20 februarie 1956<\/p>\n\n\n\n
Bun\u0103 seara, prieteni. Sunt at\u00e2t de fericit s\u0103 fiu aici \u00een aceast\u0103 dup\u0103-amiaz\u0103, s\u0103 fiu din nou \u00een acest ora\u0219, s\u0103 m\u0103 \u00eentorc \u00een Phoenix. Odat\u0103 obi\u0219nuiam s\u0103 vin \u0219i s\u0103 plec frecvent \u00een c\u0103l\u0103torii. Cred c\u0103 aceasta este a cincea sau a \u0219asea oar\u0103 c\u00e2nd am venit \u00een Phoenix, \u00een slujirea mea. Aici am venit mai mult dec\u00e2t am fost vreodat\u0103 \u00een oricare alt ora\u0219, dar El vrea s\u0103 fiu \u00een afar\u0103 de Chicago \u0219i Phoenix, \u00een toate Statele Unite. Eu am fost \u00een Phoenix, Arizona, mai mult dec\u00e2t am fost \u00een propriul meu ora\u0219 unde am \u00eenceput s\u0103 p\u0103storesc. Ruga\u021bi-v\u0103, dac\u0103 dori\u021bi s\u0103 m\u0103 \u00eentorc. (\u201eAmin\u201d). Mul\u021bumesc, apreciez aceasta…<\/p>\n\n\n\n
\u0218ti\u021bi, trebuia s\u0103 fie c\u0103ldura pornit\u0103, dar a fost pu\u021bin cam rece, iar eu am stat acolo transpir\u00e2nd \u00een exterior, a\u0219a c\u0103 ast\u0103zi sunt pu\u021bin r\u0103gu\u0219it.<\/p>\n\n\n\n
Am observat c\u0103 aceast\u0103 iarn\u0103 este cald\u0103 \u00een Sud \u0219i s\u00e2ngele t\u0103u se sub\u021biaz\u0103, iar \u00een nord, de ce se \u00eengroa\u0219\u0103. Tu, pur \u0219i simplu, nu po\u021bi suporta c\u0103ldura ca oamenii din Sud. Deci, este mai bine s\u0103 ave\u021bi pu\u021bin\u0103 c\u0103ldur\u0103 \u00een plus, dec\u00e2t s\u0103 faci ca trei din unul s\u0103 r\u0103ceasc\u0103. Dar voi fi bine, pentru c\u0103 Domnul are \u00eentotdeauna grij\u0103 de mine.<\/p>\n\n\n\n
Noi suntem ferici\u021bi, foarte ferici\u021bi s\u0103 fim ast\u0103zi aici. Asociatul meu, fratele Moore \u0219i fratele Brown au vizitat cu noi, clerici care au venit din Texas. Poate ve\u021bi dori s\u0103-i prezenta\u021bi pe b\u0103rba\u021bii aceia \u0219i pe ceilal\u021bi fra\u021bi. Noi suntem ferici\u021bi s\u0103 fim aici cu fratele Fowler \u0219i cu tot personalul s\u0103u de slujitori buni. Trebuie s-o facem pe moment, pentru c\u0103 de aici mergem pe Coasta de Vest. Noi pl\u0103nuisem s\u0103 mergem dup\u0103 aceea la Honolulu, a\u0219a c\u0103 am vrut s\u0103 ne oprim s\u0103-i salut\u0103m pe prietenii no\u0219tri din Phoenix, \u0219i \u00eemi propun s\u0103 stau aproximativ zece sau unsprezece zile… \u0219i poate ne vom cunoa\u0219te mai bine \u00een acest timp. A\u0219a sper.<\/p>\n\n\n\n
Ne rug\u0103m ca Domnul s\u0103 ne binecuv\u00e2nteze \u00een slujbe, \u0219i avem \u00eencredere c\u0103 acesta va fi cel mai m\u0103re\u021b timp, nu al nostru, ci al Domnului, c\u00e2nd ne adun\u0103m \u00eempreun\u0103 aici, \u00een Phoenix, datorit\u0103 prezen\u021bei Sale care este \u00eentotdeauna cu noi.<\/p>\n\n\n\n
Tocmai am auzit c\u0103 iubitul meu frate Roberts a trecut prin ora\u0219 acum c\u00e2teva s\u0103pt\u0103m\u00e2ni \u0219i a\u021bi avut o \u00eent\u00e2lnire minunat\u0103. Sunt at\u00e2t de fericit s\u0103 aud c\u0103 fratele Roberts a fost aici \u0219i c\u0103 Domnul i-a dat o \u00eent\u00e2lnire grozav\u0103. El este un frate minunat, un slujitor al Domnului, \u0219i cred c\u0103 acolo unde se adun\u0103 oamenii \u0219i se roag\u0103, Dumnezeu va onora rug\u0103ciunile lor. Astfel, \u0219tiu c\u0103 a\u021bi fost deja binecuv\u00e2nta\u021bi aici de prezen\u021ba fratelui Roberts \u0219i de faptul c\u0103 Domnul a fost cu el, \u0219i s\u0103 putem \u00eemp\u0103rt\u0103\u0219i \u00eempreun\u0103 o parte din binecuv\u00e2ntare. Pentru mine este \u00eentotdeauna o binecuv\u00e2ntare \u0219i am \u00eencredere c\u0103 \u0219i pentru voi.<\/p>\n\n\n\n
Acum, cel mai m\u0103re\u021b lucru pe care \u00eel avem, este aceast\u0103 p\u0103rt\u0103\u0219ie minunat\u0103 \u00een jurul Cuv\u00e2ntului lui Dumnezeu, \u00eempreun\u0103 cu ceilal\u021bi \u0219i s\u0103-L vedem pe Domnul nostru salv\u00e2ndu-i pe cei pierdu\u021bi, aduc\u00e2ndu-i \u00eenapoi pe cei care s-au r\u0103t\u0103cit de pe cale \u0219i apoi slujirea Sa \u00een vindecarea copiilor S\u0103i bolnavi \u0219i suferinzi. Acesta este scopul pentru care suntem aici: cu pu\u021binele cuno\u0219tin\u021be pe care le avem, s\u0103 \u00eencerc\u0103m s\u0103 ajut\u0103m pe parcursul acestui pelerinaj pe p\u0103m\u00e2nt, s\u0103 facem via\u021ba pu\u021bin mai u\u0219or de tr\u0103it \u00een dreptate \u0219i pu\u021bin mai greu de tr\u0103it \u00een p\u0103cat. Acesta este scopul nostru: s\u0103-L vedem pe Isus Hristos primind slava care I se cuvinte printre poporul S\u0103u.<\/p>\n\n\n\n
O \u00eent\u00e2lnire nu \u00eenseamn\u0103 doar c\u0103 un evanghelist vine \u00een ora\u0219 sau c\u0103 se adun\u0103 un grup de predicatori, ci \u00eenseamn\u0103 c\u0103 \u00een fiecare inim\u0103 \u00eencepe o trezire \u0219i o dorin\u021b\u0103 profund\u0103 de a ie\u0219i \u00een comunitate, de a avea rug\u0103ciune cu cei care sunt \u00een nevoie \u0219i de a-i aduce pe cei pierdu\u021bi \u00een \u00cemp\u0103r\u0103\u021bia lui Dumnezeu.<\/p>\n\n\n\n
Apoi, \u00eent\u00e2lnirea \u00eens\u0103\u0219i s\u0103 fie suficient de inspirat\u0103 de Duhul Sf\u00e2nt, pentru a face aceasta \u0219i nu doar s\u0103 merge\u021bi \u00eentr-o singur\u0103 biseric\u0103 local\u0103, ci fiecare biseric\u0103 din comunitate care ar putea fi binecuv\u00e2ntat\u0103 de inimile noastre venind \u00eempreun\u0103. Sunt sigur c\u0103 aceasta ar fi ceea ce bunul nostru Tat\u0103 ceresc ar dori s\u0103 ias\u0103 dintr-o \u00eent\u00e2lnire. Cu ajutorul lui Dumnezeu, eu voi face tot ce pot \u0219i sunt sigur c\u0103 \u0219i voi ve\u021bi face tot ce pute\u021bi pentru ca Domnul Isus s\u0103 fac\u0103 aici sus ceea ce va dori. \u0218i credem c\u0103 El o va face.<\/p>\n\n\n\n
\u0218i acum, \u00een aceast\u0103 dup\u0103-amiaz\u0103, este pentru prima dat\u0103 c\u00e2nd vin s\u0103 le vorbesc de la \u00eenceput oamenilor la o \u00eent\u00e2lnire de dup\u0103-amiaz\u0103. De obicei, managerul sau cineva dintre ei prezint\u0103 regulile \u0219i alte aspecte ale bisericii, la prima \u00eent\u00e2lnire de dup\u0103-amiaz\u0103. Dar ast\u0103zi mi-a revenit mie sarcina de a face acest lucru. Cei mai mul\u021bi dintre voi a\u021bi mai fost la \u00eent\u00e2lniri \u0219i cunoa\u0219te\u021bi regula \u00eent\u00e2lnirilor noastre, c\u0103 nu suntem aici s\u0103 atragem oameni din alte biserici. Noi suntem aici, ca fra\u021bi interconfesionali, pentru a-L reprezenta pe Domnul Isus Hristos, \u0219i dorim s\u0103 vedem fiecare biseric\u0103 beneficiind de pe urma prezen\u021bei noastre aici. To\u021bi, indiferent de biseric\u0103 sau dac\u0103 nu ave\u021bi nici o biseric\u0103, sunte\u021bi la fel de bineveni\u021bi.<\/p>\n\n\n\n
Sper\u0103m c\u0103 ace\u0219ti p\u0103stori vor fi binecuv\u00e2nta\u021bi \u0219i c\u0103 slujitorii vor fi inspira\u021bi \u00een aceste \u00eent\u00e2lniri de prezen\u021ba Domnului Isus.<\/p>\n\n\n\n
Apoi, \u00een cele din urm\u0103, noi nu suntem aici s\u0103 str\u00e2ngem fonduri. Mi-a\u0219 dori s\u0103 nu fie nevoie s\u0103 cerem nici m\u0103car o colect\u0103 \u00een timpul \u00eent\u00e2lnirilor. Eu n-am str\u00e2ns niciodat\u0103 \u00een via\u021ba mea o colect\u0103. \u00cen biserica mea, c\u00e2nd am fost p\u0103stor acolo, ca predicator baptist, timp de doisprezece ani nu am primit niciodat\u0103 niciun salariu, ci am lucrat. Domnul m-a f\u0103cut s\u0103n\u0103tos, a\u0219a c\u0103, de ce s\u0103 nu lucrez \u0219i s\u0103 p\u0103storesc? Acum, acesta nu este standardul pentru fiecare p\u0103stor, deoarece… un slujitor al Evangheliei nu poate s\u0103 ias\u0103 \u0219i s\u0103 lucreze, s\u0103 se roage \u0219i apoi s\u0103 vin\u0103 \u00een biserica lui… El trebuie s\u0103 viziteze membrii s\u0103i \u0219i a\u0219a mai departe, iar zeciuielile \u0219i ofertele de la membrii bisericii, cu siguran\u021b\u0103, ar trebui s\u0103 aib\u0103 grij\u0103 de el, deoarece cred c\u0103 lucr\u0103torul este vrednic de plata lui. Dar \u00een cazul meu, lucram \u00een conservare, \u00een lucruri care \u00eemi pl\u0103ceau \u0219i puteam lucra \u00een serviciul public.<\/p>\n\n\n\n
\u00cen ceea ce prive\u0219te ofertele, de obicei se face un buget pentru c\u00e2t va costa auditoriul pe zi \u0219i cheltuielile, \u0219i se calculeaz\u0103 c\u00e2t trebuie s\u0103 str\u00e2ngem la fiecare colect\u0103. De \u00eendat\u0103 ce aceast\u0103 sum\u0103 este acoperit\u0103, cer managerilor s\u0103 opreasc\u0103 imediat adunarea colectei, de \u00eendat\u0103 ce cheltuielile sunt pl\u0103tite; aceasta este suficient, aceasta este tot.<\/p>\n\n\n\n
Apoi, la sf\u00e2r\u0219itul colectei sau, mai bine zis, la sf\u00e2r\u0219itul serviciilor, de obicei \u00eemi dau o ofert\u0103 de dragoste. Eu mi-a\u0219 dori s\u0103 nu am nevoie de aceasta, dar am o familie \u0219i trebuie s\u0103-mi acop\u0103r cheltuielile. Chiar dac\u0103 sunt \u00een slujire, costurile mele sunt de aproximativ o sut\u0103 de dolari pe zi, cu biroul \u0219i personalul meu. \u0218i \u00eemi pl\u0103tesc ajutoarele.<\/p>\n\n\n\n
\u0218i apoi, la sf\u00e2r\u0219itul slujbelor, dac\u0103 cheltuielile nu au fost acoperite, f\u0103r\u0103 s\u0103 cer sau s\u0103 insist prea mult pe l\u00e2ng\u0103 oameni\u2026 pur \u0219i simplu refuz categoric s\u0103 fac aceasta; nu cred \u00een acest lucru. Cineva mi-a spus: \u201eDe aceea e\u0219ti at\u00e2t de s\u0103rac.\u201d Ei bine, mai bine s\u0103 fac aceasta \u0219i s\u0103 am favoarea lui Dumnezeu, dec\u00e2t s\u0103 fac altfel. A\u0219a este. Dar dac\u0103 nu acoper\u0103, atunci \u00eemi dau oferta mea de dragoste pentru aceasta. Atunci nu trebuie s\u0103 cerem. Iar dac\u0103 nu avem nici atunci, mergem la banc\u0103. Ei \u00eemi permit s\u0103 iau \u00eemprumuturi de p\u00e2n\u0103 la cinci mii de dolari… Ei m\u0103 iubesc \u0219i au \u00eencredere \u00een mine s\u0103 fac aceasta. \u0218i sunt recunosc\u0103tor pentru aceasta.<\/p>\n\n\n\n
P\u00e2n\u0103 acum, prin harul lui Dumnezeu, nu a fost nevoie s\u0103 facem aceasta, \u0219i cred din toat\u0103 inima c\u0103 lui Dumnezeu \u00cei place s\u0103 fiu cinstit \u00een inima mea cu Dumnezeu \u0219i cu copiii S\u0103i. Noi dorim acest duh mereu \u00eenaintea oamenilor.<\/p>\n\n\n\n
\u00cent\u00e2lnirile noastre nu sunt mari, foarte mari, \u00eenc\u00e2t s\u0103 trebuiasc\u0103 s\u0103 avem mii de oameni pe noapte. Nu am emisiuni radio, televiziune sau alte lucruri, de tip\u0103rire \u0219i a\u0219a mai departe, a\u0219a c\u0103 nu necesit\u0103 foarte mult. Eu pot sluji oamenilor, c\u00e2t pot, \u00een \u00eent\u00e2lniri mai mici, \u0219i a\u0219 prefera s\u0103 le p\u0103strez a\u0219a. Astfel, pot vizita oamenii \u0219i pot face tot ce pot pentru a ajuta.<\/p>\n\n\n\n
Eu \u0219tiu c\u0103 \u00een fiecare zi \u00eemb\u0103tr\u00e2nesc, iar \u00eentr-o zi va trebui s\u0103 stau \u00een prezen\u021ba Lui \u0219i s\u0103 dau socoteal\u0103 pentru slujirea mea aici, pe P\u0103m\u00e2nt. \u0218i din toat\u0103 inima, cuvintele pe care doresc s\u0103 le aud atunci sunt: \u201eBine ai lucrat.\u201d Atunci totul se va \u00eencheia \u0219i vreau s\u0103 m\u0103 \u00eent\u00e2lnesc cu fiecare persoan\u0103 c\u0103reia i-am slujit vreodat\u0103, \u00een Numele Lui, aici pe P\u0103m\u00e2nt, plus milioanele \u0219i milioanele c\u0103rora le-au slujit al\u021bii.<\/p>\n\n\n\n
Acum, noi am avut slujbe\u2026 Am avut un serviciu \u00een Lubbock, Texas, acum c\u00e2teva zile, unde am avut o \u00eent\u00e2lnire minunat\u0103. Oamenii din Vest sunt \u00eentotdeauna at\u00e2t de dr\u0103gu\u021bi cu noi, la fel ca cei din Est. \u0218i la Lubbock, am avut o \u00eent\u00e2lnire remarcabil\u0103, Prezen\u021ba Domnului…<\/p>\n\n\n\n
\u0218i a\u0219a\u2026 Aceste \u00eent\u00e2lniri scurte\u2026 De obicei, slujirea mea nu \u00eenseamn\u0103 c\u0103 sunt un vindec\u0103tor divin. Oricine \u0219tie aceasta. Cred c\u0103 oamenii care g\u00e2ndesc \u00een mod corect \u0219tiu c\u0103 nu exist\u0103 niciun om care s\u0103 fie un vindec\u0103tor divin. Aceasta depinde numai de Dumnezeu. Eu nu am primit niciodat\u0103 puterea de a vindeca oamenii bolnavi, iar dac\u0103 al\u021bii spun c\u0103 au primit-o, ei bine, sper \u0219i m\u0103 \u00eencred c\u0103 acesta este adev\u0103rul.<\/p>\n\n\n\n
Mi-a\u0219 dori s\u0103-L v\u0103d pe Domnul nostru Isus venind \u0219i d\u00e2ndu-le oamenilor puterea de a-i vindeca pe cei bolnavi. Dar nu cred c\u0103 a f\u0103cut vreodat\u0103 aceasta, \u0219i nici chiar El \u00censu\u0219i nu a pretins c\u0103 a f\u0103cut-o, a\u0219a c\u0103 m\u0103 \u00eendoiesc c\u0103 El va face aceasta oricum. El \u00censu\u0219i a spus c\u0103 nu este un vindec\u0103tor, ci a spus: \u201eNu Eu sunt Cel ce face lucr\u0103rile, ci Tat\u0103l Meu. El este Cel care spune ce…\u201d<\/em> El a spus: \u201eEu nu pot face nimic de la Mine \u00censumi. Dar ce \u00cel v\u0103d pe Tat\u0103l f\u0103c\u00e2nd, aceea fac \u0219i Eu<\/em>.\u201d Cu alte cuvinte, El doar ac\u021biona conform cu ceea ce \u00cei ar\u0103ta Tat\u0103l s\u0103 fac\u0103. \u0218i a\u0219a este \u0219i acum. A\u0219a ar putea fi… <\/p>\n\n\n\n Acum, c\u00e2nd El \u00eemi arat\u0103 ceva, vreau s\u0103-I fiu ascult\u0103tor \u0219i s\u0103 le spun oamenilor exact ce mi-a spus El. Deci, dac\u0103 vreodat\u0103 vede\u021bi ceva care nu este conform Cuv\u00e2ntului lui Dumnezeu, care nu se compar\u0103 cu Acesta, atunci eu gre\u0219esc. Indiferent ce este, este gre\u0219it. Trebuie s\u0103 fie conform Bibliei.<\/p>\n\n\n\n Cred c\u0103 \u00een Vechiul Testament, ei aveau profe\u021bi, vis\u0103tori, v\u0103z\u0103tori \u0219i a\u0219a mai departe. Dar aveau o modalitate de a dovedi dac\u0103 aceste lucruri erau corecte sau nu. Dac\u0103 un vis\u0103tor visa un vis sau un profet profe\u021bea \u0219i Luminile nu str\u0103luceau pe Urim \u0219i Tumim, care era pe pieptarul lui Aaron, r\u0103spunsul supranatural confirm\u00e2nd c\u0103 era adev\u0103rat, indiferent c\u00e2t de sincer\u0103 p\u0103rea persoana, era gre\u0219it.<\/p>\n\n\n\n \u0218i cred c\u0103 dup\u0103 ce Urim \u0219i Tumim a fost desfiin\u021bat, care era pe pieptarul lui Aaron, ast\u0103zi, Urim \u0219i Tumim al lui Dumnezeu este Cuv\u00e2ntul S\u0103u. Dac\u0103 un vis\u0103tor viseaz\u0103 un vis sau un profet profe\u021be\u0219te, \u0219i, conform Cuv\u00e2ntului, este \u00een\u0219el\u0103tor sau contrar Cuv\u00e2ntului, atunci trebuie s\u0103 cred c\u0103 persoana respectiv\u0103 s-a \u00eencurcat. Cred c\u0103 acesta este Cuv\u00e2ntul lui Dumnezeu, Planul de temelie al r\u0103scump\u0103r\u0103rii lui Dumnezeu, iar toate atributele care urmeaz\u0103 mor\u021bii, \u00eengrop\u0103rii \u0219i \u00eenvierii Sale, sunt stabilite \u00een Cuv\u00e2ntul lui Dumnezeu. \u0218i p\u00e2n\u0103 acum, nu am v\u0103zut niciodat\u0103, \u00een vreo \u00eent\u00e2lnire, ceva care s\u0103 fi fost spus \u0219i s\u0103 nu fie sus\u021binut de Scriptur\u0103.<\/p>\n\n\n\n Acum, s-ar putea s\u0103 nu se potriveasc\u0103 teologiei diferitelor biserici, dar doar uita\u021bi-v\u0103 la ea, asculta\u021bi pu\u021bin, \u0219i ve\u021bi descoperi c\u0103 se afl\u0103 chiar \u00een Scriptur\u0103.<\/p>\n\n\n\n \u0218i Isus, c\u00e2nd a venit pe P\u0103m\u00e2nt, cu siguran\u021b\u0103 slujirea Sa nu s-a potrivit cu teologia acelei zile, at\u00e2t de mult \u00eenc\u00e2t au crezut c\u0103 El era un ghicitor de g\u00e2nduri, deoarece putea percepe g\u00e2ndurile lor \u0219i avea o lucrare supranatural\u0103. Ei bine, \u00een cele din urm\u0103, au spus c\u0103 era doar un diavol, un Beelzebub. El nu se potrivea cu \u00eenv\u0103\u021b\u0103turile lor, dar se potrivea cu Cuv\u00e2ntul lui Dumnezeu. \u201eBiblia spune a\u0219a, dar voi nu a\u021bi citit-o \u00een aceast\u0103 Lumin\u0103.\u201d<\/p>\n\n\n\n Scripturile pe care le \u00eenv\u0103\u021b\u0103m ne spun… \u0218i fiecare Scriptur\u0103 poate avea un \u00een\u021beles compus. Nu \u0219tiu dac\u0103 a\u021bi citit, dar sper c\u0103 a\u021bi avut timp s\u0103 realiza\u021bi aceasta. De exemplu, \u00een Matei 3, unde spune, dup\u0103 cum este scris despre Isus: \u201eDin Egipt L-am chemat Fiul Meu\u201d, <\/em>aceea fiind, desigur, Scriptura folosit\u0103 \u00een Vechiul Testament, despre ie\u0219irea din Egipt, vede\u021bi, Dumnezeu \u00ce\u0219i chemase fiul.<\/p>\n\n\n\n Citi\u021bi, pentru c\u0103 de fapt se refer\u0103 la chemarea lui Isaac, Israel din Egipt, pentru c\u0103 Israel a fost fiul S\u0103u \u0219i, de asemenea, Isus a fost Fiul S\u0103u. Deci aceea\u0219i Scriptur\u0103 a fost aplicat\u0103 de dou\u0103 ori. \u201eDin Egipt l-am chemat pe fiul Meu<\/em>\u201d, \u0219i multe alte locuri din Biblie…<\/p>\n\n\n\n Noi credem c\u0103 sunt promisiunile Sale, iar ast\u0103zi vedem o repetare. C\u00e2nd vorbesc cu metodi\u0219ti, catolici, penticostali \u0219i to\u021bi \u00eempreun\u0103, cu privire la aceste lucruri, \u00eencerc\u0103m s\u0103 tragem o linie din cauza doctrinei fiec\u0103rei biserici. Noi credem aceasta: c\u0103 fiecare persoan\u0103 care s-a n\u0103scut din nou din Duhul lui Dumnezeu este un fiu sau o fiic\u0103 a lui Dumnezeu, indiferent la ce biseric\u0103 merge, iar micile desp\u0103r\u021biri \u0219i bariere confesionale, \u00eencerc\u0103m s\u0103 le trecem cu vederea, st\u00e2nd chiar \u00een sp\u0103rtur\u0103. Eu am plecat din biserica baptist\u0103 ca s\u0103 stau \u00een sp\u0103rtur\u0103 \u0219i am spus: \u201eNoi suntem fra\u021bi. Haide\u021bi s\u0103 venim \u00eempreun\u0103.\u201d Noi nu putem fi de acord cu privire la multe doctrine \u0219i a\u0219a mai departe.<\/p>\n\n\n\n Aici nu exist\u0103 dou\u0103 femei care s\u0103 fie, probabil, de acord asupra modului \u00een care trebuie s\u0103 \u021bin\u0103 o cas\u0103, de\u0219i ar putea fi \u00eempreun\u0103… s\u0103 ne \u021binem ochii a\u021binti\u021bi la Dumnezeu… Deci, oricum, ele pot fi vecine; noi putem fi vecini, pentru c\u0103 trebuie… s\u0103 vedem peste gard, s\u0103 vorbim unii cu al\u021bii, s\u0103 d\u0103m m\u00e2na \u0219i s\u0103 aducem… Eu cred aceasta, voi nu?<\/p>\n\n\n\n A\u0219adar, pentru aceasta suntem aici. Serviciile ar trebui s\u0103 \u00eenceap\u0103 \u00een fiecare sear\u0103 la \u0219apte \u0219i jum\u0103tate, presupun. De obicei, \u00eenceputul… iar dup\u0103 aceea, \u00eenc\u0103 nu \u0219tiu. Baza \u00eent\u00e2lnirii este predarea Evangheliei \u0219i de a avea servicii de evanghelizare, sau s\u0103-i las pe ceilal\u021bi fra\u021bi s\u0103 fac\u0103 aceasta, iar eu s\u0103 m\u0103 rog pentru cei bolnavi. \u00cen urma discu\u021biilor avute cu fratele Ballard, \u00eenc\u0103 nu s-a decis ce vom face.<\/p>\n\n\n\n Singurul lucru pentru care sunt aici este s\u0103 urmez instruc\u021biunile fra\u021bilor mei at\u00e2ta timp c\u00e2t nu interfereaz\u0103 cu lucrurile pe care le are Dumnezeu pentru mine. Noi vom vorbi despre aceasta mai t\u00e2rziu. M-am g\u00e2ndit c\u0103 \u00een aceast\u0103 dup\u0103-amiaz\u0103 ar fi frumos s\u0103 v\u0103 povestesc despre c\u0103l\u0103toria mea \u00een India, pe care a\u021bi sus\u021binut-o to\u021bi ca s-o pot face. Vre\u021bi s\u0103 auzi\u021bi despre c\u0103l\u0103toria \u00een India? (\u201eAmin\u201d). Mul\u021bumesc. Atunci, \u00een urm\u0103toarele treizeci de minute sau mai mult, vom vorbi despre misiuni.<\/p>\n\n\n\n V\u0103d oameni noi, despre care am crezut c\u0103 nu vor fi niciodat\u0103 aici. \u00cemi amintesc c\u0103 anul trecut am fost aici \u00eenainte de a pleca \u00een India, \u0219i a\u021bi dat o ofrand\u0103 misionar\u0103 pentru mine. Am luat-o cu toat\u0103 bun\u0103-credin\u021ba, \u0219tiind c\u0103 va fi folosit\u0103 pentru slava lui Dumnezeu, \u0219i cred c\u0103 am datoria s\u0103 v\u0103 spun ce s-a \u00eent\u00e2mplat cu oferta misionar\u0103 pe care mi-a\u021bi dat-o \u0219i ce a f\u0103cut ea.<\/p>\n\n\n\n \u00cenainte de a \u00eencepe cu aceasta \u0219i cu citirea Cuv\u00e2ntului lui Dumnezeu… El nu a promis s\u0103 binecuv\u00e2nteze cuvintele mele, ci a promis s\u0103 binecuv\u00e2nteze Cuv\u00e2ntul S\u0103u. A\u0219adar, cuvintele mele vor e\u0219ua, pentru c\u0103 sunt doar un om, dar Cuv\u00e2ntul Lui nu poate e\u0219ua, pentru c\u0103 El este Dumnezeu. Deci, \u00eenainte de a citi acest Cuv\u00e2nt, haide\u021bi s\u0103-I cerem s\u0103 ne \u00eent\u00e2lneasc\u0103 \u0219i s\u0103 binecuv\u00e2nteze acest loc \u00een care ne-am adunat spre slava Lui.<\/p>\n\n\n\n Vrem s\u0103 le mul\u021bumim celor de la Shriners. Acesta este Auditoriul Shriners, nu-i a\u0219a? Oamenii Shriners au fost dr\u0103gu\u021bi cu mine oriunde am mers. Mi-au deschis u\u0219ile, iar c\u00e2nd am fost, poate, \u00eentr-un cort \u0219i era vreme rea, mi-au deschis u\u0219ile \u0219i mi-au spus: \u201eVino.\u201d<\/p>\n\n\n\n De fapt, sunt singurul din familia mea, din partea tat\u0103lui meu, a mamei mele sau din partea so\u021biei mele, care nu sunt nici Mason, nici Shriner sau ceva din aceste organiza\u021bii. \u0218i m\u0103 rog ca Dumnezeu s\u0103-i binecuv\u00e2nteze, aceasta este rug\u0103ciunea mea, pentru fiecare dintre ei. Acum, ne d\u0103m seama, dac\u0103 a\u0219 putea spune aceasta, c\u0103 fiecare dintre voi este cre\u0219tin… Dac\u0103 biserica nu-i poate produce pe to\u021bi cre\u0219tini, cu at\u00e2t mai mult nu o poate face o organiza\u021bie… Dar ne rug\u0103m ca Domnul Isus Hristos, \u00een mila Sa, s\u0103-i m\u00e2ntuiasc\u0103 pe to\u021bi, \u00eenainte de a p\u0103r\u0103si aceast\u0103 lume, ca s\u0103 ajung\u0103 \u00een ceruri. Dumnezeu s\u0103 v\u0103 binecuv\u00e2nteze pe to\u021bi.<\/p>\n\n\n\n S\u0103 ne plec\u0103m capetele pentru a vorbi cu acest mare \u00cemp\u0103rat.<\/p>\n\n\n\n Bunul nostru Tat\u0103 ceresc, ast\u0103zi venim la Tine \u00een Numele Domnului Isus, \u0219tiind c\u0103 Tu ai promis c\u0103 \u201eorice ve\u021bi cere \u00een Numele Meu, voi face<\/em>.\u201d \u0218i venim prezent\u00e2ndu-L pe El, nu pe noi \u00een\u0219ine; pentru c\u0103, Dumnezeule, Tu nu ai promis c\u0103 vei r\u0103spunde \u00een numele nostru, ci ai promis c\u0103 vei r\u0103spunde \u00een Numele Lui, a\u0219a c\u0103, \u00cel punem \u00eenaintea noastr\u0103, c\u00e2nd mergem la Tine. Ascult\u0103-ne, Doamne, c\u00e2nd \u00ce\u021bi vorbim prin Isus.<\/p>\n\n\n\n \u00ce\u021bi mul\u021bumim pentru oportunitatea pe care o avem de a ne \u00eent\u00e2lni aici, \u00een acest ora\u0219 minunat, \u00een aceast\u0103 a\u0219ezare din de\u0219ert, numit\u0103 Phoenix, ceva ce a fost ridicat din haos… Te rug\u0103m, P\u0103rinte, ca prin marea Ta credin\u021b\u0103, s\u0103 ridici din acest haos o Biseric\u0103 minunat\u0103 a Dumnezeului celui viu, umplut\u0103 cu Duhul, uns\u0103 cu Duhul, oameni mari ai lui Dumnezeu care s\u0103 poat\u0103 ie\u0219i proclam\u00e2nd Mesajul \u00een jurul lumii.<\/p>\n\n\n\n Binecuv\u00e2nteaz\u0103 fiecare biseric\u0103 din acest ora\u0219, fiecare p\u0103stor. Te rug\u0103m s\u0103 binecuv\u00e2ntezi acest popor, oficialit\u0103\u021bile, s\u0103 binecuv\u00e2ntezi organiza\u021biile de aici care \u0219i-au deschis u\u0219ile pentru a avea acest templu pentru a ne \u00eenchina.<\/p>\n\n\n\n P\u0103rinte, ne rug\u0103m ca Duhul Sf\u00e2nt s\u0103 vin\u0103 ast\u0103zi \u00een acest templu \u0219i s\u0103 ung\u0103 acest loc. Fiecare \u00cenger s\u0103-\u0219i ia pozi\u021bia \u00een conformitate cu… Fiecare persoan\u0103 care va trece pragul acestui templu, s\u0103 fie at\u00e2t de plin\u0103 de Duhul Sf\u00e2nt, \u00eenc\u00e2t via\u021ba lor s\u0103 fie complet dedicat\u0103 \u021aie. \u00cen Numele Fiului T\u0103u, Domnul Isus, noi consacr\u0103m acest loc pentru aceast\u0103 trezire, pentru ca lucruri mari s\u0103 se \u00eemplineasc\u0103, iar p\u0103c\u0103to\u0219ii s\u0103 vin\u0103 la altar c\u0103ut\u00e2nd pace pentru sufletele lor obosite. Fie ca cei care c\u0103l\u0103toresc, \u00eenc\u0103, pe c\u0103r\u0103ri gre\u0219ite, care au plecat, s\u0103 vin\u0103 umili la crucea lui Hristos \u0219i s\u0103 primeasc\u0103 iertarea pentru c\u0103derile lor.<\/p>\n\n\n\n Doamne, copiii T\u0103i sufer\u0103 \u00een acest ora\u0219 \u0219i \u00een \u00eentreaga lume. Fie ca \u00een seara aceasta, ei s\u0103 intre \u00een aceast\u0103 cl\u0103dire cu credin\u021ba real\u0103 c\u0103 vor fi vindeca\u021bi, fiecare dintre ei. Fie ca predicatorii s\u0103 predice Cuv\u00e2ntul ca s\u0103 aduc\u0103 credin\u021b\u0103, iar lucrarea Duhului Sf\u00e2nt va des\u0103v\u00e2r\u0219i credin\u021ba aduc\u00e2nd izb\u0103virea pentru fiecare.<\/p>\n\n\n\n Binecuv\u00e2nteaz\u0103 fiecare c\u00e2ntare. Binecuv\u00e2nteaz\u0103 evangheli\u0219tii, p\u0103storii, to\u021bi \u0219i predicatorul care va predica de pe aceast\u0103 platform\u0103. Unge-i cu Duhul Sf\u00e2nt \u0219i cu Mesajul T\u0103u, potrivit pentru timpul \u00een care tr\u0103im acum slujindu-Te. D\u0103-ne aceasta, Doamne! Iart\u0103 p\u0103catele noastre! Punem g\u00e2ndurile \u0219i nelegiuirile noastre \u00eenaintea Ta, ca s\u0103 le \u0219tergi prin sp\u0103larea Cuv\u00e2ntului, prin Apa Cuv\u00e2ntului. Desparte-ne de toat\u0103 necur\u0103\u021bia, de g\u00e2ndurile rele, de g\u00e2ndurile egoiste, de toate lucr\u0103rile care nu \u021bin de Tine, ca s\u0103 fim ierta\u021bi pentru aceste lucruri. \u0218i acum mergem aici cu inimi pure \u0219i min\u021bi curate pentru a-\u021ai sluji. D\u0103-ne aceasta, Tat\u0103, pentru c\u0103 \u00ce\u021bi \u00eencredin\u021b\u0103m totul acum, \u00een Numele Fiului T\u0103u, Domnul Isus. Amin.<\/p>\n\n\n\n M\u0103 auzi\u021bi bine, pe margini? Dac\u0103 m\u0103 auzi\u021bi, ridica\u021bi m\u00e2na s\u0103 ar\u0103ta\u021bi dac\u0103 m\u0103 auzi\u021bi. Aici, \u00een fa\u021b\u0103, bine? \u00cen spate, \u00een spate m\u0103 auzi\u021bi destul de bine acolo? Aceasta este perfect. Acum, fi\u021bi \u00een rug\u0103ciune \u0219i Duhul Sf\u00e2nt s\u0103 ne conduc\u0103.<\/p>\n\n\n\n Mai \u00eent\u00e2i, vrem s\u0103 citim c\u00e2teva cuvinte din Cuv\u00e2ntul Lui. Ast\u0103zi, voi vorbi despre viziuni. M-am g\u00e2ndit c\u0103 ar fi frumos s\u0103 citim din Marcu 16, \u00eencep\u00e2nd cu versetul 14.<\/p>\n\n\n\n \u201eDup\u0103 aceea, S-a ar\u0103tat celor unsprezece, c\u00e2nd \u0219edeau la mas\u0103, \u015fi i-a mustrat pentru necredin\u021ba \u015fi \u00eempietrirea inimii lor, pentru c\u0103 nu crezuser\u0103 pe cei ce-L v\u0103zuser\u0103 \u00eenviat.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n Apoi le-a zis: \u201eDuce\u021bi-v\u0103 \u00een toat\u0103 lumea \u015fi propov\u0103dui\u021bi Evanghelia la orice f\u0103ptur\u0103<\/em><\/strong>.\u201d<\/p>\n\n\n\n Fie ca Domnul s\u0103 adauge binecuv\u00e2nt\u0103rile Sale citirii Cuv\u00e2ntului S\u0103u. Aceast\u0103 \u00eens\u0103rcinare pe care Domnul nostru le-a dat-o, a fost s\u0103 predice Evanghelia \u00een toat\u0103 lumea. Acum, uneori ne \u00eentreb\u0103m…<\/p>\n\n\n\n \u00cen inima mea, eu nu \u00eencerc niciodat\u0103 s\u0103 meditez dinainte ce s\u0103 spun p\u00e2n\u0103 nu ajung pe platform\u0103, pentru c\u0103 nu sunt un c\u0103rturar. \u0218i gramatica mea este foarte slab\u0103, iar dac\u0103 a\u0219 scrie ceva din care s\u0103 vorbesc, nimeni altcineva nu ar putea s\u0103 citeasc\u0103 \u0219i m\u0103 \u00eendoiesc, fiindc\u0103 n-a\u0219 putea s\u0103 citesc nici eu, a\u0219a c\u0103 nu mi-ar folosi la nimic. A\u0219adar, trebuie s\u0103 m\u0103 bazez pe El s\u0103-mi spun\u0103 ce s\u0103 spun. \u0218i am reu\u0219it p\u00e2n\u0103 acum, de dou\u0103zeci \u0219i trei de ani \u0219i m\u0103 \u00eencred \u00een El \u00een continuare, pentru c\u0103 El m-a adus \u00een siguran\u021b\u0103 p\u00e2n\u0103 aici.<\/p>\n\n\n\n Acum, cred c\u0103 \u00een ultimele s\u0103pt\u0103m\u00e2ni am avut pe inim\u0103 s\u0103 predic despre \u201eA doua venire a Domnului Isus<\/em><\/strong>.\u201d Am \u00eencercat \u00een Chicago; am \u00eencercat s\u0103 o fac \u00eentr-o \u00eent\u00e2lnire \u00een New York; am \u00eencercat la Lubbock, am \u00eencercat \u0219i acolo; am crezut c\u0103 o voi face chiar \u0219i seara trecut\u0103 la Shreveport, dar cred c\u0103 o voi face \u00een aceast\u0103 \u00eent\u00e2lnire. Deci, \u201eA doua venire<\/em><\/strong>…\u201d<\/p>\n\n\n\n Acum, scriu o carte, nu una ca al\u021bii, pentru c\u0103 acestea sunt\u2026 sunt scrise de al\u021bii. Eu nu sunt un c\u0103rturar, a\u0219a c\u0103\u2026 adesea ave\u021bi dificult\u0103\u021bi \u00een a \u00een\u021belege vorbirea mea. A\u0219adar, o voi scrie cu propriile mele cuvinte, mai mult ca un comentariu despre vindecarea divin\u0103 \u0219i experien\u021bele mele personale cu Duhul Sf\u00e2nt, tema fiind: Duhul Sf\u00e2nt, \u0219i despre vindecare, ce este ea. \u0218i, oarecum, a\u0219 lua din Cartea Genezei, Exodului, Deuteronom \u0219i a\u0219a mai departe, extrase cu referire la vindecarea divin\u0103 \u0219i le-a\u0219 aduce \u00een Noul Testament. O voi \u00eenregistra pe band\u0103, ca s-o pot scoate mai t\u00e2rziu \u0219i s-o am. Acum, \u00een acest sens mi-a spus Dumnezeu s\u0103 predic.<\/p>\n\n\n\n Cred c\u0103 tr\u0103im \u00eentr-una dintre cele mai minunate zile pe care le-am tr\u0103it vreodat\u0103, \u0219i \u00een cel mai m\u0103re\u021b timp pe care l-au tr\u0103it vreodat\u0103 oamenii pe P\u0103m\u00e2nt, pentru c\u0103… Voi spune\u021bi: \u201eCe zici despre vremea c\u00e2nd a fost Isus aici?\u201d<\/p>\n\n\n\n Ei bine, atunci\u2026 El venea dup\u0103 ei \u0219i apoi pleca din nou, dar acum vine pentru ca noi s\u0103 nu mai plec\u0103m de la El niciodat\u0103. \u0218i cred c\u0103 tr\u0103im… \u0218i acea perioad\u0103 a fost chiar la mijlocul pelerinajului p\u0103m\u00e2ntesc pe care \u00eel are fiin\u021ba uman\u0103 aici. Iar acum, noi trebuie s\u0103 devenim… De data aceasta se termin\u0103 cu moartea \u0219i vom intra \u00een nemurire. Apoi, tot ce este uman…<\/p>\n\n\n\n Tot p\u0103catul tuturor veacurilor se adun\u0103 \u00een genera\u021biile de oameni care tr\u0103iesc acum. Toate sl\u0103biciunile p\u0103rin\u021bilor no\u0219tri, ale tradi\u021biilor str\u0103mo\u0219e\u0219ti au c\u0103zut, iar bolile \u0219i afec\u021biunile au izbucnit a\u0219a cum nu a mai fost niciodat\u0103 \u00een toat\u0103 lumea.<\/p>\n\n\n\n Un alt lucru, cred c\u0103 atunci c\u00e2nd Satan, despre care s-a prorocit c\u0103 \u00een zilele din urm\u0103 va umbla ca un leu care r\u0103cne\u0219te, pentru a distruge via\u021ba muritoare \u0219i via\u021ba spiritual\u0103 \u0219i tot ce poate, cred c\u0103… dac\u0103 tot r\u0103ul este aruncat peste rasa uman\u0103 \u00een aceast\u0103 zi, \u0219i toate binecuv\u00e2nt\u0103rile vor fi rev\u0103rsate, a\u0219a cum a fost \u00eenainte, de c\u0103tre Tat\u0103l nostru ceresc asupra Bisericii \u00een aceste ultime zile. O, ce zi minunat\u0103 tr\u0103im!<\/p>\n\n\n\n Oh, \u00eemi place aceasta! Eu sper s\u0103-L v\u0103d venind, \u0219i cred c\u0103 suntem \u00een ea acum, pentru c\u0103… Sper doar c\u0103 voi tr\u0103i ca s\u0103 v\u0103d ziua \u00een care \u00cel pot vedea venind din Arizona prin pustie, \u0219i \u00eempreun\u00e2ndu-\u0219i m\u00e2inile pentru o \u00eent\u00e2lnire \u00een v\u0103zduh. Ce zi minunat\u0103 va fi! Fra\u021bilor, sper c\u0103 inima voastr\u0103 t\u00e2nje\u0219te dup\u0103 acel moment, realiz\u00e2nd c\u0103 bombele atomice, bombele cu hidrogen, bombele cu cobalt, sunt \u00een m\u00e2inile unui du\u0219man r\u0103u. Un fanatic ar putea distruge \u00eentreaga lume \u00een c\u00e2teva ore, complet, peste noapte chiar; deja au armele necesare pentru a face acest lucru, \u0219i sunt \u00een m\u00e2inile unor oameni p\u0103c\u0103to\u0219i, neevlavio\u0219i, care ar face-o doar pentru a\u2026 pur \u0219i simplu pentru a o face. Necredincio\u0219i.<\/p>\n\n\n\n O, ce zi tr\u0103im! Apoi, Dumnezeu \u00ce\u0219i preg\u0103te\u0219te Biserica. Oh, dac\u0103 am putea l\u0103sa la o parte trupul… Dumnezeu ne va binecuv\u00e2nta \u0219i ne va deschide ochii s\u0103 vedem ce face El. Acum, \u0219tiu c\u0103 trebuie s\u0103 avem lucruri, recunosc acest lucru, a\u0219a cum se ridic\u0103 uneori fanatismul, dar aminti\u021bi-v\u0103 c\u0103 acela\u0219i lucru s-a \u00eent\u00e2mplat chiar \u00eenainte de apari\u021bia adev\u0103ratului Isus prima dat\u0103; \u0219i cu siguran\u021b\u0103, \u00cel ve\u021bi avea mult mai mult, chiar \u00eenainte de a-L vedea a doua oar\u0103. A\u0219a c\u0103 aceasta va da Via\u021b\u0103 doar credinciosului, ca s\u0103 fie gata pentru c\u0103 ceasul acela este aproape.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n Acum, dup\u0103 umila mea p\u0103rere, cred c\u0103 Scriptura pe care tocmai am citit-o este unul dintre cele mai mari \u0219i esen\u021biale mesaje care ar putea fi predicate ast\u0103zi. Totu\u0219i, nu inten\u021bionez s\u0103 predic despre aceasta; o folosesc doar ca o Scriptur\u0103 de baz\u0103 pentru vorbirea mea, o experien\u021b\u0103 misionar\u0103. Dar ne \u00eentreb\u0103m: Ce mai trebuie s\u0103 se \u00eent\u00e2mple \u00eenainte ca Isus s\u0103 vin\u0103? Eu cred c\u0103 se \u00eent\u00e2mpl\u0103 chiar acum.<\/p>\n\n\n\n Acum, Isus nu ne-a spus niciodat\u0103 s\u0103 construim biserici, de\u0219i acest lucru este bun. Isus nu ne-a spus niciodat\u0103 s\u0103 avem o organiza\u021bie, de\u0219i este bine. El nu ne-a spus niciodat\u0103 s\u0103 construim spitale, de\u0219i acest lucru este bun. Nu ne-a spus niciodat\u0103 s\u0103 avem seminare, de\u0219i acest lucru este bun. Dar ceea ce ne-a spus El s\u0103 facem, eu am substituit aceste lucruri, le-am men\u021bionat mai sus, \u00een loc de ceea ce ne-a spus El s\u0103 facem. \u201eMerge\u021bi \u00een toat\u0103 lumea \u0219i predica\u021bi Evanghelia<\/em><\/strong>\u201d, nu construi\u021bi biserici, nu organiza\u021bi oamenii, nu face\u021bi aceste lucruri, ci propov\u0103dui\u021bi Evanghelia.<\/p>\n\n\n\n Isus a spus… Ei L-au r\u0103stignit, dar El a promis c\u0103 Se va \u00eentoarce. El a spus c\u0103 Se va \u00eentoarce \u201eC\u00e2nd aceast\u0103 Evanghelie va fi propov\u0103duit\u0103 \u00een toat\u0103 lumea, ca m\u0103rturie<\/em>.\u201d El nu Se va \u00eentoarce \u0219i nu poate s\u0103 Se \u00eentoarc\u0103 p\u00e2n\u0103 c\u00e2nd nu se va face aceasta; p\u00e2n\u0103 c\u00e2nd o \u00eenlocuim cu profesorii de teologie \u0219i a\u0219a mai departe, \u0219i omitem lucrurile adev\u0103rate care O fac at\u00e2t de real\u0103. Predica\u021bi Evanghelia!<\/p>\n\n\n\n Acum, cineva ar putea spune: \u201eEi bine, frate Branham, nu am predicat oare Evanghelia \u00een to\u021bi ace\u0219ti ani?\u201d Eu v\u0103 spun cu respect: \u201eNu.\u201d \u00cen\u021belege\u021bi?<\/p>\n\n\n\n \u0218tia\u021bi c\u0103 dou\u0103 treimi din lume nu au auzit nici m\u0103car un cuv\u00e2nt despre Isus Hristos? Dou\u0103 treimi din popula\u021bia lumii nu au auzit despre Domnul Isus Hristos; o treime… \u0218i cre\u0219tinismul este cam pe locul trei sau patru: mai \u00eent\u00e2i sunt mahomedanii, Buddha \u0219i a\u0219a mai departe, \u0219i abia dup\u0103 aceea cre\u0219tinismul, care include at\u00e2t protestan\u021bii c\u00e2t \u0219i catolicii laolalt\u0103. Vede\u021bi c\u00e2t de departe suntem \u00een urma lor?<\/p>\n\n\n\n Apoi, \u00een aceast\u0103 situa\u021bie, avem mici diferen\u021be \u00eentre noi, \u00eentre catolici \u0219i protestan\u021bi. \u0218i protestan\u021bii spun: \u201eAceasta este Evanghelia complet\u0103\u201d; iar evanghelicii \u0219i al\u021bii, fiecare dintre ei difer\u0103 de cel\u0103lalt \u0219i se lupt\u0103 \u00eentre ei.<\/p>\n\n\n\n Doamne! \u00cen\u021belege\u021bi? Haide\u021bi s\u0103 ne oprim c\u00e2teva minute \u0219i s\u0103 reflect\u0103m la aceste lucruri, \u0219i s\u0103 mergem la\u2026 \u00cemi place s\u0103 am bucurie mare. Aceasta este una dintre roadele Duhului Sf\u00e2nt: bucuria. Ar trebui s\u0103 fim ferici\u021bi \u0219i s\u0103 ne bucur\u0103m. Dar trebuie s\u0103 fie \u0219i momente c\u00e2nd trebuie s\u0103 cur\u0103\u021b\u0103m porumbul \u00eenainte s\u0103-l putem m\u00e2nca. A\u0219adar, s\u0103 ajungem la adev\u0103ratele \u00eenv\u0103\u021b\u0103turi ale Evangheliei \u0219i s\u0103 vedem de unde putem \u00eencepe corect, pentru a construi de acolo.<\/p>\n\n\n\n Evanghelia nu \u00eenseamn\u0103 doar a \u00eemp\u0103r\u021bi pliante. Sunt bune. Dumnezeu s\u0103 ne dea mai multe societ\u0103\u021bi care s\u0103 distribuie pliante. Este un mod de a face acest lucru, \u0219i cred c\u0103 societ\u0103\u021bile de pliante au f\u0103cut o lucrare mai mare \u0219i au \u00eendeplinit mai mult din partea lor, dec\u00e2t am f\u0103cut noi, predicatorii Evangheliei, \u00een \u00eendeplinirea p\u0103r\u021bii noastre. A\u0219a este. Pentru c\u0103 am \u0219tiut c\u0103 concuren\u021ba nu s-a oprit niciodat\u0103 cu adev\u0103rat.<\/p>\n\n\n\n Evanghelia nu \u00eenseamn\u0103 a merge \u0219i a \u00eenv\u0103\u021ba Biblia. Aceasta nu este Evanghelia. Este scris \u00een Scripturi c\u0103 Evanghelia nu a venit doar prin Cuv\u00e2nt, ci prin puterea \u0219i demonstra\u021biile Duhului Sf\u00e2nt. Evanghelia este Cuv\u00e2ntul; dar litera ucide, Duhul d\u0103 via\u021b\u0103.<\/p>\n\n\n\n Acum, o s\u0103m\u00e2n\u021b\u0103 aflat\u0103 aici pe amvon\u2026 este doar o s\u0103m\u00e2n\u021b\u0103; p\u00e2n\u0103 c\u00e2nd nu moare \u0219i devine germinat\u0103, germineaz\u0103 \u0219i moare, nu va face nimic. A\u0219adar, S\u0103m\u00e2n\u021ba, Cuv\u00e2ntul, de aici, trebuie s\u0103 fie manifestat\u0103 pentru a fi Evanghelia. El a spus: \u201eLa \u00eenceput a fost Cuv\u00e2ntul \u0219i Cuv\u00e2ntul era cu Dumnezeu \u0219i Cuv\u00e2ntul era Dumnezeu<\/em>.\u201d<\/p>\n\n\n\n Acum, pentru oameni… Cuv\u00e2ntul a fost\u2026 Un \u201ecuv\u00e2nt\u201d este \u201eexpresia g\u00e2ndului\u201d. Trebuie s\u0103 fie un g\u00e2nd \u00eenainte de a putea fi un cuv\u00e2nt. A\u0219adar, la \u00eenceput Dumnezeu a avut g\u00e2ndul a ceea ce urma s\u0103 fie, \u0219i a rostit Cuv\u00e2ntul ca s\u0103 fie; noi primim Cuv\u00e2ntul \u0219i acesta produce ceea ce Dumnezeu a g\u00e2ndit c\u0103 va fi. Cuv\u00e2ntul este Evanghelia \u00een form\u0103 de S\u0103m\u00e2n\u021b\u0103.<\/em><\/strong><\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n Dac\u0103 \u00eemi cere\u021bi\u2026 Spune\u021bi: \u201eFrate Branham, \u00een \u021bara voastr\u0103 ave\u021bi stejari? \u00cemi dai un copac de stejar?\u201d \u0218i eu v\u0103 dau o ghind\u0103. Voi ave\u021bi un copac de stejar, poten\u021bial, dar este sub form\u0103 de s\u0103m\u00e2n\u021b\u0103. Voi nu pute\u021bi spune c\u0103 ave\u021bi un copac p\u00e2n\u0103 c\u00e2nd s\u0103m\u00e2n\u021ba a produs un copac.<\/p>\n\n\n\n Ei bine, predicarea Cuv\u00e2ntului este ghinda, dar ceea ce-L face s\u0103 tr\u0103iasc\u0103 este Evanghelia. A\u0219a este. Dac\u0103 El a promis Duhul Sf\u00e2nt, Acesta este Cuv\u00e2ntul. A primi Duhul Sf\u00e2nt este a-L face viu, a Se manifesta. Dac\u0103 El a promis aceste binecuv\u00e2nt\u0103ri prin Cuv\u00e2nt, atunci El trimite Cuv\u00e2ntul \u0219i produce ceea ce a spus \u2013 aceasta este Evanghelia. \u201eDuce\u021bi-v\u0103 \u00een toat\u0103 lumea \u0219i propov\u0103dui\u021bi Evanghelia fiec\u0103rei f\u0103pturi<\/em>.\u201d<\/p>\n\n\n\n Urm\u0103torul verset este dovada c\u0103 doar \u00eenv\u0103\u021b\u0103tura Cuv\u00e2ntului nu ar fi suficient\u0103. El a spus: \u201eAceste semne \u00eei vor \u00eenso\u021bi pe cei ce cred. \u00cen Numele Meu vor scoate demoni; vor vorbi \u00een limbi noi; vor lua \u0219erpi \u00een m\u00e2ini; dac\u0103 vor bea ceva de moarte, nu le va face r\u0103u; \u00ee\u0219i vor pune m\u00e2inile pe cei bolnavi \u0219i ei se vor face s\u0103n\u0103to\u0219i<\/em>.\u201d Acestea sunt semnele care vor \u00eenso\u021bi Evanghelia, dar teologia \u0219i \u00eenv\u0103\u021b\u0103tura le-au \u00eenlocuit.<\/p>\n\n\n\n Acum, cred c\u0103 tr\u0103im \u00een ziua \u00een care Duhul Sf\u00e2nt se mi\u0219c\u0103 asupra inimilor oamenilor, indiferent c\u00e2t de mult\u0103 critic\u0103 \u0219i fanatism este, Dumnezeu este obligat s\u0103 ia Biserica din mijlocul Neamurilor. El o va face la fel de sigur cum stau aici pe platform\u0103. Eu cred c\u0103 Se mi\u0219c\u0103 acum \u0219i iese la iveal\u0103. De aceea, inima mea arde. \u00cemi dau seama c\u0103 nu vorbesc \u00eentregii Americi, dar vorbesc americanilor. Adev\u0103ratul american este indianul. Dumnezeu i-a dat aceast\u0103 \u021bar\u0103, iar noi i-am luat-o \u0219i ne numim americani.<\/p>\n\n\n\n Dar cred c\u0103 marele apel al trezirii din America a fost respins de poporul american \u00een \u00eentregime. Pur \u0219i simplu ei nu pot s\u0103 \u00een\u021beleag\u0103 sau s\u0103 perceap\u0103, mai degrab\u0103, Cuv\u00e2ntul. A fost destul\u0103 Evanghelie predicat\u0103 \u00een forma Cuv\u00e2ntului \u00een toat\u0103 America pentru a face din aceast\u0103 \u021bar\u0103 o a doua gr\u0103din\u0103 a Edenului. Dar ei L-au respins. Marii evangheli\u0219ti, Billy Graham, Jack Schuler, \u0219i mul\u021bi al\u021bi b\u0103rba\u021bi mari, Oral Roberts, au traversat \u021bara, predic\u00e2nd Evanghelia, Dumnezeu lucr\u00e2nd, Duhul Sf\u00e2nt mi\u0219c\u00e2ndu-Se asupra oamenilor \u0219i ace\u0219tia accept\u00e2ndu-L, spun\u00e2nd c\u0103 L-au acceptat pe Hristos ca M\u00e2ntuitorul lor personal, apoi se \u00eentorc exact \u00een mizeria lumii, la fel ca \u00eenainte.<\/p>\n\n\n\n Este un fel de credin\u021b\u0103 intelectual\u0103. Acum c\u00e2teva s\u0103pt\u0103m\u00e2ni, \u00een Chicago, am auzit la radio ceva ce mi-a \u00eenc\u00e2ntat inima. Iat\u0103 ce a spus: \u201eA\u0219a cum g\u00e2nde\u0219te omul \u00een inima lui\u2026\u201d<\/em> \u0219i \u201e\u2026\u00een inim\u0103\u2026\u201d Omul de \u0219tiin\u021b\u0103 a spus c\u0103 Dumnezeu a amestecat totul, pentru c\u0103 nu exist\u0103 facult\u0103\u021bi mintale \u00een inim\u0103 pentru a g\u00e2ndi cu ea; el g\u00e2nde\u0219te cu mintea. Mintea este singura care poate g\u00e2ndi, nu inima, mintea, \u0219i c\u0103 Dumnezeu a f\u0103cut o gre\u0219eal\u0103, c\u0103 El a spus: \u201eInima.\u201d<\/p>\n\n\n\n \u0218i iat\u0103 c\u0103 \u00een urm\u0103 cu c\u00e2teva s\u0103pt\u0103m\u00e2ni, \u0219tiin\u021ba medical\u0103 a descoperit c\u0103 \u00een centrul inimii umane exist\u0103 un loc micu\u021b care nu are celule sanguine sau nimic \u00een jurul lui. \u0218i ei sus\u021bin c\u0103 acesta este locul ocupat de suflet. Animalele nu au acest loc. A\u0219adar, p\u00e2n\u0103 la urm\u0103, Dumnezeu a avut dreptate. Omul g\u00e2nde\u0219te cu inima.<\/p>\n\n\n\n Acum, tu po\u021bi s\u0103 ai o credin\u021b\u0103 intelectual\u0103 auzind Cuv\u00e2ntul, s\u0103-L percepi \u00een mintea ta \u0219i s\u0103-L accep\u021bi pe baza aceasta, ceea ce este credin\u021b\u0103 intelectual\u0103. Dar credin\u021ba de care vorbea Isus, \u00een Ioan 5.24, \u201eCine aude Cuv\u00e2ntul Meu \u0219i crede \u00een Cel ce M-a trimis, are Via\u021ba Ve\u0219nic\u0103<\/em>\u201d, aceasta nu vine din credin\u021ba intelectual\u0103, ci dintr-o experien\u021b\u0103 a na\u0219terii din nou. A\u0219a cum un om g\u00e2nde\u0219te \u00een inima lui, el s-a n\u0103scut din nou. Din acel moment, g\u00e2ndurile lui ies din sufletul lui. Nu din mintea lui, ci din sufletul lui, este Ceva care \u00eei spune: \u201eEste corect,\u201d c\u00e2nd mintea lui spune: \u201eEste gre\u0219it.\u201d Amin. Sper c\u0103 a\u021bi \u00een\u021beles. Voi \u0219ti\u021bi deja acest lucru. Nu ce spune mintea, ce spune doctorul, ce spune p\u0103storul, tu \u0219tii deja \u00een sufletul t\u0103u.<\/p>\n\n\n\n C\u00e2nd acel suflet este cu adev\u0103rat n\u0103scut din nou, ai Zoe, Via\u021ba lui Dumnezeu, chiar \u00een om. Aceasta este Evanghelia, din punctul meu de vedere.<\/p>\n\n\n\n C\u0103l\u0103torind peste ocean, merg\u00e2nd \u00een Africa \u0219i \u00een diferite locuri, am v\u0103zut, cred c\u0103 v-am spus ultima dat\u0103 c\u00e2nd am fost aici, c\u0103 am avut prima \u00eent\u00e2lnire \u00een Africa, unde am avut treizeci de mii de converti\u021bi \u00eentr-o singur\u0103 slujb\u0103 de dup\u0103-amiaz\u0103. Eu cred \u00een Evanghelie.<\/p>\n\n\n\n Apoi, am \u00eenceput s\u0103 mergem \u00een India, dup\u0103 ce am plecat de aici \u0219i v-am spus c\u0103 voi face o c\u0103l\u0103torie \u00een India. Dup\u0103 ce am plecat din New York, prima noastr\u0103 oprire a fost la Lisabona, Portugalia. Acolo, a fost cu noi un b\u0103rbat mare, domnul von Blomberg, un german care cred c\u0103 cuno\u0219tea aproape toate persoanele celebre din lume.<\/p>\n\n\n\n Am \u00eent\u00e2lnit guvernatori, prin\u021bi \u0219i altele. Au avut o cin\u0103 mic\u0103 \u0219i am avut ocazia s\u0103 m\u0103rturisesc Evanghelia glorioas\u0103 \u00een prezen\u021ba lor. Portugalia este aproape sut\u0103 la sut\u0103 catolic\u0103. Mul\u021bi dintre ei nu merg la biseric\u0103, dar sunt\u2026 este doar biserica na\u021bional\u0103, a\u0219a c\u0103 ei sunt catolici pentru c\u0103 sunt portughezi. \u0218i ei cred c\u0103 noi suntem cre\u0219tini pentru c\u0103 suntem americani. Dar aceasta nu \u00eenseamn\u0103 c\u0103 sunt cre\u0219tini. Pentru c\u0103 tat\u0103l \u0219i mama ta au fost cre\u0219tini, nu \u00eenseamn\u0103 c\u0103 e\u0219ti cre\u0219tin. Voi sunte\u021bi cre\u0219tini c\u00e2nd sunte\u021bi n\u0103scu\u021bi din nou din Duhul lui Dumnezeu. Atunci e\u0219ti cre\u0219tin.<\/p>\n\n\n\n Acolo, am g\u0103sit o mic\u0103 biseric\u0103 penticostal\u0103 pe un col\u021b de munte. Oh, sunt aproape peste tot. \u0218i acolo, pe munte, am putut \u021bine o \u00eent\u00e2lnire \u00een c\u00e2teva nop\u021bi. Acolo nu aveam voie s\u0103 ne rug\u0103m pentru bolnavi, dar c\u00e2nd am sc\u0103pat de to\u021bi cei care erau cu noi, Billy \u0219i cu mine am urcat pe munte \u0219i ne-am rugat pentru bolnavi. \u0218i vorbind despre \u00eent\u00e2lnire, am avut una extraordinar\u0103. Oh, Doamne, inimi fl\u0103m\u00e2nde care-L iubeau pe Domnul! Imediat dup\u0103 aceea a fost o chemare la altar, \u0219i to\u021bi, sut\u0103 la sut\u0103 dintre ei erau catolici, totu\u0219i, to\u021bi L-au acceptat pe Domnul Isus \u0219i am avut o \u00eent\u00e2lnire minunat\u0103.<\/p>\n\n\n\n De acolo am plecat spre Roma. Dup\u0103 cum \u0219ti\u021bi, eu sunt irlandez, iar \u00eenainta\u0219ii mei au fost to\u021bi catolici, a\u0219a c\u0103 am vrut s\u0103 vizitez Roma.<\/p>\n\n\n\n Ei bine, nu am nimic \u00eempotriva voastr\u0103, cei care sunte\u021bi catolici \u00een acest loc. Dragii mei, catolici, eu nu am nimic \u00eempotriva voastr\u0103 mai mult dec\u00e2t am \u00eempotriva protestan\u021bilor. Nu m\u0103 numesc nici catolic, nici protestant, ci m\u0103 numesc un credincios al Bibliei \u0219i \u00cel ador pe Domnul Isus Hristos.<\/p>\n\n\n\n Iat\u0103 de ce Catolicii spun: \u201eAceast\u0103 Biblie este inspirat\u0103, toat\u0103, dar biserica este deasupra Cuv\u00e2ntului<\/em>.\u201d Aceasta este gre\u0219it. Protestan\u021bii spun: \u201eAceasta este inspirat\u0103, c\u00e2t cred eu c\u0103 este inspirat\u0103. Marcu 16 nu este inspirat; alte pasaje din aceasta, nu sunt inspirate.\u201d Ei aleg doar ce le permite teologia lor s\u0103 spun\u0103 c\u0103 este inspirat.<\/p>\n\n\n\n Pentru mine, fiecare Cuv\u00e2nt este inspirat, \u0219i aceasta este singura temelie pentru cre\u0219tin. Eu cred \u00een Ea. Cuv\u00e2ntul lui Dumnezeu… Poate c\u0103 nu am puterea s\u0103-L fac s\u0103 fie manifestat, credin\u021ba mea poate fi prea slab\u0103 pentru a face multe lucruri \u00een Ea, dar este adev\u0103rat\u0103 la fel de sigur cum stau eu aici \u0219i chiar mai mult. Este Cuv\u00e2ntul lui Dumnezeu, infailibil, ve\u0219nic, ve\u0219nic prezent. \u0218i, sincer, este Dumnezeu \u00censu\u0219i acolo, tr\u0103ind \u00een form\u0103 de Cuv\u00e2nt.<\/p>\n\n\n\n Nu-i minunat? G\u00e2ndi\u021bi-v\u0103 la aceasta, oameni buni: Dumnezeu \u00censu\u0219i \u00een form\u0103 de Cuv\u00e2nt. P\u0103i, frate, a\u0219 prefera s\u0103 am acest lucru dec\u00e2t toate consiliile catolicilor \u0219i protestan\u021bilor la un loc. Acesta este Cuv\u00e2ntul lui Dumnezeu, a\u0219a c\u0103 acesta este Dumnezeu pentru mine. La \u00eenceput, El era Cuv\u00e2ntul \u0219i \u00eenc\u0103 este Cuv\u00e2ntul.<\/p>\n\n\n\n Acum, acolo am vrut s\u0103 v\u0103d Vaticanul \u0219i am vrut s\u0103 v\u0103d c\u00e2teva lucruri de care auzisem: dac\u0103 Papa poart\u0103 cu adev\u0103rat o coroan\u0103 tripl\u0103 \u0219i a\u0219a mai departe. \u0218i era adev\u0103rat. Am mers prin Vatican, prin pia\u021ba Sf\u00e2ntul Petru \u0219i a\u0219a mai departe. M-am descurajat pu\u021bin c\u00e2nd au spus c\u0103 Petru ar fi fost \u00eengropat acolo. Eu nu cred aceasta, a\u0219a c\u0103 am avut o mic\u0103 discu\u021bie despre aceasta. Ei nu au fost de acord, a\u0219a c\u0103 am mers mai departe \u0219i am cobor\u00e2t la catacombele Sf\u00e2ntului Angel, vizit\u00e2nd acolo, v\u0103z\u00e2nd toate picturile \u0219i lucr\u0103rile sfin\u021bilor timpurii \u0219i, jos, sub p\u0103m\u00e2nt, era un cimitir subteran. Puteai s\u0103 vezi unde erau \u00eenmorm\u00e2nta\u021bi copiii, de obicei \u00een col\u021buri, ascun\u0219i, pentru a se \u00eenchina. A\u0219a c\u0103, bine, Dumnezeu poate avea c\u00e2teva cuvinte despre aceasta. Dac\u0103 dori\u021bi s\u0103 crede\u021bi \u00eentr-un fel, eu cred c\u0103 era altfel.<\/p>\n\n\n\n Ei mi-au spus: \u201eAici este locul unde a fost \u00eengropat Matei.\u201d Dar eu am zis: \u201eNu prea arat\u0103 a\u0219a, felul \u00een care au a\u0219ezat mormintele…\u201d A\u0219a c\u0103 am continuat. Am ie\u0219it de acolo \u0219i am mers s\u0103 vedem unde a fost decapitat Pavel. Am intrat acolo, \u00eentr-o celul\u0103 veche, rece \u0219i sumbr\u0103. \u00centr-o parte era o piatr\u0103 mic\u0103, unde a scris aceste Epistole minunate sub inspira\u021bia Duhului Sf\u00e2nt; acolo unde i-au t\u0103iat capul \u0219i l-au aruncat afar\u0103 pe fereastr\u0103, ca s\u0103-l spele \u00een canal.<\/p>\n\n\n\n M-am g\u00e2ndit: \u201eDoamne, Biblia mea, Aceasta \u00eenseamn\u0103 at\u00e2t de mult pentru mine!\u201d Eu cred c\u0103 a fost inspirat s\u0103 scrie aceste Epistole.<\/p>\n\n\n\n Apoi, \u00een ziua urm\u0103toare au vrut s\u0103-mi arate o biseric\u0103 mare, unde se \u021binea tot timpul o mare liturghie. Am cobor\u00e2t acolo, unde aveau liturghia mare, sau o alt\u0103 form\u0103 de liturghie. M\u0103icu\u021ba m-a dus \u00een jos, \u0219i am mers p\u00e2n\u0103 jos, unde aveau cimitirul, unde au \u00eenmorm\u00e2ntat to\u021bi c\u0103lug\u0103rii, p\u00e2n\u0103 c\u00e2nd li s-au topit carnea de pe oase, apoi au luat oasele \u0219i le-au folosit pentru a construi cl\u0103direa, toate l\u0103mpile erau f\u0103cute din oase mici, degetele \u0219i altele; au f\u0103cut lustre din oase umane \u0219i altele, mormintele bebelu\u0219ilor; apoi au luat oasele lor \u0219i le-au pus exact ca un cimitir sub biseric\u0103.<\/p>\n\n\n\n \u0218i st\u00e2nd acolo, ceva m-a lovit. M-am g\u00e2ndit la col\u021burile unde erau craniile acelor c\u0103lug\u0103ri. C\u0103l\u0103torii din diferite p\u0103r\u021bi ale lumii, care intrau acolo, frecau acele cranii p\u00e2n\u0103 aproape c\u0103 le f\u0103ceau g\u0103uri \u00een ele. Erau albe acolo unde restul erau corodate, negre sau maro \u00eenchis. Le frecau ca s\u0103 ob\u021bin\u0103 o binecuv\u00e2ntare de la craniile oamenilor mor\u021bi. M-am g\u00e2ndit: \u201eCum pot oamenii s\u0103 fie at\u00e2t de supersti\u021bio\u0219i?\u201d<\/p>\n\n\n\n \u00cen acea biseric\u0103 a fost un lucru pe care l-am admirat: era un mic semn at\u00e2rnat \u00een spate, care spunea: \u201eC\u0103l\u0103torule, aminte\u0219te-\u021bi c\u0103 odat\u0103 am fost ca tine, iar \u00eentr-o zi, tu vei fi ca noi acum.\u201d Aceasta te pune pe g\u00e2nduri.<\/p>\n\n\n\n A doua zi, Baronul von Blomberg a organizat o \u00eent\u00e2lnire pentru ca eu s\u0103 fiu intervievat de Papa. A\u0219adar, baronul a f\u0103cut aranjamentele pentru mine, ca s\u0103-l \u00eent\u00e2lnesc pe Papa din Roma, care spunea c\u0103 dorea s\u0103 m\u0103 \u00eent\u00e2lneasc\u0103. L-am \u00eentrebat pe Baronul von Blomberg ce trebuia s\u0103 fac. \u0218tiu cum este c\u00e2nd te \u00eent\u00e2lne\u0219ti cu regii, am \u00eent\u00e2lnit c\u00e2\u021biva regi \u0219i \u00een Egipt \u0219i altele, cum trebuie s\u0103 te \u00eembraci pentru a-i \u00eent\u00e2lni. A\u0219a c\u0103 am fost preg\u0103tit pentru \u00eent\u00e2lnirea cu Papa.<\/p>\n\n\n\n Mi-au spus c\u0103 trebuia s\u0103 s\u0103rut inelul de pe degetul s\u0103u \u0219i s\u0103-l numesc \u201eP\u0103rinte\u201d. Am acordat respectul cuvenit oric\u0103rei persoane, medic sau orice ar fi el, dar a adora un om, aceasta este altceva. Am spus: \u201eNu pot s\u0103 fac aceasta! Nu vreau s\u0103-l v\u0103d.\u201d Vede\u021bi, nu vreau s\u0103 fac niciun fel de \u00eenchinare \u00eenaintea unui om. \u00cenchinarea I se d\u0103 doar lui Dumnezeu. Numai Lui. Acesta este felul lor de a face lucrurile, aceasta este credin\u021ba lor, \u0219i este \u00een ordine pentru ei\u2026 dar pentru mine, este pu\u021bin diferit. Biblia spune: \u201eS\u0103 nu numi\u021bi pe nimeni \u201ep\u0103rinte.\u201d<\/em> Aceasta este. A\u0219adar, nu am putut s-o fac. Con\u0219tiin\u021ba mea nu m-a l\u0103sat s-o fac. Duhul Sf\u00e2nt mi-a interzis s-o fac. A\u0219a c\u0103 am g\u0103sit o mic\u0103 misiune penticostal\u0103, ascuns\u0103 \u00eentr-un col\u021b, chiar sub umbra Vaticanului. Am mers acolo \u0219i am \u021binut o mare campanie de vindecare timp de trei nop\u021bi \u0219i Dumnezeu a l\u0103sat ca Duhul Sf\u00e2nt s\u0103 coboare. Erau aproape ca o armat\u0103 de Salvare care fugea prin ora\u0219ul acela. Oamenii mergeau pe str\u0103zi noaptea \u021bip\u00e2nd \u0219i strig\u00e2nd, l\u0103ud\u00e2ndu-L pe Dumnezeu, a\u0219a c\u0103 a trebuit s\u0103 plec de acolo.<\/p>\n\n\n\n A\u0219adar, am c\u0103l\u0103torit spre Cairo, apoi mai departe \u00een Arabia, \u0219i din Arabia \u00een Bombay. Am fost \u00eent\u00e2mpina\u021bi acolo de slujitori \u0219i al\u021bii, delega\u021bii mari, aveau at\u00e2t de multe aceste trestii pentru a le pune pe g\u00e2t, unde aveau acel mare bazin acolo sus, cred c\u0103 le-au aruncat pe toate. Fiecare trebuia s\u0103 o poarte apoi s\u0103 o dea jos. \u201eCoroane\u201d, cred c\u0103 le numeau.<\/p>\n\n\n\n A\u0219a c\u0103 am mers la Taj Mahal Hotel, \u0219i am f\u0103cut o camer\u0103 pentru \u00eent\u00e2lnire. \u0218i a fost o doamn\u0103 care venise \u00eenaintea mea, \u0219i care\u2026 a fost acolo vreo \u0219ase sau opt luni, sau poate pu\u021bin mai mult. \u0218i au avut o campanie de vindecare, care a cauzat o mare problem\u0103. Fratele ne-a spus ceva despre cum str\u00e2ngeau ofrande, \u0219i ea \u00eencerca s\u0103 ia de la ei \u00een loc s\u0103 le dea ceva, sau ceva de genul acesta. A \u00eenceput o mic\u0103 agita\u021bie \u0219i au f\u0103cut o r\u0103scoal\u0103 \u0219i doi b\u0103rba\u021bi au \u00eencercat s\u0103 o omoare. A\u0219a c\u0103 nu mi-au permis s\u0103 am \u00eent\u00e2lniri \u00een aer liber acolo.<\/p>\n\n\n\n \u0218i acolo\u2026 primarul ora\u0219ului a venit \u0219i am avut aceast\u0103 \u00eent\u00e2lnire, domnul Nehru \u0219i pre\u0219edintele, el era \u00een New Delhi, pre\u0219edintele Indiei, care guverneaz\u0103 peste patru sute \u0219aptezeci de milioane de oameni. C\u00e2nd am ajuns acolo, primarul ora\u0219ului, nu-i pot spune numele, am poza cu el aici \u00een buzunarul meu, cu vizitatorul lui.<\/p>\n\n\n\n \u0218i \u00een India, preg\u0103te\u0219te-te s\u0103 crezi orice c\u00e2nd ajungi acolo. Nu am v\u0103zut o asemenea confuzie \u00een via\u021ba mea. A\u0219a c\u0103 mi-au spus c\u0103 nu trebuia s\u0103 ies \u00een aer liber. Dar trebuia s\u0103 r\u0103m\u00e2nem acolo pentru c\u0103 sora noastr\u0103 cauzase probleme.<\/p>\n\n\n\n \u0218i am avut o biseric\u0103, slujba trebuia \u021binut\u0103 \u00eentr-o biseric\u0103, pentru c\u0103 nu puteau oferi protec\u021bie \u00een aer liber, dar, ar fi f\u0103cut-o dac\u0103 era \u00eentr-o biseric\u0103. \u0218i imagina\u021bi-v\u0103 asta, iar primarul \u00eensu\u0219i mi-a spus c\u0103 \u00een ora\u0219 erau cinci sute de mii de oameni care veniser\u0103 pentru slujbele de vindecare, pentru \u00eent\u00e2lnire. \u0218i v\u0103 pute\u021bi imagina ce \u00eenseamn\u0103 asta pe str\u0103zile din Bombay.<\/p>\n\n\n\n \u0218i aveau o biseric\u0103 foarte mare acolo, nu \u0219tiu, un fel de biseric\u0103 episcopal\u0103, destul de departe, de dou\u0103 ori mai mare dec\u00e2t acest auditoriu, \u0219i o curte mare \u00een fa\u021ba acesteia care acoperea aproape o jum\u0103tate de acru. \u0218i acolo erau aceste microfoane, iar oamenii erau din bloc \u00een bloc, iar patrulele de poli\u021bie au fost chemate cu radiotelefoane pentru a face loc pentru mine s\u0103 ajung cu ma\u0219ina, s\u0103 ajungem la locul unde aveam s\u0103 ne rug\u0103m pentru bolnavi. Nu ai v\u0103zut a\u0219a ceva \u00een via\u021ba ta. Oamenii erau \u00eenghesui\u021bi unul peste altul, ca lemnele de foc<\/p>\n\n\n\n Oameni buni, m-am g\u00e2ndit adesea c\u0103 America are oameni s\u0103raci, dar dup\u0103 ce am v\u0103zut India, \u00een America nu exist\u0103 nicio familie s\u0103rac\u0103. Dac\u0103 mergi pe strad\u0103 \u00een dup\u0103-amiaza aceasta \u0219i vezi un b\u0103rbat m\u00e2nc\u00e2nd cina dintr-un co\u0219 de gunoi, el nu este s\u0103rac; fie c\u0103 are o problem\u0103 mintal\u0103, fie c\u0103 este o preferin\u021b\u0103 a lui. Noi avem caritate aici. Avem organiza\u021bii de caritate care l-ar ajuta. Avem aziluri pentru b\u0103tr\u00e2ni, aziluri pentru oameni \u00een v\u00e2rst\u0103; avem organiza\u021bii de caritate care l-ar putea ajuta pe acel om. Nu exist\u0103 aproape nimic care s\u0103 nu-l ajute pe acel om. Dar el, fie c\u0103 are o problem\u0103 mintal\u0103, fie c\u0103 prefer\u0103 s\u0103 fac\u0103 a\u0219a, aceasta este preferin\u021ba lui.<\/p>\n\n\n\n Dar acum, c\u00e2nd vezi un om \u00een India, el nu are nimic care s\u0103-l ajute. \u0218i acum, nu sunt aici s\u0103 spun unde s\u0103 trimitem ajutoare \u0219i a\u0219a mai departe. Dar cred c\u0103 ar putea fi trimise \u00een multe locuri mai bune dec\u00e2t acolo unde le trimitem acum. Dar, spun doar c\u0103 a\u0219 putea spune multe, dar nu o voi fac.<\/p>\n\n\n\n Dar oricum, aveam ideile \u0219i g\u00e2ndurile mele \u00een inim\u0103, dar acolo este unul dintre cele mai patetice peisaje pe care fiin\u021bele umane le-au v\u0103zut vreodat\u0103. Am v\u0103zut aceasta \u00een Africa de Sud, unde am v\u0103zut oamenii de culoare tr\u0103ind \u00een micile lor colibe, acei s\u0103rmani care nu au f\u0103cut niciodat\u0103 baie \u00een via\u021ba lor \u0219i nu deosebeau dreapta de st\u00e2nga. Am crezut c\u0103 aceasta era ceva trist, dar am uitat aceasta c\u00e2nd am v\u0103zut India, c\u00e2nd i-am v\u0103zut pe cei din strad\u0103, lepro\u0219i, cu mici cioturi de m\u00e2ini; copii mici cu degete poate de dimensiunea aceasta, st\u00e2nd \u00een acea linie. Apoi, acele mame mici, de pe strad\u0103, cu bebelu\u0219ii lor s\u0103raci, cu maxilarele lor ad\u00e2ncite, iar m\u00e2inile lor nu erau mai late dec\u00e2t at\u00e2t, \u00eentinz\u00e2ndu-se spre tine, strig\u00e2nd, pl\u00e2ng\u00e2nd, murind de foame. \u0218i noi arunc\u0103m m\u00e2ncarea la co\u0219urile de gunoi.<\/p>\n\n\n\n Frate, vreau s\u0103-\u021bi spun ceva. Aceasta este doar pe l\u00e2ng\u0103 subiect. \u0218tii, Biblia spune c\u0103 \u00een ultimele zile, p\u0103g\u00e2nii se vor trezi. \u0218i o fac. C\u00e2nd am v\u0103zut americanii cobor\u00e2nd din vapor acolo \u0219i cum se comportau \u00een fa\u021ba acelor oameni s\u0103raci, m-am sim\u021bit ru\u0219inat. Un b\u0103ie\u021bel mic cu un picior mare a\u0219a, t\u00e2r\u00e2ndu-l, \u00eencerc\u00e2nd s\u0103 ajute c\u00e2\u021biva americani care \u00ee\u0219i pliau hainele, s-ar apropia, dar ei \u00ee\u0219i puneau m\u00e2inile a\u0219a \u0219i se \u00eendep\u0103rtau de acel b\u0103iat s\u0103rac. Doamne, ai mil\u0103. Este lipsit de inim\u0103. \u0218i noi ne numim cre\u0219tini doar pentru c\u0103 suntem americani. Ascult\u0103, aceasta nu \u00eenseamn\u0103 nimic.<\/p>\n\n\n\n Ascult\u0103, las\u0103-m\u0103 s\u0103-\u021bi spun. Acolo st\u0103tea acel om b\u0103tr\u00e2n l\u00e2ng\u0103 drum, cu c\u00e2teva c\u00e2rpe sau ceva \u00een jurul fe\u021bei…<\/p>\n\n\n\n C\u00e2t am fost \u00een India, nu am v\u0103zut niciun om cu pantofi, nu am v\u0103zut nicio persoan\u0103 \u00eembr\u0103cat\u0103, nimic dec\u00e2t o p\u00e2nz\u0103 de \u0219tergar. Picioarele \u0219i bra\u021bele lor erau at\u00e2t de mici, aproape a\u0219a, picioare micu\u021be, f\u0103r\u0103 \u00eenc\u0103l\u021b\u0103minte, merg\u00e2nd pe strad\u0103. Bine\u00een\u021beles c\u0103 erau acolo, oriunde ai fi fost, recunosc aceasta. Merg\u00e2nd pe strad\u0103 a\u0219a, cu maimu\u021ba slab\u0103 dup\u0103 el. El va veni \u0219i se va pr\u0103bu\u0219i pe strad\u0103 \u0219i va r\u0103m\u00e2ne acolo. Aceasta este tot ce are ca ad\u0103post. Nu de\u021bine nimic. Nu are pe nimeni care s\u0103-l hr\u0103neasc\u0103. Dac\u0103 poate s\u0103 se ridice, se va ridica, dac\u0103 nu, va muri acolo. \u0218i ei vor veni noaptea, \u00eel vor ridica, \u00eel vor pune pe o targ\u0103 ca aceasta, \u00eel vor lua \u0219i \u00eel vor duce \u00eentr-un mare cuptor Salamander, ca s\u0103-l incinereze.<\/p>\n\n\n\n Pu\u021bin peste patruzeci de copii au fost la \u00eent\u00e2lnire \u0219i au auzit acel mic… dou\u0103 sau trei zile, pentru c\u0103 toate speran\u021bele erau duse. El era analfabet. Cred c\u0103 v\u0103 imagina\u021bi cum este. Ei au primit resurse naturale, dar nu mentalitatea de a dezvolta ceea ce au primit.<\/p>\n\n\n\n Acolo era un b\u0103tr\u00e2n care st\u0103tea \u00een acea balt\u0103 de noroi. Dac\u0103 voia s\u0103 bea ap\u0103, bea din balta aceea de noroi; dac\u0103 voia s\u0103 g\u0103teasc\u0103, lua din aceea\u0219i ap\u0103; dac\u0103 se sp\u0103la, lua tot de acolo pentru c\u0103 nu avea nimic altceva… El locuia acolo unde s-au stabilit bunicul \u0219i tat\u0103l lui… Tat\u0103l lui era mort. Bunicul lui f\u0103cuse acela\u0219i lucru \u0219i la fel tat\u0103 lui. \u0218i iat\u0103-l \u00een acela\u0219i lucru \u0219i probabil va fi aruncat \u00een acela\u0219i loc.<\/p>\n\n\n\n Apoi vezi oameni mari din lume cu Cadillac-uri roz, albastre… \u0219i totu\u0219i i-au spus c\u0103 noi to\u021bi ne tragem dintr-un singur om, c\u0103 to\u021bi suntem egali. Ce s-a \u00eent\u00e2mplat? Ce s-a \u00eent\u00e2mplat acolo? Peste restul lumii preia controlul comunismul, iar cauza suntem noi. Acesta este adev\u0103rul. Comunismul vine cu o economie fals\u0103 \u0219i promite ceva defectuos. Oh, ce sunt ei, ce au f\u0103cut ace\u0219ti oameni \u0219i a\u0219a mai departe? Catolicii \u0219i a\u0219a mai departe? \u0218i s\u0103rmanul acela are un suflet. El a venit \u00een lume… i-au promis ceva… \u0219i au pus taxa de whisky, taxa de bere \u0219i alte lucruri de felul acesta. Dar biserica? Face acela\u0219i lucru. Mergem cu capul… Mai bine m\u0103 opresc aici… S\u0103rmanii sfin\u021bi. Am cump\u0103rat biletul \u0219i c\u00e2nd m-am dus acolo, nu am avut dec\u00e2t foarte pu\u021bin. M-am dus acolo, iar c\u00e2nd am v\u0103zut acele lucruri, mi s-a rupt inima, pur \u0219i simplu am sim\u021bit c\u0103 nu mai pot.<\/p>\n\n\n\n I-am privit c\u00e2nd am ajuns la hotel, m-am uitat afar\u0103 \u0219i i-am v\u0103zut… s\u0103rmanii oameni merg\u00e2nd de-a lungul str\u0103zii. Am ie\u0219it \u0219i am \u00eenceput s\u0103 le dau, dar au trebuit s\u0103 m\u0103 ia de acolo… S\u0103rmanele feti\u021be cu bebelu\u0219i \u00eenfometa\u021bi, a\u0219ezate pe l\u00e2ng\u0103 pere\u021bi… unele erau at\u00e2t de slabe, femei mici, st\u0103teau cu capul plecat, murdare, f\u0103r\u0103 haine pe ele, doar o p\u00e2nz\u0103… cu greu puteai respira… \u0219i erau fiin\u021be umane.<\/p>\n\n\n\n Asculta\u021bi! Ace\u0219tia sunt oameni! Sunt f\u0103cu\u021bi din acela\u0219i material ca \u0219i noi. Nu sunt de o alt\u0103 ras\u0103. Nu sunt p\u0103pu\u0219i, sunt copii ai lui Dumnezeu \u0219i au acela\u0219i drept s\u0103 stea jos \u0219i s\u0103 m\u0103n\u00e2nce pui pr\u0103jit ca \u0219i noi \u00een \u021bara noastr\u0103. Dar noi, ca na\u021biune, am e\u0219uat, ca biseric\u0103 cre\u0219tin\u0103 am e\u0219uat (Exact a\u0219a) s\u0103 le aducem acestora.<\/p>\n\n\n\n Acum, observa\u021bi. C\u00e2nd am ajuns acolo \u0219i ne-am \u00eentors, i-am spus lui Billy: \u201eCum putem face aceasta?\u201d El a spus: \u201eTat\u0103, nu \u0219tiu.\u201d Am mers jos, am luat ni\u0219te rupii. M-am dus la fereastr\u0103 \u0219i m-am uitat afar\u0103, acei oameni se uitau \u00een jurul lor, ei erau pe str\u0103zi, to\u021bi cer\u0219ind \u0219i a\u0219a mai departe. \u0218i…<\/p>\n\n\n\n Mai \u00eent\u00e2i, mi-au adus cina, dar nu am putut s-o m\u0103n\u00e2nc, g\u00e2ndindu-m\u0103 la acei oameni s\u0103raci de afar\u0103… Nu am putut s-o fac. A\u0219a c\u0103… aveau o portocal\u0103 \u0219i c\u00e2teva biscui\u021bi, \u0219i am ie\u0219it acolo. \u0218i o doamn\u0103 trecea cu un copil mic, pl\u00e2ng\u00e2nd a\u0219a, \u0219i am aruncat… am strigat la ea, am aruncat portocala. Dumnezeule, coaja \u0219i tot, c\u00e2t de tare am putut, c\u0103tre acel copil.<\/p>\n\n\n\n Acea mam\u0103 s\u0103rac\u0103 st\u00e2nd acolo, s-a uitat \u00een sus, cu lacrimi curg\u00e2nd din ochii ei, \u00een timp ce leg\u0103na copilul, cu copiii, m\u00e2nu\u021bele mici \u00eentinse a\u0219a. Nu am putut s\u0103 suport.<\/p>\n\n\n\n M-am uitat la ei \u0219i am spus: Oh, Billy…\u201d El a zis:<\/p>\n\n\n\n \u201eTat\u0103, nu pot privi a\u0219a ceva!\u201d<\/p>\n\n\n\n \u201eNici eu nu pot\u201d, am r\u0103spuns eu.<\/p>\n\n\n\n Am spus: \u201eArunc\u0103 \u0219i biscui\u021bii afar\u0103.\u201d M-am dus \u00eenapoi \u0219i am spus: \u201eDu-te, ia-mi ni\u0219te rupii din nou.\u201d A\u0219a c\u0103 m-am dus acolo; am ie\u0219it afar\u0103 \u0219i am \u00eenceput s\u0103 le arunc\u0103m pe fereastr\u0103. Frate, a fost cea mai patetic\u0103 priveli\u0219te pe care ai v\u0103zut-o vreodat\u0103, s\u0103 vezi lepro\u0219i f\u0103r\u0103 m\u00e2ini \u0219i aproape f\u0103r\u0103 picioare, doar ni\u0219te butuci, merg\u00e2nd \u0219i nicio modalitate de a ridica rupiile . \u0218ti\u021bi ce fac pe o strad\u0103 murdar\u0103? Le ling, doar aceasta vor face, ling rupiile de pe strad\u0103 cu limba \u0219i o iau la fug\u0103 c\u00e2t de repede pot pentru a ob\u021bine ceva de m\u00e2ncare cu ele, cu acele rupii.<\/p>\n\n\n\n Crede\u021bi c\u0103 facem bine ca na\u021biune? Nu ar trebui noi, cre\u0219tinii, s\u0103 ajut\u0103m la ceva de genul acesta? \u00cen loc s\u0103 ardem gr\u00e2ul nostru, s\u0103-l punem pe c\u00e2mpuri, s\u0103-l arunc\u0103m \u0219i altele \u00een ocean; sufletul t\u0103u trebuie s\u0103 culeag\u0103 aceasta, nu \u0219tii? Da.<\/p>\n\n\n\n Este adev\u0103rat. \u0218tiu c\u0103 doare; \u00eemi amintesc c\u0103 m-am n\u0103scut \u00een aceast\u0103 \u021bar\u0103, cea mai mare na\u021biune din lume, dar, frate, sub steagul cre\u0219tinismului e\u0219u\u0103m pentru c\u0103 am l\u0103sat lucrurile s\u0103 mearg\u0103 a\u0219a cum au mers. Apoi, c\u00e2nd am mers acolo, am spus\u2026\u00cen seara aceea, c\u00e2nd am mers la \u00eent\u00e2lnire, dar era aproape imposibil s\u0103 intru.<\/p>\n\n\n\n A doua zi, am fost primit de \u0219aptesprezece religii diferite din India. G\u00e2ndi\u021bi-v\u0103 la aceasta: \u0219aptesprezece religii diferite, fiecare neg\u00e2nd cre\u0219tinismul. M-au dus la templul Jainilor. Ei au musulmani, hindu\u0219i, sikh, jaini, budi\u0219ti. Oh, Doamne! Unii dintre ei sunt adoratori ai soarelui, al\u021bii ador\u0103 vacile. Jainii…Voi explica aceasta pentru c\u0103 am fost la m\u0103n\u0103stirea lor. Nu \u00ee\u0219i pot tunde p\u0103rul; trebuie s\u0103-l trag\u0103 cu degetele. Nu \u00ee\u0219i pot tunde barba, a\u0219a c\u0103 o trag cu degetele. \u0218i trebuie s\u0103 poarte un fel de masc\u0103 de h\u00e2rtie care se pune pe gur\u0103 \u0219i se leag\u0103 \u00een jurul urechii, pentru c\u0103 se tem c\u0103, dac\u0103 ar respira un \u021b\u00e2n\u021bar ar putea fi mama sau tat\u0103l lor mort, pentru c\u0103 ei cred \u00een re\u00eencarnare. Aveau un mic obiect cu care m\u0103turau \u00eenainte pe unde mergeau, pentru c\u0103 se tem c\u0103 ar c\u0103lca un unchi sau o m\u0103tu\u0219\u0103 sau mama cuiva care a murit \u0219i s-a \u00eentors \u00een form\u0103 de purice sau ceva. Nu este groaznic?<\/p>\n\n\n\n Aceste persoane, \u00een mod natural, ca b\u0103rba\u021bi \u0219i femei, sunt fra\u021bii \u0219i surorile noastre. Dac\u0103 tu ai fi pe moarte, ei ar putea s\u0103-\u021bi fac\u0103 o transfuzie de s\u00e2nge pentru a-\u021bi salva via\u021ba. \u0218tia\u021bi c\u0103… un chinez, un om de culoare sau oricine ar fi el, Dumnezeu i-a f\u0103cut pe to\u021bi oamenii dintr-un singur s\u00e2nge? Dar, \u0219ti\u021bi c\u0103, dac\u0103 pui o pic\u0103tur\u0103 de s\u00e2nge de animal \u00een tine, te-ar ucide? Niciun animal nu poate face transfuzie de s\u00e2nge unui alt animal, de la o specie la alta. Vede\u021bi cum a f\u0103cut Dumnezeu? Noi nu venim dintr-un animal; venim din Dumnezeu. Dumnezeu a f\u0103cut omul dup\u0103 chipul S\u0103u.<\/p>\n\n\n\n Acum, acel tip st\u0103tea acolo \u00een acea stare. Trebuie s\u0103 m\u0103 gr\u0103besc. Observa\u021bi. C\u00e2nd am terminat cu serviciile, am fost la slujbele Jainilor. Ne-au primit acolo; a trebuit s\u0103 ne scoatem pantofii \u0219i am intrat, aveau perne mari pe care trebuia s\u0103 st\u0103m… \u0219i marele preot, capul tuturor, st\u0103tea \u00een fa\u021ba mea… Apoi \u0219aptesprezece religii diferite erau reprezentate acolo, fiecare privind spre mine, iar eu st\u0103team \u00een mijloc, privindu-i.<\/p>\n\n\n\n \u0218i a\u0219a, se ridicau cu traduc\u0103torul. Unul dintre ei a spus: \u201eVoi, \u00een America, v\u0103 numi\u021bi cre\u0219tini, v\u0103 numi\u021bi religio\u0219i. Voi finan\u021ba\u021bi orice cercetare \u0219tiin\u021bific\u0103 pentru a g\u0103si un fel de bomb\u0103 sau ceva care-i va ucide pe semenii vo\u0219tri. \u00cencerca\u021bi s\u0103 omor\u00e2\u021bi pe toat\u0103 lumea de pe P\u0103m\u00e2nt cu vreo bomb\u0103 atomic\u0103, apoi spune\u021bi c\u0103 sunte\u021bi religio\u0219i. Dac\u0103 L-a\u021bi avea pe Dumnezeu \u0219i sunte\u021bi plini de mil\u0103, atunci ne-a\u021bi accepta pe noi.\u201d<\/p>\n\n\n\n S-a ridicat cel\u0103lalt, un musulman, \u0219i a spus: \u201eTu, e\u0219ti cre\u0219tin? Tu ai cartea ta, care se nume\u0219te Biblia. Le avem \u0219i noi aici \u00een magazine. Noi ne \u00eentreb\u0103m despre unele lucruri din Biblie. De exemplu, Marcu 16 \u0219i alte locuri, \u0219i atunci i-am \u00eentrebat dac\u0103 am putea s\u0103-L vedem pe acest Isus despre care vorbi\u021bi, Cel care a \u00eenviat din mor\u021bi, dac\u0103 am putea s\u0103 v\u0103 vedem pe voi, \u00eenv\u0103\u021b\u0103torii, produc\u00e2nd ceea ce a spus El c\u0103 ve\u021bi face \u0219i atunci vom crede c\u0103 a \u00eenviat din mor\u021bi. Dar voi spune\u021bi c\u0103 acea parte nu este inspirat\u0103. Vreau s\u0103 \u0219ti\u021bi un lucru: \u00eentregul Coran este inspirat.\u201d<\/p>\n\n\n\n Aceasta este. Eu doar am stat \u0219i am ascultat, nu am spus nimic. Apoi, c\u00e2nd am plecat, am spus: \u201eDomnilor, a\u021bi veni la \u00eent\u00e2lnirea mea? Dac\u0103 vom avea poli\u021bia \u0219i altele pentru a v\u0103 duce \u00eentr-un loc?\u201d Ei au promis c\u0103 vor veni.<\/p>\n\n\n\n A doua sear\u0103, care a fost a doua mea sear\u0103, a fost un lucru pe care l-am f\u0103cut noaptea trecut\u0103, un b\u0103ie\u021bel surdo-mut a fost vindecat, dar nu am mai putut continua pentru c\u0103 a fost pur \u0219i simplu… Cu a doua persoan\u0103, a devenit haos.<\/p>\n\n\n\n \u00cen noaptea urm\u0103toare, c\u00e2nd Billy \u0219i cu mine am mers la \u00eent\u00e2lnire, am f\u0103cut aproape o or\u0103 \u0219i patruzeci \u0219i cinci de minute \u00eencerc\u00e2nd s\u0103 intr\u0103m. Aveau linii de oameni care erau \u021binu\u021bi acolo de patru sau cinci poli\u021bi\u0219ti \u0219i mili\u021bie, dar nu \u00eei puteai opri. A\u0219a c\u0103 linia se \u00eenchidea a\u0219a, apoi \u00eenapoi a\u0219a, se \u00eempr\u0103\u0219tiau, p\u00e2n\u0103 am ajuns acolo.<\/p>\n\n\n\n \u0218i c\u00e2nd am ajuns la \u00eent\u00e2lnirea din acea noapte, to\u021bi ace\u0219ti b\u0103rba\u021bi st\u0103teau acolo. Duhul Sf\u00e2nt a venit. Oh, Dumnezeule, ce simt despre El!<\/p>\n\n\n\n Dup\u0103 un timp… Nu puteau da numere de rug\u0103ciune, a\u0219a c\u0103 am spus: \u201eL\u0103sa\u021bi-i s\u0103 mearg\u0103 unul c\u00e2te unul \u0219i s\u0103 \u00eei aduc\u0103.\u201d Nu puteau s\u0103-i alinieze pentru c\u0103 nu era nicio cale de a face aceasta. A\u0219a c\u0103 mergeau, ridicau c\u00e2te unul, iar Billy \u0219i unii dintre fra\u021bi se duceau, \u00eel luau \u0219i-l aduceau aici. Nu puteai auzi nimic pentru c\u0103, pur \u0219i simplu, aproape dou\u0103 mile \u00een orice direc\u021bie, se auzea doar strig\u0103tul oamenilor.<\/p>\n\n\n\n Astfel, \u00een acea noapte au venit c\u00e2\u021biva oameni, iar El a ar\u0103tat viziuni despre ce probleme aveau, dar nu a spus c\u0103 erau vindeca\u021bi. \u0218i eu nu am putut s\u0103 spun aceasta, bine\u00een\u021beles, era un demon.<\/p>\n\n\n\n Apoi a venit un copil \u0219i m-am g\u00e2ndit: \u201eSigur, acum va fi momentul.\u201d Copilul acela avea un bra\u021b infirm. I-am spus cine este, de unde vine, ce a f\u0103cut \u0219i totul despre el. Dar nu am avut nicio siguran\u021b\u0103 c\u0103 era vindecat, a\u0219a c\u0103 l-am l\u0103sat s\u0103 treac\u0103.<\/p>\n\n\n\n Apoi a venit un b\u0103rbat care era orb. \u00cel conduceau. \u0218i c\u00e2nd a venit, a stat acolo, iar traduc\u0103torul \u00eei vorbea, desigur, eu nu vorbeam limba lor. \u0218i primul lucru pe care l-a f\u0103cut El, a fost s\u0103-i spun\u0103 cine era. Apoi i-a spus c\u0103 era c\u0103s\u0103torit, avea doi copii \u0219i i-a spus c\u0103 era un adorator al soarelui. Acum, ce fac ei? Stau \u0219i privesc soarele. Pe m\u0103sur\u0103 ce soarele r\u0103sare, ei se uit\u0103 fix la el, p\u00e2n\u0103 c\u00e2nd apune complet \u00een Vest. Fusese complet orb timp de dou\u0103zeci de ani din cauza ador\u0103rii soarelui.<\/p>\n\n\n\n Am fost atent s\u0103 v\u0103d ce spunea viziunea. Dar, de \u00eendat\u0103 ce viziunea s-a terminat, m-am \u00eentors c\u0103tre audien\u021b\u0103, doar ca s\u0103 m\u0103 rog pentru b\u0103rbat \u0219i s\u0103-l las s\u0103 treac\u0103. Atunci viziunea s-a ar\u0103tat din nou \u0219i \u00een fa\u021ba mea era el cu vedere. M-am g\u00e2ndit: \u201eAceasta este.\u201d<\/p>\n\n\n\n Acum, oh, Dumnezeule, este… Oh, ce sentiment! Am crezut c\u0103 fiecare demon din chinuri ar fi venit atunci, dar nu l-ar fi oprit. Dumnezeu a spus c\u0103 se va \u00eemplini. M-am g\u00e2ndit: \u201eAcum este momentul.\u201d A\u0219a c\u0103 m-am \u00eentors spre oamenii din fa\u021ba mea, \u0219i am spus: \u201eA\u021bi spus c\u0103, dac\u0103 vreodat\u0103 a\u021bi vedea pe Isus Hristos reprodus \u00een via\u021ba Lui \u00een Biseric\u0103, L-a\u021bi accepta. Ce zice\u021bi acum?\u201d<\/p>\n\n\n\n Acesta este acela\u0219i lucru pe care L-a f\u0103cut El. El nu a pretins c\u0103 este un vindec\u0103tor, ci a spus: \u201eEu fac doar ce \u00eemi spune Tat\u0103l s\u0103 fac, ce \u00cemi arat\u0103 El<\/em>.\u201d (Ioan 5.19). C\u00e2nd a trecut prin acea sc\u0103ld\u0103toare unde erau to\u021bi acei oameni paraliza\u021bi \u0219i nu l-a vindecat pe niciunul dintre ei, ci a mers la un b\u0103rbat care z\u0103cea pe o saltea, l-a f\u0103cut bine \u0219i a mers mai departe. \u0218i c\u00e2nd L-au \u00eentrebat, a spus: \u201eAdev\u0103rat, adev\u0103rat, v\u0103 spun, Fiul nu poate face nimic de la Sine, dec\u00e2t ce vede pe Tat\u0103l f\u0103c\u00e2nd; aceea face Fiul la fel<\/em>.\u201d<\/p>\n\n\n\n Eu am spus: \u201eDesigur, eu nu pot vindeca pe nimeni, dar dac\u0103 Dumnezeu \u00eemi spune s\u0103 spun c\u0103 o anumit\u0103 persoan\u0103 este vindecat\u0103, a\u0219 face aceasta.\u201d Uita\u021bi-v\u0103 la b\u0103rbatul care z\u0103cea acolo. Probabil, mii au murit c\u00e2nd slujirea Lui a fost \u00een desf\u0103\u0219urare, dar El a \u00eenviat din mor\u021bi doar trei dintre ei, \u0219i aceasta este greu de crezut. \u00cen\u021belege\u021bi ce vreau s\u0103 spun?<\/p>\n\n\n\n \u201eAcum, vreau s\u0103 v\u0103 \u00eentreb ceva, \u00een timp ce ne gr\u0103bim s\u0103 \u00eencheiem. Vreau s\u0103 v\u0103 \u00eentreb ceva. Domnilor, dintre religiile Indiei…\u201d Nu, \u201efra\u021bilor\u201d, pentru c\u0103 nu erau fra\u021bi. \u201eIat\u0103 un om c\u0103ruia Duhul Sf\u00e2nt i-a spus numele \u0219i i-a spus cine este, exact a\u0219a cum a f\u0103cut Domnul nostru Isus. Iat\u0103 un om care nici m\u0103car nu vorbe\u0219te limba mea. Este mai b\u0103tr\u00e2n dec\u00e2t mine, ne-am n\u0103scut la dou\u0103sprezece mii de mile distan\u021b\u0103 sau mai mult, \u00een na\u021biuni diferite, na\u021bionalit\u0103\u021bi diferite, limbi diferite, nici nu \u0219tiu ce am spus, dar Duhul Sf\u00e2nt i-a spus cine este, de unde vine \u0219i ce a f\u0103cut.\u201d Am spus: \u201eAceasta ar trebui s\u0103 fie suficient pentru a v\u0103 convinge. El este orb. Domnilor din religiile lumii, religia voastr\u0103 poate face ceva pentru acest b\u0103rbat? Nu mai mult dec\u00e2t s\u0103-i schimbe… felul de g\u00e2ndire.\u201d Voi spune\u021bi: \u201eEi bine, este un adorator al soarelui. A devenit orb, sincer \u00een inim\u0103, \u0219i a crezut c\u0103 \u00cel adora pe Dumnezeu. Acum, el a adorat crea\u021bia \u00een locul Creatorului. Crea\u021bia, \u00een locul Creatorului.\u201d Am spus: \u201eDar a f\u0103cut-o. Acum, de ce dori\u021bi s\u0103-l face\u021bi un Jain? I-a\u021bi spune c\u0103 gre\u0219e\u0219te \u0219i c\u0103 ar trebui s\u0103 adora\u021bi insectele. Ce este dac\u0103 vre\u021bi s\u0103-l face\u021bi un adorator al vacilor? I-a\u021bi spune c\u0103 gre\u0219e\u0219te \u0219i: \u201eAdor\u0103 vaca.\u201d Musulmanul, la fel; budistul, la fel; i-a\u021bi spune c\u0103 gre\u0219e\u0219te, doar i-ar schimba doar felul de g\u00e2ndire, ceea ce este psihologie. Noi avem acela\u0219i lucru \u00een America, doar c\u0103 nu avem zei diferi\u021bi. Dar un om vrea s\u0103 fac\u0103 metodist dintr-un baptist; un baptist vrea s\u0103 fac\u0103 prezbiterian dintr-un luteran; un penticostal vrea s\u0103 fac\u0103 un adunarian dintr-un unitarian; \u0219i cei de la unitarieni vor s\u0103 fac\u0103 ceva din altceva.\u201d<\/p>\n\n\n\n Ce este aceasta? Psihologie. A\u0219a este. Dumnezeu ne salveaz\u0103. Desigur. Un singur Dumnezeu adev\u0103rat \u0219i viu! Dumnezeu cheam\u0103 omul s\u0103 \u00cel adore pe El. Am spus: \u201eAvem aceasta \u00een America, doar \u00eentr-o alt\u0103 form\u0103. Avem un singur Dumnezeu, dar avem o mul\u021bime de organiza\u021bii diferite care \u00eencearc\u0103 s\u0103 fac\u0103 oamenii s\u0103 cread\u0103 c\u0103 este calea metodist\u0103; s\u0103 cread\u0103 c\u0103 este calea penticostal\u0103; s\u0103 cread\u0103 c\u0103 este C\u0103minul lui Dumnezeu sau: \u201eNoi credem c\u0103 este a\u0219a sau a\u0219a.\u201d Este doar psihologie, dar omul n\u0103scut din nou, este n\u0103scut din nou. Aceasta este tot.\u201d<\/p>\n\n\n\n Nu conteaz\u0103 la ce biseric\u0103 apar\u021bii, dac\u0103 nu e\u0219ti n\u0103scut din nou, e\u0219ti pierdut, nu e\u0219ti copilul lui Dumnezeu. Isus a spus: \u201eDac\u0103 un om nu se na\u0219te din nou, nu poate vedea \u00cemp\u0103r\u0103\u021bia lui Dumnezeu<\/em>.\u201d<\/p>\n\n\n\n \u00cen continuare, am spus: \u201eAceasta este. Avem acela\u0219i lucru \u00een America, doar \u00eentr-o alt\u0103 form\u0103. Acela\u0219i demon face aceasta; este doar sub o alt\u0103 form\u0103. Dar problema este c\u0103 fiecare dintre voi spune\u021bi c\u0103 dumnezeul vostru este nemuritor…\u201d \u0218i \u00eencep\u00e2nd… Ei bine, unii dintre ei au spus c\u0103 religia lor a \u00eenceput \u00eenainte de a fi Adam aici. A\u0219a c\u0103, oh, Doamne, ei erau mult mai \u00eenaintea religiei evreie\u0219ti, orice aveau ei. Apoi am spus: \u201eAcum, dac\u0103 nu este un \u201eism\u201d, \u0219i toat\u0103 crea\u021bia vine de la dumnezeul vostru, aceasta este o creatur\u0103 a lui Dumnezeu. Cu siguran\u021b\u0103, pute\u021bi face ceva \u00een leg\u0103tur\u0103 cu aceasta.\u201d Oh, frate, nu \u0219tii ce \u00eenseamn\u0103 aceasta.<\/p>\n\n\n\n Asculta\u021bi. Crede\u021bi c\u0103 a\u021bi putea provoca pe cineva \u00een felul acesta acolo? Nu, dec\u00e2t dac\u0103 Dumnezeu ar spune aceasta. Dar c\u00e2nd Dumnezeu spune aceasta, s-a rezolvat. A\u021bi fost la \u00eent\u00e2lnirile mele \u00eenainte, a\u021bi v\u0103zut-o.<\/p>\n\n\n\n Am spus: \u201eAcum, dac\u0103 spun adev\u0103rul, c\u0103 Isus Hristos este Fiul lui Dumnezeu, Dumnezeu L-a \u00eenviat \u00een a treia zi ca m\u0103rturie, S-a \u00een\u0103l\u021bat la cer \u0219i a spus: \u201eLucrurile pe care le fac Eu, le ve\u021bi face \u0219i voi.<\/em><\/p>\n\n\n\n Merge\u021bi \u00een toat\u0103 lumea, predica\u021bi Evanghelia; iat\u0103, Eu sunt cu voi \u00een toate zilele, p\u00e2n\u0103 la sf\u00e2r\u0219itul lumii.<\/em><\/p>\n\n\n\n Pu\u021bin timp \u0219i lumea nu M\u0103 va mai vedea; dar voi M\u0103 ve\u021bi vedea, pentru c\u0103 Eu…<\/em> (pronume personal) …voi fi cu voi, chiar \u00een voi, p\u00e2n\u0103 la sf\u00e2r\u0219itul lumii<\/em>.\u201d A\u0219a este. Dac\u0103 El a \u00eenviat din mor\u021bi, El este confirmat exact a\u0219a cum a promis c\u0103 va face \u00een Biblie. Acum, veni\u021bi aici dac\u0103 este vreun doctor sau oricine vrea, s\u0103 examineze b\u0103rbatul mai \u00eent\u00e2i.\u201d<\/p>\n\n\n\n Apoi am ad\u0103ugat: \u201eDar Isus Hristos a \u00eenviat din mor\u021bi \u0219i m\u0103rturisesc c\u0103 am v\u0103zut o viziune cu b\u0103rbatul care st\u0103 aici, c\u0103 va primi vederea. Acum, dac\u0103 este vreun doctor sau oricine dintre voi…\u201d G\u00e2ndi\u021bi-v\u0103 c\u0103 am spus aceasta la cinci sute de mii de oameni: \u201e…sau oricare dintre voi, domnilor, din religiile Indiei, dac\u0103 dumnezeul vostru este un dumnezeu puternic \u0219i atotputernic, veni\u021bi \u00een fa\u021b\u0103 \u0219i produce\u021bi un astfel de miracol pentru acest b\u0103rbat.\u201d<\/p>\n\n\n\n To\u021bi au r\u0103mas t\u0103cu\u021bi. A\u0219a este, pentru c\u0103 nu credeau \u00een viziuni, nu credeau \u00een supranatural, nu aveau nimic \u00een ce s\u0103 cread\u0103. Dar l-au adus pe b\u0103rbat.<\/p>\n\n\n\n Am spus: \u201eDac\u0103 Isus Hristos \u00eei va da vederea \u00een timp ce st\u0103 aici, \u00een aceast\u0103 dup\u0103-amiaz\u0103, \u0219i v\u0103 spun acum… Poate c\u0103 \u00eemi ve\u021bi aduce pe altcineva \u00een r\u00e2nd, nu \u0219tiu ce voi face, dar Hristos a spus c\u0103 acest b\u0103rbat, care st\u0103 aici, va primi vederea, a\u0219a cum spun acele semne, Cuv\u00e2ntul pe care El mi-a spus s\u0103-L spun.\u201d<\/p>\n\n\n\n Acolo st\u0103teau sute \u0219i sute de misionari care priveau. Am spus: \u201eAcum, dac\u0103 \u00een aceste zile, El nu \u00eenseamn\u0103 aceasta, atunci mergi \u0219i r\u0103m\u00e2i un neputincios, la fel ca \u00eenainte!\u201d<\/p>\n\n\n\n Vede\u021bi, noi slujim acela\u0219i Dumnezeu care a fost la \u00eenceput: Creatorul. \u0218i El o dovede\u0219te. Amin.<\/p>\n\n\n\n L-au adus pe b\u0103rbat \u00een fa\u021b\u0103. Am pus m\u00e2na pe el a\u0219a cum era \u00een viziune \u0219i am spus: \u201eIubite, Tat\u0103 Ceresc, eu stau aici, \u00eenaintea celor \u0219aptesprezece religii diferite care \u021ai se \u00eempotrivesc, pentru Cuv\u00e2ntul T\u0103u. Ace\u0219ti oameni s\u0103rmani sunt condu\u0219i orbe\u0219te, dar las\u0103 ca ast\u0103zi s\u0103 fie cunoscut c\u0103 Tu e\u0219ti \u00eenc\u0103 Domnul Isus Cel \u00eenviat din mor\u021bi. Las\u0103-i s\u0103 \u0219tie c\u0103 am spus adev\u0103rul, c\u0103 El este Fiul lui Dumnezeu, c\u0103 a \u00eenviat din mor\u021bi \u0219i este cu noi ast\u0103zi, f\u0103c\u00e2nd acelea\u0219i lucruri pe care le-a f\u0103cut c\u00e2nd a fost aici. Doamne, Tu ai promis aceasta \u00een Biblia Ta. Te rog s-o \u00eempline\u0219ti acum.\u201d<\/p>\n\n\n\n C\u00e2nd mi-am ridicat m\u00e2inile de pe ochii lui, el a \u021bipat at\u00e2t de tare c\u0103 nu mai era nevoie de microfon. A \u00eenceput s\u0103 prind\u0103 pe toat\u0103 lumea, chiar \u0219i pe primarul ora\u0219ului, \u0219i l-a \u00eembr\u0103\u021bi\u0219at \u0219i l-a s\u0103rutat. El putea s\u0103 vad\u0103 la fel de bine ca oricare alt b\u0103rbat din aceast\u0103 cl\u0103dire ast\u0103zi. \u0218i acel b\u0103rbat a m\u0103rturisit \u00een fa\u021ba pre\u0219edintelui Indiei.<\/p>\n\n\n\n Toat\u0103 lumea a r\u0103mas lini\u0219tit\u0103 pentru o clip\u0103; apoi poli\u021bia alerga \u00een jur, pentru c\u0103 oamenii, pur \u0219i simplu, te-ar fi c\u0103lcat \u00een picioare.<\/p>\n\n\n\n Am \u00eencercat s\u0103-l \u021bin a\u0219a, \u0219i am spus: \u201eAcum…\u201d \u00cenainte de a m\u0103 ruga pentru b\u0103rbat, am spus: \u201eDac\u0103 Isus Hristos va restaura vederea acestui b\u0103rbat conform acestei viziuni, a\u0219a cum am spus, c\u00e2\u021bi dintre voi, cei de aici, vor renun\u021ba la toate celelalte religii \u0219i \u00cel vor accepta pe Dumnezeul cel viu, care Se dovede\u0219te a fi aici? C\u00e2\u021bi dintre voi?\u201d Toate m\u00e2inile s-au ridicat peste tot \u00een jur. \u201eAcum, c\u00e2\u021bi dintre voi \u00cel accepta\u021bi pe Isus Hristos ca M\u00e2ntuitor personal?\u201d A fost ca o mas\u0103 neagr\u0103 venind din toate p\u0103r\u021bile, oameni strig\u00e2nd, ridic\u00e2ndu-\u0219i m\u00e2inile spre Dumnezeul cel viu. Nu a\u0219 putea s\u0103 v\u0103 spun, nimeni altcineva nu ar putea s\u0103 v\u0103 spun\u0103, c\u00e2te mii L-au acceptat pe Domnul Isus ca M\u00e2ntuitor personal.<\/p>\n\n\n\n \u00cen Glorie ve\u021bi vedea unde au mers banii vo\u0219tri. Voi a\u021bi f\u0103cut aceasta, ave\u021bi \u0219i voi o parte. A\u0219a este.<\/p>\n\n\n\n C\u00e2nd am ie\u0219it de acolo \u00een acea noapte, mi-au smuls pantofii din picioare, mi-au rupt haina \u0219i buzunarele mi-au fost rupte… Poli\u021bia a venit s\u0103 m\u0103 scoat\u0103 p\u00e2n\u0103 la ma\u0219in\u0103. Erau at\u00e2t de mul\u021bi oameni care se urcaser\u0103 pe ma\u0219in\u0103 \u00eenc\u00e2t au ap\u0103sat capota ma\u0219inii \u00een jos. Nu puteau s\u0103 \u00eei mi\u0219te, c\u0103ci oamenii b\u0103teau \u0219i o \u00eempingeau \u00eenapoi.<\/p>\n\n\n\n Oh, Doamne, privind pe strad\u0103, b\u0103tr\u00e2nele \u0219i b\u0103tr\u00e2nii s\u0103raci st\u00e2nd acolo murind \u0219i totul, \u0219i b\u0103rba\u021bii nici m\u0103car nu puteau ajunge aproape de tine. A doua zi, c\u00e2nd am vrut s\u0103 plec\u0103m, nu era niciun mod de a ajunge acolo, niciun fel de cale. Mi-au spus: \u201eReverend Branham, cel mai bun loc din New Delhi ar fi un amfiteatru care va primi un milion de oameni.\u201d M\u0103 voi \u00eentoarce imediat, prin harul lui Dumnezeu.<\/p>\n\n\n\n Mii de oameni vin la Domnul Isus. Ce \u00eenseamn\u0103 aceasta? Le dai o… C\u00e2t este de bine, le-ai putea da un milion de pliante \u0219i le-ar citi. Aceasta este bine. Le-ai putea predica Evanghelia din acest loc doar Cuv\u00e2ntul, c\u00e2t de bun este; este \u00een regul\u0103, este perfect; totu\u0219i, aceasta nu ar fi rezolvat problema. Evanghelia este demonstrarea sau manifestarea Cuv\u00e2ntului scris, este manifestarea a ceea ce spune Biblia \u0219i ceea ce spune pliantul f\u0103c\u00e2ndu-L cunoscut oamenilor, prin predicarea Evangheliei \u00een fiecare na\u021biune \u0219i popor, atunci va veni Isus.<\/p>\n\n\n\n Cred c\u0103 El cheam\u0103 oamenii \u00een aceast\u0103 ultim\u0103 zi. Cred c\u0103 cea mai mare mi\u0219care pe care aceast\u0103 lume a cunoscut-o vreodat\u0103, are loc acum. Cred aceasta. Cred \u00een El cu toat\u0103 inima mea. Crede\u021bi \u0219i voi la fel?<\/p>\n\n\n\n Din ad\u00e2ncul inimii voastre. Aici s-a \u00eent\u00e2mplat ceva, nu pentru c\u0103 a\u021bi citit \u0219i a\u021bi crezut. Aceasta este bine, este primul pas, aceasta este credin\u021ba. Dar prin credin\u021b\u0103 cump\u0103ra\u021bi ceea ce se \u00eent\u00e2mpl\u0103 aici. Prin credin\u021b\u0103 o crede\u021bi intelectual, dar cu adev\u0103rat s-a \u00eent\u00e2mplat aceasta aici, prietene? Este ceva acolo, care atinge pacea cu Dumnezeu \u0219i cu to\u021bi oamenii. Nu conteaz\u0103 ce ai f\u0103cut: poate ai strigat, poate ai alergat, poate ai vorbit \u00een limbi; poate ai f\u0103cut toate aceste lucruri, dar nu despre aceasta vorbesc. Vede\u021bi? Vorbesc despre faptul c\u0103 aici a existat o pace, care aduce pace cu Dumnezeu \u0219i cu toat\u0103 lumea, o pace care dep\u0103\u0219e\u0219te orice \u00een\u021belegere.<\/p>\n\n\n\n Pavel a spus: \u201eChiar dac\u0103 am puterea, credin\u021ba s\u0103 mut mun\u021bii \u0219i a\u0219a mai departe, \u0219i nu am dragoste, iubire, nu sunt nimic. Chiar dac\u0103 am puterea sau s\u0103 hr\u0103nesc pe cei s\u0103raci; \u0219i cunosc toate limbile, vorbesc \u00een limbi ca oamenii \u0219i \u00eengerii \u0219i toate aceste lucruri, sunt nimic<\/em>.\u201d Pacea \u00een inim\u0103, Evanghelia. Nu ascultarea Cuv\u00e2ntului, ci primirea puterii aici jos, \u00een inim\u0103. Sper c\u0103 a\u021bi primit-o, \u00een timp ce ne plec\u0103m capetele pentru un cuv\u00e2nt de rug\u0103ciune.<\/p>\n\n\n\n Tat\u0103 iubitor, venim la Tine la sf\u00e2r\u0219itul acestei ore de vorbire despre Evanghelie. Tu, Doamne, \u0219tii toate lucrurile, \u0219tii inima omului; \u0219i Tu vezi aceast\u0103 zi \u00een care tr\u0103im, cum s-a schimbat lumea, cum \u201eoamenii sunt \u00eeng\u00e2mfa\u021bi, m\u00e2ndri, iubitori de pl\u0103ceri mai mult dec\u00e2t iubitori de Dumnezeu, c\u0103lc\u0103tori de leg\u0103m\u00e2nt, clevetitori, imorali, trufa\u0219i, dispre\u021buitori ai celor care fac bine, av\u00e2nd o form\u0103 de evlavie, dar neg\u00e2nd puterea ei<\/em>.\u201d V\u0103z\u00e2nd cum epoca aceasta aduce culturi, fanatici care se ridic\u0103 imit\u00e2nd, dar \u0219tiind c\u0103 Tu ai promis \u0219i \u00eempline\u0219ti, c\u0103 \u00een aceste ultime zile vei trimite martori \u0219i noi suntem aici.<\/p>\n\n\n\n \u00cen aceast\u0103 zi vedem c\u0103 Tu faci ceea ce ai spus c\u0103 vei face, realiz\u00e2nd c\u0103 \u00een orice moment aceast\u0103 lume ar putea fi complet distrus\u0103 de o bomb\u0103 cu hidrogen; cum o mare bomb\u0103 cu cobalt ar putea lua via\u021ba tuturor insectelor, tot ce exist\u0103 pe fa\u021ba p\u0103m\u00e2ntului, \u00een doar c\u00e2teva momente.<\/p>\n\n\n\n Ce ar face oamenii ast\u0103zi, Tat\u0103, a\u0219a cum m\u0103 g\u00e2ndesc acum, dac\u0103 radioul din Phoenix ar \u00eencepe s\u0103 strige, \u0219i peste tot altundeva, c\u0103 aceste bombe atomice au sc\u0103pat de sub control \u0219i nu exist\u0103 nimic care le-ar opri? Ce \u021bip\u0103t ar fi \u00een strad\u0103? Nu este de mirare c\u0103 Iacov a spus: \u201eDuce\u021bi-v\u0103, voi, oamenii boga\u021bi, arunca\u021bi-v\u0103 banii pe str\u0103zi, pl\u00e2nge\u021bi \u00een iad<\/em>,\u201d \u0219i a\u0219a mai departe. Dar oamenii au respins invita\u021bia Domnului Isus, doar pentru a fi populari. Dumnezeu s\u0103 aib\u0103 mil\u0103 de noi. Ajut\u0103-m\u0103, Doamne, pentru c\u0103 nu \u0219tiu c\u00e2te zile mai am de petrecut \u00een aceast\u0103 lume, dar ajut\u0103-m\u0103 s\u0103 fiu adev\u0103rat. Ajut\u0103 fiecare b\u0103rbat \u0219i femeie de aici s\u0103-\u0219i g\u0103seasc\u0103 pozi\u021bia, dac\u0103 sunt \u00een Hristos sau afar\u0103 din Hristos. Dac\u0103 sunt afar\u0103 din Hristos, ajut\u0103-i s\u0103 vin\u0103, pentru c\u0103 Dumnezeu este Legea prin marea promisiune a lui Hristos \u0219i este gata s\u0103-i r\u0103scumpere, iar ei pot s\u0103-L accepte acum, \u00een aceast\u0103 dup\u0103-amiaz\u0103, \u0219i s\u0103 fie m\u00e2ntui\u021bi.<\/p>\n\n\n\n \u00cen timp ce ne plec\u0103m capetele, \u00eentreb \u00een audien\u021b\u0103 (dac\u0103 pianul, ceva muzic\u0103, v\u0103 rog), exist\u0103 vreo persoan\u0103 aici, la etajul de jos, care nu este cre\u0219tin \u0219i ar vrea s\u0103 spun\u0103: \u201eFrate Branham, \u00een inima mea este ceva \u0219i vreau ca Dumnezeu s\u0103 vad\u0103 m\u00e2na mea, vreau s\u0103-L accept acum pentru o experien\u021b\u0103 a na\u0219terii din nou. Eu nu am fost niciodat\u0103 cre\u0219tin, dar, vreau cu adev\u0103rat, s\u0103 fiu cre\u0219tin, \u0219i ridic\u00e2nd m\u00e2na mea, nu spre tine, frate Branham, ci spre Dumnezeu, vreau s\u0103 m\u0103 accepte acum, pentru c\u0103 am venit\u201d? A\u021bi ridica m\u00e2na, undeva jos? Dumnezeu s\u0103 v\u0103 binecuv\u00e2nteze. Altcineva? Ridica\u021bi m\u00e2na \u0219i spune\u021bi: \u201eAcum \u00cel accept pe Domnul Isus.\u201d Dumnezeu s\u0103 te binecuv\u00e2nteze, sor\u0103. Altcineva? Dumnezeu s\u0103 te binecuv\u00e2nteze. Altcineva, la etajul de jos?<\/p>\n\n\n\n G\u00e2ndi\u021bi-v\u0103 la aceasta, prieteni, \u00eenainte ca soarele s\u0103 apun\u0103 \u00een aceast\u0103 dup\u0103-amiaz\u0103. Nu spun c\u0103 va apune, dar s-ar putea s\u0103 fie sf\u00e2r\u0219itul, dac\u0103 nu pentru restul lumii, poate c\u0103 ar fi pentru tine sau pentru mine. Poate acum, \u00een timp ce sunte\u021bi cu mintea \u00eentreaga, doar ridica\u021bi m\u00e2na \u0219i spune\u021bi: \u201eDoamne, acum cred. Te rog s\u0103 ai mil\u0103 de mine. Vino, cred.\u201d<\/p>\n\n\n\n Sus, \u00een balconul din st\u00e2nga, cineva de acolo ar ridica m\u00e2na? Dumnezeu s\u0103 te binecuv\u00e2nteze, tinere. Dumnezeu s\u0103 te binecuv\u00e2nteze, micu\u021bul meu prieten. Dumnezeu s\u0103 te binecuv\u00e2nteze. Altcineva pe acolo? Ridica\u021bi-v\u0103 m\u00e2na, nu spre mine, ci spre Dumnezeu, \u0219i spune\u021bi: \u201eDoamne, prin aceasta vreau s\u0103-\u021ai aduci aminte de mine c\u00e2nd voi muri. Vreau s\u0103-\u021ai aduci aminte, Doamne, c\u0103 ast\u0103zi, \u00een acest loc, am ridicat m\u00e2na.\u201d<\/p>\n\n\n\n La balconul din dreapta, cineva ridic\u0103 m\u00e2na, spune: \u201eDoamne, aici este m\u00e2na mea. Sunt aici, cur\u0103\u021b\u0103-m\u0103, Doamne, ia toat\u0103 p\u0103catul \u0219i f\u0103-m\u0103 smerit?\u201d<\/p>\n\n\n\n Cineva, oriunde, care a fost un dec\u0103zut, ar ridica m\u00e2na \u0219i ar spune: \u201eOh, am \u00eencercat at\u00e2t de mult! Am venit o vreme \u0219i am plecat o vreme, \u0219i nu am reu\u0219it niciodat\u0103 s\u0103 fiu stabil.\u201d Prietene, nu ai crezut \u00een inima ta.<\/p>\n\n\n\n Isus a spus: \u201eCine aude cuvintele Mele \u0219i crede \u00een Cel ce M-a trimis, are via\u021b\u0103 ve\u0219nic\u0103 \u0219i nu va veni niciodat\u0103 \u00een condamnare, ci a trecut deja din moarte \u00een via\u021b\u0103<\/em>.\u201d Pentru c\u0103 a crezut din inima lui, \u00een Fiul lui Dumnezeu, nu doar din minte, ci din inim\u0103, s-a \u00eent\u00e2mplat ceva acolo. Este inima ta care crede. Nu conteaz\u0103 ce spune mintea ta, inima ta crede.<\/p>\n\n\n\n Acum, to\u021bi cei care au a\u0219teptat, au tr\u0103it o via\u021b\u0103 oarecum dec\u0103zut\u0103 \u0219i vre\u021bi s\u0103 deveni\u021bi cre\u0219tini, ridica\u021bi-v\u0103 m\u00e2na, oriunde la etajul de jos, un dec\u0103zut, vre\u021bi s\u0103 v\u0103 \u00eentoarce\u021bi la Dumnezeu? Sus \u00een balconul din dreapta sau st\u00e2nga, un dec\u0103zut, ai \u00eendr\u0103zni s\u0103-L \u00eenfrun\u021bi pe Hristos? Dumnezeu s\u0103 te binecuv\u00e2nteze. Altcineva? Ridica\u021bi-v\u0103 m\u00e2na, \u0219i spune\u021bi: \u201eSunt gata s\u0103 p\u0103r\u0103sesc starea mea, acum \u00een Hristos, vin \u00eenapoi acum cu o asigurare deplin\u0103 \u00een inima mea c\u0103 Dumnezeu m\u0103 va primi acum.\u201d<\/p>\n\n\n\n Este cineva aici care nu este n\u0103scut din nou, care nu are Duhul Sf\u00e2nt? Spune: \u201eDoamne, acum vreau s\u0103 primesc Duhul Sf\u00e2nt. Am crezut, dar \u00eenc\u0103 nu am primit Duhul Sf\u00e2nt, \u00eenc\u0103 nu am fost n\u0103scut din Duhul \u00een inima mea. \u00cen mintea mea, cred fiecare Cuv\u00e2nt pe care-L spune Biblia, cred bisericile, cred p\u0103storul, cred toate, dar \u00eenc\u0103 nu am experimentat aceasta \u00een inima mea; pacea (Oh, Doamne!) ca ni\u0219te r\u00e2uri, f\u0103c\u00e2ndu-m\u0103 s\u0103-L iubesc pe Dumnezeu cu o iubire ne\u00eempiedicat\u0103, nemuritoare. F\u0103-m\u0103 s\u0103 iubesc pe toat\u0103 lumea. Nu conteaz\u0103 ce fac ei \u00eempotriva mea, \u00eei iubesc, nu pot s\u0103 m\u0103 ab\u021bin. Vreau aceast\u0103 experien\u021b\u0103.\u201d Aceasta este c\u00e2nd e\u0219ti n\u0103scut din nou.<\/p>\n\n\n\n Dac\u0103 nu ai acea experien\u021b\u0103, dac\u0103 e\u0219ti un credincios cre\u0219tin, dar \u00eenc\u0103 nu ai acceptat-o sau experimentat-o, ridic\u0103 m\u00e2na \u0219i spune: \u201eFrate, prin aceasta ridic m\u00e2na mea spre Dumnezeu.\u201d Dumnezeu s\u0103 te binecuv\u00e2nteze, frate. Altcineva? Dumnezeu s\u0103 te binecuv\u00e2nteze, sor\u0103. Dumnezeu s\u0103 te binecuv\u00e2nteze \u0219i pe tine. A\u0219a este. Ridic\u0103-\u021bi m\u00e2na. Dumnezeu s\u0103 te binecuv\u00e2nteze. Sus \u00een balcon, cineva, nu a primit Duhul Sf\u00e2nt? Dumnezeu s\u0103 te binecuv\u00e2nteze, domnule. Dumnezeu s\u0103 te binecuv\u00e2nteze. Dumnezeu s\u0103 te binecuv\u00e2nteze. Sus \u00een balconul din dreapta? Dumnezeu s\u0103 te binecuv\u00e2nteze, bine. Acum, Dumnezeu s\u0103 te binecuv\u00e2nteze, pe tine, pe tine. Este minunat. Altcineva? Ridica\u021bi-v\u0103 m\u00e2na. Dumnezeu s\u0103 te binecuv\u00e2nteze, sor\u0103. Dumnezeu s\u0103 te binecuv\u00e2nteze, frate. Dumnezeu s\u0103 te binecuv\u00e2nteze, sor\u0103. Este minunat.<\/p>\n\n\n\n \u201eDoamne, \u00eemi ridic m\u00e2na, cer\u00e2ndu-\u021ai, pe m\u0103sur\u0103 ce v\u0103d ziua apropiindu-se, sf\u00e2r\u0219itul lumii.\u201d A\u021bi auzit, duminica trecut\u0103, ce a spus \u0219tiin\u021ba la radio? Asculta\u021bi atent, cu capetele plecate \u00een rug\u0103ciune. \u0218tiin\u021ba spune, cercet\u0103rile \u0219tiin\u021bifice spun c\u0103 sf\u00e2r\u0219itul lumii este aproape. Este aici, prietene. Unde e\u0219ti tu? E\u0219ti \u00een Hristos, ast\u0103zi? \u201eDoamne, vino \u00een mine acum, \u00een timp ce ne rug\u0103m.\u201d \u201eCum fac aceasta, frate Branham? Cu mintea mea?\u201d<\/p>\n\n\n\n Cu inima ta. Cere-I lui Dumnezeu acum s\u0103 te umple cu bun\u0103tatea Lui, \u00een timp ce ne plec\u0103m capetele.<\/p>\n\n\n\n Tat\u0103 bun, Creator al cerurilor \u0219i al p\u0103m\u00e2ntului, Autorul vie\u021bii ve\u0219nice, ast\u0103zi, chiar ast\u0103zi, \u00een Shriner Auditorium, aici \u00een Phoenix, Te rog ca fiecare p\u0103c\u0103tos care a ridicat m\u00e2na s\u0103 fie acceptat. \u0218tim c\u0103 sunt, pentru c\u0103 Tu ai spus: \u201eCine vine la Mine, nu-l voi alunga<\/em>.\u201d \u0218i Tu ai mai spus, Doamne Isuse: \u201eNimeni nu poate veni la Mine, dec\u00e2t dac\u0103 Tat\u0103l Meu \u00eel atrage mai \u00eent\u00e2i<\/em>.\u201d Atunci mare Duh Sf\u00e2nt, e\u0219ti aici \u00een aceast\u0103 cl\u0103dire vorbind cu b\u0103rba\u021bi, femei, b\u0103ie\u021bi, fete, atr\u0103g\u00e2ndu-i, atr\u0103g\u00e2ndu-i. Cu natura lor, nu ar fi putut cere, dar Tu i-ai atins mai \u00eent\u00e2i. Omul nu Te caut\u0103, Tu cau\u021bi omul.<\/p>\n\n\n\n Isus a spus c\u0103 trebuie s\u0103 cau\u021bi mai \u00eent\u00e2i. Tu i-ai chemat \u0219i ei vin acum s\u0103-L accepte pe Domnul Isus ca M\u00e2ntuitor. \u00cempline\u0219te-o, Doamne, chiar acum. F\u0103 c\u0103 pacea s\u0103 ancoreze \u00een sufletul lor, ca r\u00e2urile care curg at\u00e2t de liber \u0219i bucuria de a fi liber de p\u0103cat s\u0103 se reverse acum asupra fiin\u021bei lor. Uit\u0103-te la ei, Doamne. \u201eChiar dac\u0103 p\u0103catele tale sunt ca s\u00e2ngele, vor fi albe ca z\u0103pada.\u201d<\/em><\/p>\n\n\n\n M\u0103 rog, Tat\u0103, ca fiecare miel s\u0103 fie luat \u00eenapoi \u00een turm\u0103. \u0218i cei care au vrut s\u0103 fie n\u0103scu\u021bi din nou, \u00eendepline\u0219te, Doamne, fie ca marele Duh Sf\u00e2nt, mi\u0219c\u00e2ndu-Se \u00een mod tainic, \u0219i cobor\u00e2nd \u00een aceast\u0103 cl\u0103dire chiar acum, s\u0103-\u0218i fac\u0103 loc \u00een fiecare inim\u0103, s\u0103 ocupe locul sufletului. \u00cempline\u0219te-o, Doamne!<\/p>\n\n\n\n Poate c\u0103 acesta s\u0103 fie \u00eenceputul uneia dintre cele mai mari, cele mai spirituale treziri pe care acest ora\u0219 le-a avut vreodat\u0103. Poate c\u0103 va izbucni \u00een fiecare biseric\u0103, o mare bucurie \u00een tot ora\u0219ul. Poate c\u0103-i vei vindeca pe cei bolnavi \u0219i pe cei suferinzi \u0219i vei aduce o mare bucurie. Poate c\u0103 va fi o trezire aici, la fel ca atunci c\u00e2nd Filip a mers \u00een Samaria, chiar acum, pentru c\u0103 o cerem \u00een Numele S\u0103u. Amin.<\/p>\n\n\n\n C\u00e2\u021bi dintre voi sim\u021bi\u021bi \u00een inima voastr\u0103 acum, c\u0103, dac\u0103 Isus ar veni, a\u021bi putea merge cu El? S\u0103 vedem m\u00e2na voastr\u0103, ridicat\u0103 peste tot. Dumnezeu s\u0103 v\u0103 binecuv\u00e2nteze. Oh, nu-i minunat?<\/p>\n\n\n\n Bine, da\u021bi-ne un acord mic pentru, \u201ePutere, putere, putere lucr\u0103toare, \u00een S\u00e2ngele Mielului.\u201d<\/p>\n\n\n\n S\u0103 c\u00e2nt\u0103m acum, to\u021bi, \u00een timp ce r\u0103m\u00e2nem a\u0219eza\u021bi un minut:<\/p>\n\n\n\n \u201eEste putere, putere, putere lucr\u0103toare,<\/p>\n\n\n\n \u00cen S\u00e2ngele Mielului;<\/p>\n\n\n\n Este putere, putere, putere lucr\u0103toare,<\/p>\n\n\n\n \u00cen pre\u021biosul S\u00e2nge al Mielului.\u201d<\/p>\n\n\n\n Oh, ai vrea s\u0103 fii liber…<\/p>\n\n\n\n -Amin-<\/strong> 20 februarie 1956 Bun\u0103 seara, prieteni. Sunt at\u00e2t de fericit s\u0103 fiu aici \u00een aceast\u0103 dup\u0103-amiaz\u0103, s\u0103 fiu din nou \u00een acest ora\u0219, s\u0103 m\u0103…<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[106,15],"class_list":["post-9376","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-william-branham","tag-106","tag-predici-crestine"],"yoast_head":"\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"