ce v-am întrebat. Eu v-am întrebat… dacă sunteți doar metodistă eu voi trage cortina. Dacă sunteți o creștină tu nu vrei cortina trasă”. Astfel, da, aceea e corect.
Acolo este o diferență mare în a fi un metodist sau baptist sau presbiterian și a fi un creștin; nu a fi un campbellite, ci a fi un creștin. Înțelegeți?
Ce a făcut ea? Același lucru. Apoi ce s-a întâmplat? Dumnezeu a ridicat un grup mic jos aici în sud, un om mic de culoare cu ochii încrucișați. Și El, ce a făcut El? El a turnat afară restituirea darurilor și aceasta a devenit penticostală. Și mulți din voi din vremurile vechi, ca fratele Valdez stând acolo în spate, un înțelept în vârstă, predica când eu aveam cinci ani. El își amintește de penticostalii timpurii. Băiete, tu să nu le vorbești lor de organizație; ei au ieșit afară din acel lucru dezgustător. Și ei aveau mesajul lui Dumnezeu.
Dar ce au făcut ei? Același lucru pe care ceilalți l-au făcut: au organizat-o. Acum, ei au aproximativ 30 sau 40 de organizații diferite, unitarienii, duotarienii, trinitarienii, încât, milă, eu niciodată nu am auzit de așa ceva în viața mea. Ce ați făcut voi? Voi ați murit chiar acolo. Aceea este cât de departe ați putut merge. Organizația voastră nu ar accepta aceasta. Voi v-ați recrutat omul vostru, “acest om dacă nu crede ca noi să nu-l aveți acolo înăuntru. Părtășia noastră nu-l va avea”. Oh.
Priviți, repede, acolo trebuie să vină o adevărată Sămânță. Acolo doar trebuie să fie, căci El vine pentru Mireasa fără pată sau zbârcitură. El vine pentru Ea, O Mireasă Cuvânt adeverită. Oh, Ea va fi un așa mic grup. Isus a zis, “Așa cum a fost în zilele lui Noe (unde 8 suflete au fost salvate, este corect?), astfel va fi și la venirea Fiului Omului”. Câți? Eu nu știu.
Dar, vedeți, Mireasa va fi gata toată, care au avut Cuvântul din epoca lor. Nu este numai acest grup din urmă, Dumnezeu va lua întregul lucru afară de aici. Oh, nu. Va fi atât de mic, va fi surprinzător.
Ei vor veni sus lipsind; voi nici măcar nu veți ști că ei sunt duși. Ce ar fi dacă El ar lua cinci sute în această zi din urmă? Voi nu ați ști niciodată aceasta. Să ia 500 în câteva zile, două sau trei zile, există atâția oameni care lipsesc dea-lungul lumii, nici măcar nu se știe unde sunt, nu mai aud nimic despre ei. Venirea secretă a Domnului Isus, Ea va fi luată departe.
Și restul din ei mergând drept înainte predicând doar cum a fost în vremea lui Noe, “Glorie lui Dumnezeu, noi Îl avem, Aleluiah”, și pecetluiți spre moartea lor. Aceasta este ce Biblia spune și nu poate greși.Cum Noe, Moise, David au reflectat venirea Acestui Mire perfect, tot așa și Luther, Wesley și penticostalii au reflectat venirea unei Mirese perfecte.
Observați, de fiecare dată când ea a indicat, ce a făcut ea? De fiecare dată această biserică, cum Eva a făcut, ea a forțat pe al ei Adam să creadă lumina ei nouă, schema ei și acolo a murit cu aceasta. “Noi vom, ei bine, grupul nostru se va aduna împreună (înțelegeți?) oh, noile noastre binecuvântări la ce noi am găsit” și așa mai departe.
Ce au făcut acestea toate lui Eva? (Noi mai avem puțin timp acum). Ce au făcut acestea toate Evei, primei mame biserici, prima mireasă la primul Adam? Ce i-a făcut ei? Acum ascultați aproape; voi veți fi în dezacord cu aceasta. Dar a produs sămânța șarpelui. Aceea este exact corect.
Primul ei fiu nu a fost fiul lui Adam. Dacă era, el avea dreptul de naștere. Biblia, în Iuda spune că Adam… că Enoh a fost al șaptelea de la Adam. Este corect? Și el începe: Adam a născut pe fiul lui, Set. Cum rămâne cu Cain care avea dreptul de naștere? El nu era fiul lui Adam. Set, și Set a născut pe Iared și tot așa de la Adam în jos până la… care era al șaptelea de la Adam. Apoi dacă Cain era fiul lui, nu există nici un loc în Bibie, nici chiar în Luca unde să se refere la el din nou, el nu se referă la Cain ca fiind fiul lui Adam. Dacă el nu era, al cui fiu era el? Dacă el era fiul lui Adam, el era întâiul lui născut care avea tot dreptul de naștere.
Oh, acolo este acea biserică carnală, nu o puteți vedea? Care a acceptat ceva, adulterul în locul Cuvântului. Oameni penticostali, fiți binecuvântați. În regulă, ce a produs Evei? Sămânța Șarpelui. Ce a făcut în aceste zile din urmă prin denominațiune? A produs sămânța șarpelui din nou, respingând Cuvântul. Ce a oferit el? Roade și lucruri, nu Sângele… ?…
Prin descoperirea Cuvântului, Cuvântul lui Dumnezeu înainte ca acesta să fie măcar scris, “Abel prin credință a oferit lui Dumnezeu un sacrificiu mai excelent decât cel al lui Cain, care mărturisea că el era neprihănit”, Cuvântul reflectându-se Însuși prin el prin jertfa lui.
Oh, Cain a mers și a obținut roade de pe câmp; el credea că Eva a mâncat un măr. Majoritatea seminariilor teologice au schimbat aceea cu o caisă. A fost un adulter. Și oricine cunoaște aceea, care cunosc Biblia. Sigur a fost.
Observați, sămânța șarpelui a fost produsă prin îndepărtarea de la Cuvânt a primei Eve. A doua Evă a făcut același lucru la Niceea. Și ce a obținut ea? O grămadă de copii denominaționali. Aceea este corect. Oh, morali, buni desigur, minunați. Dar ce este cu aceasta? Moarte prin crezurile lor.
La fel acum. Descoperirea lui Cain a Cuvântului a făcut același lucru cum au făcut aceștia. Ce? I-a promis ei la timpul de sfârșit, ce i-a promis Evei de acum? Ascultați atenți acum, eu închei. Ce promisiune este pentru această Evă la timpul sfârșitului? Bogată, Laodicea, nume mare, mare persoană, bogată; dar moartă și goală și nu o știe. Aceea e în ce epoca bisericii s-a încheiat.
Dar ea neagă Cuvântul. Ca să facă Matei 24:24 real pentru ea, ea încearcă să se mute înăuntru cu mult zgomot, mult zgomot și o mulțime de poziții sociale și lucruri ca acestea, încercând să spună, “Ei bine, noi avem putere. Slavă lui Dumnezeu. Aleluiah. Noi avem putere”. Având o formă de evlavie dar negând puterea din aceasta, atât de aproape încât ar înșela și pe cei aleși… Cum poate un om dansa în Duhul și să vorbească în limbi și să nege Cuvântul lui Dumnezeu fiind Adevărul și Duhul Sfânt? Doar nu poate fi.
Fiecare Cuvânt… Dumnezeu spune un lucru, este axact ce El vrea să spună. Nu o interpretați în vreun fel. Biblia spune că nu este de nici o interpretare personală. Spuneți-o în felul în care El a spus-o.
Observați. O putere falsă, asta este exact ce satan a vrut să-I dea lui Isus, urcat acolo sus și să-L facă pe El să Se expună. Oamenii fac aceasta, chiar și Consiliul Mondial, toți din ei. “Cine poate face război cu el” a zis Biblia, “acest chip al fiarei care se va ridica?” Dacă noi avem timp noi vom intra în aceasta, dar noi nu avem.
Observați-L pe Isus, al doilea Cuvânt Adam în zilele ei… Priviți în zilele acestei biserici acum care va fi așa de aproape. Ultima epocă a bisericii este Laodicea. Câți pot spune “amin” la aceasta? [Adunarea spune “amin”]. Ce face ea? Cum merge ea, în etapa glorioasă? Căldicei, fără Dumnezeu. Și ce a făcut ea?
Acum, Adam a văzut-o pe Eva dornică… sau nu dornică, dar înșelată neștiutor; și Adam a mers afară cu Eva ca el s-o poată răscumpăra. Este corect? Biblia spune că Adam nu a fost înșelat. Acesta este motivul că îi este interzis femeii să predice Evanghelia. Înțelegeți? Adam nu a fost în păcat, deși Eva era. Deci acesta este motivul că ea nu ar trebui să învețe, înțelegeți, sau să uzurpe vreo autoritate asupra oamenilor și așa mai departe. Aceea este ce Cuvântul spune.
Voi spuneți, “Păi, aceasta… ” Mie nu-mi pasă ce face aceasta și aceea. Este ce Cuvântul spune, frate și soră. Eu încerc să vă aduc aceasta vouă, înțelegeți? Este ce Cuvântul spune. Noi trăim prin Cuvânt nu prin ceva dovadă sau ceva lucru carnal sau ceva experiență, că nu avem nimic de-aface cu aceasta. Nici un fel de experiență nu va funcționa dacă neagă Cuvântul. “Mulți vor veni la Mine și vor spune, ‘Eu am profețit, am scos draci, am vorbit în limbi, am făcut toate aceste lucruri, am predicat Evanghelia și am fost un doctor în divinitate’. Va spune : ‘Voi, lucrători ai fărădelegii, Eu nici măcar nu vă cunosc’”. Știind că Cuvântul spune aceasta; și apoi compromis din cauza unei organizații sau ceva, ceva sistem. Oh, prietene, lasă-mă să te avertizez ca un frate drag care te iubește. Ascultați îndeaproape.
Acum, primul Adam a mers afară cu Eva căci ea a fost înșelată. Dar a fost cineva aici în această Laodicee. Ea a știut diferit. Da, domnule. Pentru că ea L-a pus pe El afară din patul ei… camera ei, … El a fost pe dinafară, bătând, încercând să intre înăuntru. Încă ea a avut cultură; ea a fost așezată sus. Și ea a fost, oh, nu avea nevoie de nimic, ea zicea, dar nu știa că ea era goală, mizerabilă. Aceea este biserica care înșeală chiar și pe cei aleși dacă ar fi cu putință. Observați, ea a avut putere, putere falsă. Ea a luat o parte din Cuvânt; nu a luat restul din acesta.
Care este cea mai mare minciună care a fost spusă vreodată? Are 99% adevăr în aceasta. Dacă cineva a spus: “William Branham, la această anumită dată a fost sus acolo în Houston, Texas, beat cât putea el fi”. Aceea este o minciună. Înțelegeți? “Oh”, spune, “nu, el era în Phoenix, Arizona. El predica la Oamenii de Afaceri Creștini, el predica despre un anumit subiect; atâția oameni erau acolo; ei au ascultat până pe la 10:30. Și la 10:30 știți ce a făcut el? A ajuns jos și a luat o băutură de lichior și a băut”. Acum, acolo este o minciună. Restul din aceasta era tot adevărat. Vedeți, trebuie să arate doar exact ca adevărul ca să înșele.
Aceea este cum oamenii fac astăzi. Ei au atât de mult din adevăr încât ei înșeală chiar pe cei aleși… Dar, un Cuvânt, aceea este tot ce este nevoie. Și am dovedit aceea prin Biblie.
Observați, El niciodată nu a mers cu ea afară. Ea L-a pus pe El afară, Cuvântul, L-a respins. Acum, aceasta este o priveliște compătimitoare, când noi ajungem la sfârșit.
Doar cum a fost în Babilon, omul nu se va opri de la ceva care el încearcă să obțină. El doar nu se va opri. Ca în zilele lui Noe, nu conta cât Noe predica și avertiza, nu a făcut nici un bine. În zilele când Ahab, el trebuia să-și facă propria lui pâine ca să-i trimită pe ai lui proprii în iad. Asta este exact. El trebuie să-și facă pâinea lui și astfel legătura se va rupe, astfel aceasta va trimite pe ai lui proprii în iad. Doar ca Ahab și Izabela, ei… Dar lucrul despre aceasta este că ei nu credeau că ei păcătuiau. Ei credeau că ei făceau bine.
Voi știți, Isus a zis, “Se va întâmpla că ei chiar vă vor ucide crezând că ei fac un serviciu lui Dumnezeu”. Așteptați până ce această nouă carte a mea va fi publicată. Ei au tras asupra unor oameni seara trecută pentru că au zis că a fost greșit să se unească biserica romană cu protestanții. Trei focuri au mers printr-o clădire a unui prieten de-al meu, doar cât pe ce să îi nimerească. Așteptați până ce această carte intră în circulație. Ei nu cred că ei păcătuiesc; ei cred că ei fac lucrul corect. Ei cred că ei fac aceea pentru o cauză pentru Dumnezeu, neștiind.
Iudeii au ucis pe Isus crezând că ei făceau lucrul corect pentru că doctrina bisericii lor spunea că El era greșit. Oh, spunea pentru ei că El… Ei au crucificat chiar Pâinea prin care ei presupuneau că vor trăi.
Acum, atâți câți L-au primit pe El ca fiind Viața lor, Viața Eternă, ei au trăit prin El și El le-a dat putere să devină parte din El: fiii lui Dumnezeu. Este corect?
Lor le plac dovleceii sălbatici, moarte în ciorbă de la școala teologilor lor; ei nu-L vor pe Isus, Pâinea Vieții. Ei nu-L vor pe El. Ei L-au pus afară din biserica lor. Ei trebuie să o facă. Mie nu-mi pasă ce fac ei.
Voi spuneți, “Tu crezi că tu o vei schimba, frate Branham?” Nu, domnule. Dar eu vorbesc aleșilor.
Ei L-au pus afară. De ce? Ei au luat ciorba lor amestecată cu lumea, ceva teorii despre ceva și amestecate împreună făcând o ciorbă de seminar teologic. Și ei refuză făina profetului Ilie care să o vindece.
Au făcut-o ei în acea zi? Ilie a avut ceva făină. Acea făină era Christos, jertfa de făină, măcinată toată la fel. Fiecare piatră de moară trebuie să fie la fel ca să o macine. Și el a aruncat aceea acolo și a vindecat boala lor… sau moartea din oală.
Dar astăzi ei au moarte în oală și ei nu vor făina lui Ilie, Christos, Pâinea, Cuvântul. “Nu, domnule. Este erezie”. Ei nu o vor avea. Mergeți înainte și mâncați-o iar voi veți muri la fel de sigur ca lumea. Acolo este otravă în oală. Ei nu vor accepta această Făină în oalele lor teologice, nu domnule. Ei doar nu o vor face. Acum, ei vă vor pune afară din aceasta; ei nu vor nimic de-a face cu El.
Acum, a doua Evă, pâinea grăunte, a fost Cincizecimea – așa ca prima pâine Adam – a mers la moarte sub pietrele de moară ale Romei, sub persecuție, martiraj. Dar sora ei care a devenit o curvă – este aceasta ce spune Biblia? Aceasta-i corect. Ce a făcut ea? Ea a mers drept afară în lume și a născut copii. Cine poate spune “amin” la aceea? [Adunarea spune “Amin”]. Apocalipsa 17: “Curva și fiicele ei”, nu bărbați; femei, biserici. Denominațiunea, ce a făcut-o pe ea o curvă? Ea a respins Cuvântul și a luat denominațiunea; ea a devenit o curvă. Ce au făcut fiicele ei? Ele erau curve, care este același lucru. Au făcut același lucru, au respins Cuvântul și au luat denominațiunea. “Copiii ei”, fiice, biserici, priviți-i.
Acum, lăsați-mă să spun aceasta în profeție. Veți înțelege? Zbuciumul marii familii este pe terminate. Ei toți vin înapoi împreună. Vechea mamă este pe cale să-și ia copiii înapoi din nou. Ei sunt toți la fel oricum. Ei vor să fie una. Este timpul ca Biserica și Dumnezeu, Biserica și Cuvântul să devină Una, chiar aici, deoarece aceea este după ce vine El; nu “un grup” ca acela. Nu, domnule.
Un bob de grâu va fi… Acum, priviți natura și noi vom încheia asupra acestui gând. Priviți natura. Un om plantează grâu.
Ei au scris o carte; eu cred că voi toți ați citit-o, probabil unii din voi, teologii, carte numită “Dumnezeul tăcut”. Eu cred că o puteți obține poate în librării: “Dumnezeul tăcut”; spune cum… Un infidel a spus: “Cum vă puteți aștepta să fie un Dumnezeu care a stat sus acolo pe durata epocilor întunecoase și să privească cum micuții copii erau puși la moarte prin foc; femeile cu părul lor lung dat cu smoală și aprin; un taur legat la o mână și unul la cealaltă mână ca să tragă de o parte și de alta pentru că ei nu sărutau un crucifix; și toate lucrurile acelea?” A spus: “Cum a putut un Dumnezeu, dacă acolo a fost vre-unul, să stea acolo sus și să privească cum acești copii micuți sunt arși?”. Înțelegeți, aceea este naturalul, mintea carnală. Înțelegeți?
Priviți, voi știați că un grâu când merge în pământ trebuie să se așeze acolo și să putrezească? Aceea este ce acea biserică de la Cincizecime a trebuit să facă: să stea acolo și să meargă în pământ și să moară. Trebuie să moară ca să aducă înainte viață din nou. Este corect?
Acum priviți; și acum acestea sunt gândurile mele la încheiere. Acum, ca să încheiem totul, să luăm natura. Câți din voi credeți că Dumnezeu lucrează paralel în natură cu toate lucrurile?
El… priviți, El a făcut lumea. El răscumpără lumea în același fel cum răscumpără omul. El crede apoi este botezat, apoi este curățit prin Sânge, sfințirea, care a fost mesajul lui Wesley; apoi el este umplut cu Focul Duhului Sfânt, ca să ia lumea afară din el și el este umplut cu Duhul, care este Cuvântul. Voi credeți aceasta? Acum fiți atenți la ceva. Dumnezeu Își va răscumpăra lumea în același fel.
Câți din voi au “Casa viitoare a Mirelui și Miresei” pe bandă? Vedeți, eu am adus-o afară acolo. Dumnezeu mi-a dat-o. Eu v-o dau vouă după cum El mi-o dă mie.
Priviți, primul lucru; lumea a fost condamnată sub căderea lui Adam de la Cuvânt. Predicarea lui Noe a adus justificarea și Dumnezeu a botezat pământul cu apă. Apoi înainte a venit Fiul și și-a scurs Sângele Său peste acesta ca să-l sfințească, ca să-l pretindă pentru ai Lui proprii; apoi, la încheierea finală, renovarea va fi cu focul care va arde fiecare germene, fiecare lucru; va merge spre mii de mile sus în aer.
Și apoi ce va fi? “Am văzut un cer nou și un pământ nou; primul cer și pământ au trecut. Și am văzut cetatea sfântă, noul Ierusalim coborând de la Dumnezeu din cer împodobit ca o mireasă pentru al ei… împodobită ca o mireasă pentru soțul ei (Înțelegeți?) venind jos pe pământ”. Și atunci Dumnezeu și omul…
Același lucru cu Isus, priviți, când El a fost botezat în apă făcându-și pregătirea, El a fost sfințit la început de Tatăl; astfel El și-a ridicat mâinile Lui și aici vine Porumbelul peste Miel. Ce făcea Dumnezeu când El a pus Porumbelul acolo? El a pretins acea parte a vieții care… care era parte a pământului; Isus a mâncat hrană ca noi, pâine naturală. Dar acum Dumnezeu pretinde aceasta; nu va fi nimic care să o țină. Moartea nu o poate ține. A spus: “Distrugeți acest templu, Eu îl voi ridica din nou”.
Și când un om și o femeie merg cu Dumnezeu, deplin acum, nu sub ceva literă, nu sub ceva emoție, ci într-adevăr când Cuvântul și el devin una; Dumnezeu a salvat acea persoană, l-a sfințit de la lucrurile lumii, i-a reînnoit, tot ce e al lumii departe de ei cu Focul Duhului Sfânt și trăiește în acea persoană reflectându-Se pe Sine, acel perfect bărbat sau femeie trăind prin Cuvânt. Înțelegeți, acela este pământul care este curățit. El va lucra cu pământul în același fel. El îl răscumpără.
Acum, priviți. Un bob de grâu cade în pământ. Acum, Isus a fost acel Bob de grâu care a căzut în pământ care a fost făcut desăvârșit. A avut Viață în El. Moise nu a înviat. Adam nu a înviat. Nici unul din ei nu a înviat. Dar Acest Unul perfect a reflectat Cuvântul în fiecare situație, și a trăit prin fiecare Cuvânt. Câți pot spune “amin” la aceasta? [Adunarea spune “Amin”]. Fiecare Cuvânt prin care El a trăit. Ce s-a întâmplat? Ei l-au pus într-un mormânt. Dar după trei zile, El a rupt poarta și a venit sus din nou. Înțelegeți?
Acum, aici vine biserica din nou, înțelegeți, venind la Acel Unul perfect pentru răpire. Acum, ce s-a întâmplat după ce biserica a căzut în pământ la Niceea, la prima organizare? Poate cineva să spună “amin”, că aceasta este corect? [“Amin”]. Ce a făcut ea? Ea vine sus din nou în învierea temporară; El a încercat prin Luther așa cum a încercat prin Noe. Dar ce a făcut el? El a căzut de la Cuvânt; el s-a organizat. Ce a făcut aceasta?
Este ca un bob de grâu venind sus. Când grâul vine sus, care este primul lucru care vine sus? Două firicele mici. Acum, ascultați foarte atent. Ce vine sus, în natural? Noi vom urmări naturalul cu spiritualul, pâinea naturală cu pâinea spirituală. Ce se întâmplă? “Cum poate acest om să fie pâine?”. Observați.
Când biserica a venit sus, ea a fost doar o mică frunză. Acum, aceea nu arată deloc ca bobul care a mers în pământ, dar este o purtătoare a vieții. Vedeți, acum ce se întâmplă? Acum omul zice: “Oh, eu am un câmp bun cu grâu”. Nu, el îl are potențial. Ce s-a întâmplat? Următorul care a venit sus a fost Zwingli, care a fost o altă mișcare care a venit sus după Luther. Totuși aceea nu era acesta. Este un fir. Apoi tulpina produce multe fire, cum ar fi Calvin și alții venind sus. În final biserica anglicană a apărut, toate fire. Înțelegeți, toate doar exact la fel, același lucru.
Apoi ce s-a întâmplat? Grâul se schimbă și grăuntele se schimbă și totul se schimbă. Ce a venit a fost un spic. Voi l-ați putea numi spic. Ei bine, când a venit, priviți ce atârnă de el, polene mici. Acum, aceasta arată doar puțin mai mult ca bobul original care s-a dus înăuntru decât firul. Este corect? Ei bine, mesajul lui Wesley a fost mai aproape de Biblie decât mesajul lui Luther. Voi știți aceasta. Este corect? Ce sunt toate micile spice acum? Acolo au fost wesleyeni, metodiști, nazarineni, Sfințenia Pelerinului, Frățietatea Unită, toate acelea sub sfințire. Și ce vine din aceea apoi? În final ce a făcut? S-au organizat, și au murit.
Ce a venit afară din aceea au fost penticostalii. Voi spuneți, “Oh, frate”.
Acum, reverent, și spun aceasta cu dragoste dumnezeiască… Și fie ca marele Tată despre care tocmai v-am spus, la început, a fost prezent aici, omniprezent… Dacă eu o spun ca un prejudiciu atunci El mă va judeca. Dacă eu o spun ca un adevăr, El mă va binecuvânta. El vă va lăsa să o vedeți dacă voi sunteți hotărâți la Viață.
Când primul bob mic de grâu apare pe tulpina grâului, acesta arată absolut ca bobul. Este corect? Dar ce este acesta? Nu este bobul. Aceea este acel Matei 24:24, “atât de aproape încât ar înșela chiar și pe cei aleși dacă ar fi posibil”. Observați, arată doar ca bobul. Dar voi trageți aceea la o parte și o așezați jos și luați un microscop și începeți să o trageți înapoi. Este doar pleava pe bob, sau pleava pe grâu. Nu face decât să îl protejeze; dar arată doar exact ca bobul. Acum, câți cunosc aceea ca fiind Adevărul, ridicați-vă mâinile. Desigur, dar este pleava.
Acum, frați penticostali, să nu mă-nțelegeți greșit, dar acesta este Adevărul. Voi nu puteți sfida natura. Și natura Îl declară pe Dumnezeu în totul; este Creatorul.
Acum priviți la pleavă. Arată… ce fac ei? Ei vorbesc în limbi. Ei acționează doar la fel cum ei au acționat la Cincizecime. Dar dacă voi veți tăia aceea, să luați acel mic lucru și să îl trageți înapoi, aceasta are multe mici pleve înăuntru. Și când voi o trageți înapoi, voi puteți vedea drept înapoi în spatele aceleia; voi va trebui să aveți ochelari buni, priviți în spate acolo. Acolo este un mugure mititel a unui bob venind înainte. Acolo este lucrul real.
Este un purtător. De ce? Trebuie să fie acolo ca să protejeze bobul. Lucrează în armonie, dar este ca să protejeze acel bob. Acum, unde bobul a venit din pământ, sus prin luterani, prin biserici, prin Wesley și pe acolo, afară prin spice și acum jos în pleavă. Acum, aceasta arată doar perfect. Nu-i de mirare că Isus a zis că ar înșela chiar și pe cei aleși dacă ar fi posibil. Arată doar ca și grâul, chiar în locul în care bobul se cuvine să fie, dar ce s-a întâmplat? A făcut același lucru ca și ceilalți dinainte: s-a organizat. Ce a devenit? Un purtător.
Acum, în zilele în care trăim, orice istoric de aici cunoaște că orice trezire a durat numai cam trei ani și apoi din acea trezire vine o organizație. Frate, soră, din această mare trezire de 15 ani în care am trăit, fiind privilegiat să o trăiesc cu voi, nu a existat o organizație să vină din aceasta. Nu mai există organizații. Nu vor mai fi. Acolo este ultima. Acum, penticostalii au trebuit să fie acolo să protejeze aceasta. Unde am fi mers noi cu un Mesaj ca acesta dacă nu ar fi fost un penticostal să îl creadă? Acum, întorceți-vă înapoi la râul Ohio în 1933. Înțelegeți? Scuzați aceasta dar eu vreau ca voi să cunoașteți Adevărul. Și eu nu mai am timp prea mult rămas. Voi știți aceasta; eu sunt de 55 de ani. Dar aceste benzi vor trăi când eu sunt dus și voi veți vedea dacă este corect sau nu, dacă eu sunt un slujitor adevărat sau un profet fals. Eu nu v-am spus nimic niciodată decât ce s-a întâmplat, tot astfel se va întâmpla și cu aceasta.
Este un purtător; trebuie să fie. Dar când acel grâu începe să crească, la fel cum biserica mai întâi a fost o purtătoare pentru Isus, dar când El a început să le spună lor Adevărul lui Dumnezeu, ei s-au separat de El. Acum ce se întâmplă? Nici o cooperare. De ce? Trebuie să fie în acest fel astfel ca grâul însuși să se poată așeza înaintea soarelui și tot astfel grâul spiritual să se poată așeza înaintea Fiului să fie transformat într-un grâu auriu al Cuvântului, înțelegeți, făcut Cuvânt, Dumnezeu făcut trup, adeverit.
“Cel care crede în Mine, lucrările pe care le fac Eu le va face și el de asemenea”. Biserica care trăiește prin acel Cuvânt, drept, nu prin organizație, ci în prezența Cuvântului, Fiul, devine (ce?), chiar același Cuvânt care a mers jos la ziua Cincizecimii.
Acum, nu ne învață Maleahi 4 că înainte ca marea și teribilă zi a Domnului să vină aceasta va avea loc? Câți cunosc aceea? Și El va întoarce inima copiilor spre părinți (este așa?), credința părinților originali.
Și în acea zi, Luca 17:30 eu cred că este; Isus a zis: “Când Fiul Omului este descoperit”, nu omul, Fiul Omului, nu o organizație. Fiul Omului, Cuvântul trăind Însuși din nou printre oameni. Înțelegeți?
Cuvântul Însuși făcut trup în voi; voi sunteți o reflectare a acestei ore, Mesajul, o reflectare a acestuia. Înțelegeți? Voi trăiți din nou, trăiți Viața care a fost în Isus Christos. Voi sunteți în prezența Fiului. Apoi la…
Ce i s-a întâmplat acesteia, ce s-a întâmplat acelei biserici? În final, ascultați. Acea pleavă se trage la o parte de la acel grâu când începe să fie manifestat. Ce s-a întâmplat? Viața care a fost în pleavă s-a dus afară în grâu. Viața nu se va schimba. Purtătorii se schimbă; ei se denominează (înțelegeți?): firicelele, spicul, pleava. Dar grâul nu se poate schimba. Trebuie să fie o slujbă doar exact pe Cuvânt cum El a fost pe Cuvânt și cum prima biserică a fost pe Cuvânt umplută cu Duhul, hrănită cu Cuvântul; nu hrănită denominațional. Hrănită cu Cuvântul.
Acum, acolo este natura și Cuvântul lui Dumnezeu. El este Acea Pâine. Omul nu va trăi numai cu pâine ci cu fiecare Cuvânt care iese din gura lui Dumnezeu. În încheiere acum, înainte de rugăciune. Observați aici, aici vine lucrul care vreau să-l spun.
Acum, acea pleavă trebuie să se tragă la o parte de la acel grâu; aceea este în prevederea lui Dumnezeu. Câți pot spune “amin”? [“Amin”]. Pleava trebuie să se tragă la o parte de la grâu căci acum se maturizează. Este sus. Acum, dacă acea pleavă nu ar fi fost acolo… a fost un suport, a fost un purtător al Vieții, astfel Viața de acolo a mers drept afară în grâu. Acum, acela este motivul. Ascultați, prieteni, în ce zi trăim noi? Noi am avut o trezire de 15 ani. Câți pot spune “amin” la aceasta? [Adunarea spune “Amin”]. Ce organizație s-a ridicat? Nici una. Ei au încercat să mă prindă să fac o organizație zicând:”Vei face o organizație, frate Branham, pe slujba ta? Aceasta va bate… ”. Acum, nu eu, eu nu vorbesc despre mine. Eu vorbesc despre Mesajul orei, al zilei.
Și ei au mers acolo în Canada și au obținut câțiva frați cu “ploaia târzie”. A murit chiar acolo. Vă amintiți de ploaia târzie, fraților? Unde s-a dus? Unde s-a dus orice altceva? Dar ce a făcut organizația ieșită din aceasta? Milioane de convertiți făcând sclavi din ei pentru crezul lor, devenind bogați și construind clădiri și lucruri ca acelea de milioane și miliarde de dolari spunând “Domnul vine”, trimițând predicatori la seminarii și lucruri ca să-i educe cu teologie făcută de mâini omenești, ca Luther, Wesley și restul. A devenit o pleavă.
Dar mulțumim lui Dumnezeu că bobul se duce mai departe. Atunci dacă asta e adevărat prin Cuvânt, spre ce trăim noi, aceea este adevărat prin natură, este adeverit, bobul de grâu, în fiecare situație, cât timp mai avem noi? Știți ce? Eu aud venirea combinei, Consiliul Mondial. Aceasta va separa. Ce face aceasta? O rade pe Ea de pe tulpina ei. Dar Ea are un elevator care o așteaptă. Ea va merge acasă într-una din aceste dimineți. Oh, da. Dacă voi înțelegeți spuneți “amin”. [“Amin”].
Eu știu că lumea nu crede aceea. Ei nu o pot crede. Nu… Doar îmi pare rău pentru ei, pentru că, “Nici un om nu poate veni decât dacă Tatăl Meu îl atrage. Și toți pe care Tatăl Meu Mi i-a dat vor veni”. Dacă numele lui este în Cartea Vieții el cu siguranță recunoaște Cuvântul. El trebuie să o facă. S-a făcut prea mult; S-a adeverit atât de perfect încât este pozitiv-Adevărul.
Noi nu vom mai avea organizații, dar toate organizațiile vor merge într-una. Pentru ce o face ea? Să meargă… Căci ce fac ei cu paiele? Le ard. Isus a zis: “Îngerii vor veni, vor aduna grâul în grânar”. Și ce va avea loc? Tulpinile, miriștea și mărăcinii vor fi arse cu foc nestins”. Înțelegeți voi? Și ce trebuie să fie făcut mai întâi? Îngerii au mers înainte și au legat neghina mai întâi. Este corect? Înțelegeți, ei se leagă pe ei înșiși împreună într-o mare organizație de seamă; nu mai sunt organizații.
Grâul este aici. Mulțumiri fie aduse lui Dumnezeu, grâul este aici. Christos este aici. El dovedește Cuvântul Lui ca fiind Adevărul. Grâul este aici; acum se maturizează; este așezat în prezența Fiului.
Nu orice om poate atinge aceasta, totul este tras la o parte, “Noi nu vom avea nimic de-a face cu aceasta”. Voi trebuie să o faceți. Oh, frate, dute în grâu, lasă-ți viața care este în tine să vină afară în grâu. Vrei tu? Crede pe Dumnezeu. Nu… Doar stai cu Dumnezeu. Ești sigur că o să reușești? Dacă cineva ar spune… nu contează.
Ca o poveste pe care am citit-o odată. Era un doctor; el era un om minunat și el iubea oamenii săraci. Și de fiecare dată cei săraci nu-și puteau achita datoriile, voi știți ce a făcut el? El doar semna în cerneală roșie spunând “Ești iertat”. În final, doctorul a murit. Iar când doctorul a murit nevasta lui a fost arogantă. Ea era diferită, ca și biserica astăzi. Ea a mers și i-a asuprit pe toți împreună. Ea a apelat la justiție și i-a aruncat pe toți în judecătorie, “Veți plăti aceste plăți oricum”.
Dar judecătorul a ridicat câteva chitanțe spunând, “Veniți aici, doamnă”. El a zis, “Este această semnătură cu cerneală roșie a soțului dumneavoastră?”
Ea a zis, “Da, domnule, este. ”
El a zis: “Nu există o judecătorie în țară care să țină cont de aceste chitanțe. Ele sunt grațiate”.
Să-i lăsăm să zică ce vor. El a semnat Cuvântul Lui cu propriul Lui Sânge. Nu există nimic care să-L poată lua de la noi, frate. Noi suntem liberi. Să ne rugăm. Desigur voi… [O profeție este dată. Loc gol pe bandă]. Amin.
Acum, cu capetele voastre aplecate; dacă eu înțeleg, unul s-a ridicat sus în mijlocul lor în zilele regelui și a dat o profeție, unde ei urmau să întâlnească dușmanul și să-i distrugă. Acum dacă eu înțeleg aceea corect, există un singur loc unde să întâlniți dușmanul vostru; acela este la Cuvânt. Acolo este unde el încearcă să vă întâlnească. Voi îl întâmpinați acolo cu “AȘA VORBEȘTE DOMNUL”.
Câți de aici cu capetele voastre aplecate… este aproape de prânz încât eu nu mai am timp pentru o chemare la altar, dar astfel doar, ridicați-vă mâinile cu capetele voastre aplecate, ochii voștri închiși: “Eu vreau să fiu o parte din El. Vreau eu însumi să mă unesc cu El și Cuvântul Lui. Nu contează ce vine sau se duce, ce lumea zice; eu vreau să fiu o parte din El”. Ridicați-vă mâinile și spuneți “Da”. Dumnezeu să vă binecuvinteze. Eu cred că au fost peste tot.
Cu capetele noastre aplecate, în timp ce noi gândim, haideți să fredonăm acest cântec micuț acum. Fiecare să se roage.
Binecuvântată fie legătura care leagă (Cuvântul)
Inimile noastre în dragoste creștină;
Părtășia cu gândire asemănătoare
Este ca cea de sus…
“După cum Eu și Tatăl Meu suntem Una, și voi sunteți Una cu El de asemenea”.
Când noi ne despărțim,
Aceasta ne dă durere lăuntrică;
Dar noi încă vom fi uniți în inimă,
Și sperăm să ne întâlnim din nou.
Sâmbăta viitoare, dimineața, la Flagstaff, Arizona, cu voia Domnului, eu sper să mă întâlnesc cu voi din nou. Îl iubiți voi?
Acum, eu urmează să părăsesc aceasta așa. Înțelegeți? Biblia a zis, “Atâți câți au crezut în El și atâți câți au primit Cuvântul… ”. Înțelegeți? Eu nu pot spune cine este și cine nu este; aceasta depinde de voi. Dar dacă voi vă țineți de un anumit mic crez, unii dintre voi metodiști, baptiști sau penticostali sau orice ați putea fi, aceea ține de ceva contrar cu acel Cuvânt. Vă rog, oamenii mei dragi, întorceți-vă de la aceea astăzi. Nu ați vrea voi? Întorceți-vă de la aceea spre El. Nu lăsați ca un Cuvânt să vă rupă de la părtășia lui Christos. Fie ca Duhul Lui să acorde aceasta.
Tată, Dumnezeule, acești oameni au stat aici pentru mult timp. Îmi amintește de odată când Pavel, predicând în acest același fel… era Evanghelia. Ei au stat toată noaptea și l-au ascultat. Un tânăr a căzut de la fereastră și a murit. Pavel s-a dus și și-a așezat trupul peste acel tânăr și a spus: “Viața s-a întors la el”. Acum, Tată, aici sunt bolnavi și îndurerați; aici sunt aceia care au nevoie de rugăciune pentru trupurile lor. Eu mă rog, dragă Dumnezeule, să nu așteptăm până la întâlnire. Ei nu trebuie să aștepte pentru nimic. Cuvântul este întotdeauna aici; Acela este Christos. Eu mă rog ca Tu să vindeci pe fiecare din ei. Lasă ca fiecare din ei să fie făcuți complet întregi, Dumnezeule. Acordă aceasta. Binecuvintează-i pe ei și eforturile lor. Ei nu ar fi stat aici, Doamne, ei nu ar fi ascultat la Aceasta dacă ei nu ar fi crezut Aceasta. Acum, Doamne, ei și-au ridicat mâinile; ei cred Aceasta. Fie ca acum să o primească în inimile lor, fiecare păstor, fiecare din laici. Păcătosul, fie ca el să-L primească pe Christos, căzutul să se întoarcă. Acordă aceasta, Tată. Aceste binecuvântări noi le cerem în Numele lui Isus Christos. Amin.
Îl iubesc, Îl iubesc
(El mi-a pus numele acolo cu mulți ani în urmă)…
… că-ntâi El m-a iubit Și a câștigat salvarea mea Pe lemnul Calvarului.
Îl iubiți voi? Acum, în timp ce noi cântăm aceea din nou, doar întindeți-vă și dați mâna cu cineva zicând, “Dragă pelerinule, eu sunt bucuros să fiu aici în această dimineață. Eu Îl cred pe Christos. Tu nu?” Ceva de felul acesta, când noi cântăm din nou. [Fratele Branham dă mâna cu ceilalți]
… câștigat salvarea
Pe lemnul Calvarului.
Acum, de acum înainte încetăm noi cu lumea? Încetăm noi cu modele lumii? Și cu tot non-sensul și cu toată această strălucire de aici și cu luarea Evangheliei pentru a face un lucru comercial din aceasta, încetăm noi cu aceasta? Nu-i așa? Doar dăți-mi-l pe Isus; aceasta este tot ce eu vreau. “A-L cunoaște pe El este Viață”, a-L cunoaște pe El. Eu Îl iubesc. Nu-L iubiți voi? Oh, cât Îl iubim noi!
Acum, eu voi înmâna serviciul fratelui Carl, eu nu știu ce altceva va face el.
Dumnezeu să vă binecuvinteze. Și sper să vă văd din nou sâmbăta viitoare. Dar dacă nu vă voi vedea atunci, ne vedem jos la Tucson. Dacă nu atunci, eu vă voi vedea înapoi aici pe 17. Dacă nu atunci, eu vă voi vedea în Slavă. Amin. Fratele Carl acum, eu nu știu ce vrea el să facă chiar acum, frate Williams.