Bun\u0103\nseara, prieteni. M\u0103 bucur c\u0103 \u00een seara aceasta m\u0103 aflu din nou aici, \u00een slujba\nDomnului Isus, ca s\u0103 fac tot ce pot pentru poporul S\u0103u. Tocmai am primit un\nmesaj \u00een care eram \u00eentrebat: \u201eC\u00e2nd vei veni \u00een Des Moines, Iowa?\u201d Cred c\u0103 voi\nface aceasta \u00eentre 16 \u015fi 18 iunie, la Conven\u0163ia Na\u0163ional\u0103 a c\u00e2torva biserici.\nNici nu \u015ftiu cine o sponsorizeaz\u0103, dar n\u0103d\u0103jduiesc s\u0103 veni\u0163i \u015fi acolo \u015fi s\u0103\nave\u0163i parte de binecuv\u00e2nt\u0103rile Domnului.<\/p>\n\n\n\n
Este\nfoarte bine c\u0103 sunt din nou aici, \u00een Phoenix, s\u0103 \u00eencerc s\u0103 fac c\u00e2t mai mult\npentru slava lui Dumnezeu, \u015fi m\u0103 rog ca El s\u0103 fac\u0103 \u015fi mai mult dec\u00e2t ne g\u00e2ndim\nsau a\u015ftept\u0103m noi.<\/p>\n\n\n\n
M\u0103\nbucur \u015fi pentru faptul c\u0103 am privilegiul s\u0103 le predic din nou prietenilor\nno\u015ftri indieni. Poate printre ei sunt \u015fi cunosc\u0103tori de limb\u0103 englez\u0103, de aceea\na\u015f vrea s\u0103 le traduce\u0163i ca s\u0103 \u00een\u0163eleag\u0103 to\u0163i.<\/p>\n\n\n\n
Adun\u0103rile\nsunt programate at\u00e2t de aproape unele de altele \u00eenc\u00e2t \u00eemi vor trebui cinci zile\ns\u0103 m\u0103 \u00eentorc acas\u0103, iar \u00een a \u015fasea zi va trebui s\u0103 \u00eencep din nou \u00een auditorul\nde unde tocmai a plecat domnul Billy Graham. Deci, m-a\u015f bucura s\u0103 pot ajunge\ndin nou la voi, pentru c\u0103 v-am promis c\u0103 o voi face, iar cu ajutorul Domnului voi\n\u015fi reu\u015fi.<\/p>\n\n\n\n
De\nla ultima vizit\u0103 pe care am f\u0103cut-o \u00een rezerva\u0163ia San Carlos, s-au \u00eent\u00e2mplat\nmulte. Este vreun indian care \u00een\u0163elege engleza? Cred c\u0103 nu\u2026 Ba da, am v\u0103zut o\nm\u00e2n\u0103 ridicat\u0103. Da, s-au \u00eent\u00e2mplat multe c\u00e2nd am fost acolo \u015fi s-au \u00eent\u00e2mplat\nmulte \u015fi de atunci \u00eencoace; \u015fi v\u0103 spun sincer, c\u0103 nu voi uita niciodat\u0103\nadunarea aceea, pentru c\u0103 nic\u0103ieri n-am \u00eent\u00e2lnit o credin\u0163\u0103 at\u00e2t de mare ca\nprintre cei din San Carlos.<\/p>\n\n\n\n
Indienii\nnu sunt ca noi ceilal\u0163i, de\u015fi to\u0163i ne tragem din acela\u015fi pom, adic\u0103 din Adam \u015fi\nEva. \u00cemi amintesc c\u0103 subiectul din seara aceea era o m\u00e2ng\u00e2iere pentru ei,\nfiindc\u0103 \u015ftiu cum se simt\u2026 sau cred c\u0103 \u015ftiu\u2026 Adesea m\u0103 g\u00e2ndesc c\u0103 dac\u0103 \u0163ara\nnoastr\u0103 ar fi fost cucerit\u0103, iar noi am fi fost trata\u0163i a\u015fa cum i-am tratat pe\nei de multe ori\u2026 Poate m\u0103 ve\u0163i condamna pentru ceea ce voi spune, dar noi\ntrimitem at\u00e2t de mul\u0163i bani peste hotare, c\u00e2nd mila ar trebui s\u0103 \u00eenceap\u0103 chiar\ndin casa noastr\u0103. De ce s\u0103 nu avem grij\u0103 mai \u00eent\u00e2i de indienii no\u015ftri, \u00een loc\ns\u0103 trimitem banii pe nu \u015ftiu unde, pentru ca apoi s\u0103 se \u00eentoarc\u0103 \u00eempotriva\nnoastr\u0103 sub form\u0103 de bombe \u015fi alte lucruri de felul acesta. A\u015fa este.<\/p>\n\n\n\n
Indienii\nau o mul\u0163ime de lucruri frumoase pe care albii nu le au, preferatele mele fiind\npescuitul \u015fi v\u00e2n\u0103toarea. Indianul este un conservator \u00eenn\u0103scut, cel mai bun din\nlume, pe c\u00e2nd, prin natura sa, omul alb este un uciga\u015f gata s\u0103 \u00eempu\u015fte \u015fi s\u0103\ndistrug\u0103 totul. Am v\u0103zut aceasta cu ani \u00een urm\u0103, c\u00e2nd eram p\u0103durar, deci \u015ftiu\ncum este. Chiar \u015fi cei din pu\u0163inele cluburi conservatoare care mai exist\u0103, sunt\nplini de r\u0103utate ca \u015fi ceilal\u0163i. Dar indianul ia doar c\u00e2t \u00eei trebuie, fiindc\u0103\n\u015ftie c\u0103 Dumnezeu i le-a dat lui \u015fi \u00eei apar\u0163in, la fel ca oile sau vitele sale.\nCu siguran\u0163\u0103 eu am un respect deosebit pentru oamenii ace\u015ftia, care nu spun\nmulte, dar g\u00e2ndesc profund.<\/p>\n\n\n\n
Pot\ns\u0103 spun c\u0103 n-au \u00eencheiat o afacere prea bun\u0103 locuind \u00een aceast\u0103 na\u0163iune, dar\n\u015ftiu pe Cineva care face cu ei o \u00een\u0163elegere corect\u0103, iar acesta este Isus\nHristos. El o face cu siguran\u0163\u0103, pentru c\u0103 sunt poporul S\u0103u \u015fi \u00eei iube\u015fte,\nacest lucru fiind dovedit c\u00e2nd am fost ultima dat\u0103 la San Carlos.<\/p>\n\n\n\n
Fiul\nmeu a spus c\u0103 nu a avut suficiente numere de rug\u0103ciune ca s\u0103 le \u00eempart\u0103 la cei\ncare doreau. \u201eDe ce n-au ajuns?\u201d l-am \u00eentrebat eu, iar el mi-a spus c\u0103 li s-a\n\u00eenchiriat un autobuz, cu dou\u0103 sute de dolari, ca s\u0103 poat\u0103 veni aici. Oameni\ns\u0103raci, cu o pensie mic\u0103, bolnavi \u015fi suferinzi, au f\u0103cut tot ce au putut \u015fi\ni-au trimis aici. Eu simt cu adev\u0103rat cu ei, iar dac\u0103 ar trebui, a\u015f anula o\nsear\u0103 aici \u015fi a\u015f merge din nou \u00een mijlocul lor pentru c\u0103 merit\u0103. Fie ca Domnul\ns\u0103-i binecuv\u00e2nteze. Ei nu m\u0103 \u00een\u0163eleg acum, dar traduc\u0103torul lor \u015ftie ce spun.<\/p>\n\n\n\n
Acum\na\u015f vrea s\u0103 vorbesc pu\u0163in din Evanghelie pentru oamenii albi din cl\u0103dire, apoi,\ncu ajutorul traduc\u0103torului a\u015f vrea s\u0103 le vorbesc pu\u0163in \u015fi indienilor \u00eenainte de\na ne ruga pentru bolnavi. S\u0103 nu uita\u0163i c\u0103 ei sunt adev\u0103ra\u0163ii americani!\nDumnezeu i-a a\u015fezat aici, iar noi am venit \u015fi i-am \u00eempins \u00eenapoi. A\u015fa este.\nDumnezeu le-a dat America lor, iar noi suntem str\u0103inii veni\u0163i aici.<\/p>\n\n\n\n
A\u015f\nvrea ca fiecare dintre voi s\u0103 se roage pentru ei, ca s\u0103 nu mai r\u0103m\u00e2n\u0103 nici un\nindian bolnav. Face\u0163i aceasta ca recuno\u015ftin\u0163\u0103 pentru aceast\u0103 \u0163ar\u0103 frumoas\u0103 \u00een\ncare tr\u0103im \u015fi pe care Dumnezeu a dat-o indienilor. Domnul s\u0103-i binecuv\u00e2nteze.\nSunt sigur c\u0103 credin\u0163a lor o va face, voi doar ruga\u0163i-v\u0103.<\/p>\n\n\n\n
Acum\na\u015f vrea s\u0103 le vorbesc pu\u0163in celor care \u00een\u0163eleg engleza, iar pentru aceasta voi\nciti ceva din Biblie, dup\u0103 care voi vorbi \u015fi pentru ceilal\u0163i, cu ajutorul\ntraduc\u0103torului.<\/p>\n\n\n\n
Mai\navem \u00eenc\u0103 dou\u0103 seri aici: s\u00e2mb\u0103t\u0103 \u015fi duminic\u0103, apoi va veni clipa pe care o\nur\u0103sc cel mai mult: c\u00e2nd va trebui s\u0103 v\u0103 spun \u201eLa revedere\u201d \u015fi s\u0103 plec.\nN\u0103d\u0103jduiesc \u00eens\u0103 c\u0103 va veni un timp c\u00e2nd nu va mai trebui s\u0103 spunem \u201eLa\nrevedere!\u201d sau \u201eBun r\u0103mas!\u201d <\/p>\n\n\n\n
Textul\npentru predica din seara aceasta l-am ales din cartea lui Isaia<\/strong>,\ncapitolul 53<\/strong>, de la versetul unu la \u015fase<\/strong>:<\/p>\n\n\n\n \u201eCine a crezut \u00een ceea ce ni se\nvestise? Cine a cunoscut bra\u0163ul Domnului?<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n El\na crescut \u00eenaintea Lui ca o odrasl\u0103 slab\u0103, ca un l\u0103star care iese dintr-un\np\u0103m\u00e2nt uscat. N-avea nici frumuse\u0163e, nici str\u0103lucire ca s\u0103 ne atrag\u0103 privirile,\n\u015fi \u00eenf\u0103\u0163i\u015farea Lui n-avea nimic care s\u0103 ne plac\u0103.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n Dispre\u0163uit\n\u015fi p\u0103r\u0103sit de oameni, Om al durerii \u015fi obi\u015fnuit cu suferin\u0163a, era a\u015fa de\ndispre\u0163uit, c\u0103 \u00ee\u0163i \u00eentorceai fa\u0163a de la El, \u015fi noi nu L-am b\u0103gat \u00een seam\u0103.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n Totu\u015fi\nEl suferin\u0163ele noastre le-a purtat, \u015fi durerile noastre le-a luat asupra Lui,\n\u015fi noi am crezut c\u0103 este pedepsit, lovit de Dumnezeu \u015fi smerit.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n Dar\nEl era str\u0103puns pentru p\u0103catele noastre, zdrobit pentru f\u0103r\u0103delegile noastre.\nPedeapsa care ne d\u0103 pacea a c\u0103zut peste El, \u015fi prin r\u0103nile Lui suntem\nt\u0103m\u0103dui\u0163i.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n Noi\nr\u0103t\u0103ceam cu to\u0163ii ca ni\u015fte oi, fiecare \u00ee\u015fi vedea de drumul lui, dar Domnul a\nf\u0103cut s\u0103 cad\u0103 asupra Lui nelegiuirea noastr\u0103 a tuturor.\u201d<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n \u00cen\nseara aceasta a\u015f vrea s\u0103 iau ca titlu al mesajului meu: \u201eCalea dat\u0103 de\nDumnezeu ca s\u0103 ne lupt\u0103m cu p\u0103catul<\/strong>.\u201d<\/p>\n\n\n\n S\u0103\nne plec\u0103m capetele pentru un moment de rug\u0103ciune.<\/p>\n\n\n\n Tat\u0103\nceresc, marele nostru Ajutor, \u00ce\u0163i mul\u0163umim pentru aceast\u0103 prorocie care ne-a\nfost vestit\u0103 prin gura slujitorului T\u0103u, prorocul Isaia, care a vestit mai\ndinainte c\u0103 El va veni ca Lumin\u0103 a neamurilor \u015fi c\u0103 neamurile se vor \u00eencrede \u00een\nNumele Lui. \u00ce\u0163i mul\u0163umim pentru c\u0103 cuvintele Tale sunt sigure \u015fi nu pot c\u0103dea\nniciodat\u0103.<\/p>\n\n\n\n Pentru\nc\u0103 este o sear\u0103 rezervat\u0103 surorilor \u015fi fra\u0163ilor no\u015ftri indieni, Te rog s\u0103-i\nbinecuv\u00e2ntezi din bel\u015fug \u015fi s\u0103 \u00eeng\u0103dui s\u0103 se fac\u0103 semne mari \u015fi minuni, astfel\nca atunci c\u00e2nd se vor \u00eentoarce acas\u0103, c\u0103l\u0103uzi\u0163i de Duhul Sf\u00e2nt, s\u0103 nu mai fie\nnici un bolnav sau neputincios \u00een autobuzul cu care au venit. Fie ca slava lui\nDumnezeu s\u0103 fie printre ei \u015fi s\u0103 \u00eenceap\u0103 o trezire de mod\u0103 veche \u00een San Carlos,\nastfel \u00eenc\u00e2t fiecare indian din rezerva\u0163ie s\u0103 primeasc\u0103 Duhul Sf\u00e2nt.<\/p>\n\n\n\n \u00ceng\u0103duie\ns\u0103 se fac\u0103 semne mari \u015fi minuni pe acele \u00een\u0103l\u0163imi, pentru ca lumea s\u0103 \u015ftie c\u0103\nTu e\u015fti un Dumnezeu care locuie\u015fti \u015fi \u00een locul acela. \u015ei oriunde vei g\u0103si o\ninim\u0103 \u00een care po\u0163i s\u0103 locuie\u015fti, preseaz-o ca s\u0103 intri \u00een ea.<\/p>\n\n\n\n Tat\u0103,\nTe rug\u0103m s\u0103 tai \u00eemprejur buzele vorbitorului \u015fi inimile ascult\u0103torilor, ca s\u0103\nputem vorbi \u015fi auzi Evanghelia. \u015ei fie ca Duhul Sf\u00e2nt s\u0103 a\u015feze lucrurile lui\nDumnezeu \u00een fiecare inim\u0103, dup\u0103 cum este nevoie, fiindc\u0103 \u00ce\u0163i cerem aceasta \u00een\nNumele lui Isus Hristos. Amin.<\/p>\n\n\n\n Nu\nvoi vorbi prea repede pentru c\u0103 vreau s\u0103-i dau timp suficient \u015fi traduc\u0103torului\npentru prietenii indieni.<\/p>\n\n\n\n Cu\nc\u00e2teva clipe \u00een urm\u0103 am spus c\u0103 tema din seara aceasta se nume\u015fte: \u201eCalea dat\u0103\nde Dumnezeu ca s\u0103 ne lupt\u0103m cu p\u0103catul.\u201d Dumnezeu are o cale \u015fi noi, de\nasemenea avem o cale, dar c\u0103ile noastre nu sunt c\u0103ile lui Dumnezeu. Mai mult,\nnoi nu putem fi \u00een acela\u015fi timp \u015fi pe calea noastr\u0103 \u015fi pe calea lui Dumnezeu.<\/p>\n\n\n\n Este\nca \u00een cazul unei h\u0103r\u0163i rutiere. C\u00e2nd m\u0103 preg\u0103tesc s\u0103 merg acas\u0103, eu nu voi\nspune: \u201eP\u0103i voi a\u015feza busola a\u015fa, fiindc\u0103 \u015ftiu c\u0103 locuiesc la est de aici.\u201d\nDac\u0103 merg \u00een direc\u0163ia aceea, nu voi putea ie\u015fi niciodat\u0103 din ora\u015f, fiindc\u0103 este\ndat\u0103 o cale pe care trebuie s-o urmez, iar harta pe care o am, m\u0103 ajut\u0103 s\u0103 v\u0103d\nunde trebuie s\u0103 iau curba; semnele de pe ea \u00eemi arat\u0103 unde s-o iau la st\u00e2nga \u015fi\nunde s-o iau la dreapta, \u015fi eu o urmez \u00eentocmai. \u015ei prin harul lui Dumnezeu,\nvoi ajunge acas\u0103 cu bine.<\/p>\n\n\n\n Ei\nbine, \u015fi Dumnezeu are o Hart\u0103. El are dat\u0103 pentru noi o Cale ca s\u0103 putem ajunge\n\u00een slav\u0103; are dat\u0103 pentru noi o Cale pentru vindecarea divin\u0103; El are dat\u0103 o\nCale prin care s\u0103 lucreze cu lumea \u015fi are o Cale dat\u0103 pentru Biseric\u0103.<\/p>\n\n\n\n \u00cen\nBiseric\u0103 lucreaz\u0103 prin Duhul Sf\u00e2nt, prin cele nou\u0103 daruri duhovnice\u015fti. Da, El\nare \u00een Biserica Sa daruri, semne \u015fi minuni. Aceasta este Calea dat\u0103 de Dumnezeu\npentru des\u0103v\u00e2r\u015firea Bisericii Sale. Noi am \u00eencercat tot felul de c\u0103i: teologie,\n\u00eenv\u0103\u0163\u0103turi \u015fi alte lucruri, dar n-a mers cu nimic \u015fi nici nu va merge, pentru\nc\u0103 trebuie s\u0103 ne \u00eentoarcem la Calea dat\u0103 de Dumnezeu. El are o Cale prin care\n\u00ee\u015fi spijine\u015fte Biserica \u015fi nu are nevoie de supeuri \u015fi de dineuri, ci are\nnevoie ca fiecare om s\u0103-\u015fi pl\u0103teasc\u0103 zeciuiala la biseric\u0103, fiindc\u0103 prin\naceasta face ceea ce i-a cerut Dumnezeu. Calea dat\u0103 pentru aceasta este\nzeciuiala.<\/p>\n\n\n\n Dumnezeu\nare dat\u0103 o Cale pentru ca omul s\u0103 intre \u00een Biserica SA. Ast\u0103zi, noi aducem\noameni \u00een biseric\u0103 printr-o scrisoare de recomandare sau d\u00e2nd m\u00e2na cu ei \u00een\nsemn de p\u0103rt\u0103\u015fie, \u00eei stropim cu pu\u0163in\u0103 ap\u0103 \u00een cre\u015ftetul capului \u015fi spunem c\u0103\neste \u00een ordine, dar nu aceasta a cerut Dumnezeu! El are o Cale diferit\u0103 de\naceasta, pentru a aduce oamenii \u00een Biserica Sa, \u015fi aceasta este fiind \u201e\u2026boteza\u0163i\nde un singur Duh, ca s\u0103 alc\u0103tuim un singur trup\u2026\u201d <\/em>Aceasta este singura Cale\ndat\u0103 de Dumnezeu pentru a-i aduce pe cre\u015ftini \u00een Biseric\u0103.<\/p>\n\n\n\n Petru\na spus \u00een ziua Cincizecimii: \u201ePoc\u0103i\u0163i-v\u0103, \u015fi fiecare din voi s\u0103 fie botezat\n\u00een Numele lui Isus Hristos, spre iertarea p\u0103catelor voastre; apoi ve\u0163i primi\ndarul Sf\u00e2ntului Duh.\u201d <\/em><\/p>\n\n\n\n C\u0103ci\nf\u0103g\u0103duin\u0163a aceasta este pentru voi, pentru copiii vo\u015ftri \u015fi pentru to\u0163i cei ce\nsunt departe acum, \u00een oric\u00e2t de mare num\u0103r \u00eei va chema Domnul Dumnezeul\nnostru.\u201d<\/em> (Fapte 2.38-39).<\/p>\n\n\n\n Acest\nlucru trebuie s\u0103 continue mai departe, \u201e\u00een oric\u00e2t de mare num\u0103r \u00eei va chema\nDomnul\u201d, <\/em>pentru c\u0103 f\u0103g\u0103duin\u0163a dat\u0103 de Dumnezeu cu privire la Duhul Sf\u00e2nt\neste \u00eenc\u0103 valabil\u0103. A\u015fa este. Aceasta este Calea dat\u0103 de Dumnezeu pentru a\nintra \u00een Biseric\u0103. Mai mult, Biblia spune c\u0103: \u201eDomnul ad\u0103uga \u00een fiecare zi\nla num\u0103rul lor pe cei ce erau m\u00e2ntui\u0163i.\u201d <\/em>(v. 47).<\/p>\n\n\n\n P\u0103storul\nnu adaug\u0103 nimic \u015fi nici comitetul nu adaug\u0103 nimic, dar Dumnezeu a ad\u0103ugat\nzilnic la num\u0103rul lor pe cei ce erau m\u00e2ntui\u0163i. Aceasta este Calea dat\u0103 de\nDumnezeu. Acesta este motivul pentru care biserica de ast\u0103zi a intrat \u00een\n\u00eencurc\u0103tur\u0103: pentru c\u0103 nu Dumnezeu a ad\u0103ugat \u00een fiecare zi la num\u0103rul ei, ci noi.<\/p>\n\n\n\n Dar\neu a\u015f zice altfel: noi ad\u0103ugam zi de zi la denomina\u0163iunea noastr\u0103, dar Dumnezeu\nadaug\u0103 zi de zi nou-n\u0103scu\u0163i la Biserica Sa. Aceasta este Calea dat\u0103 de Dumnezeu\npentru Biseric\u0103: oameni adu\u015fi de Dumnezeu. \u015ei El a dat \u00eentotdeauna o Cale.<\/p>\n\n\n\n Privi\u0163i!\nC\u00e2nd apune soarele, Dumnezeu trimite luna s\u0103 dea o lumin\u0103 mai mic\u0103. Soarele \u015fi\nluna sunt ca so\u0163ul \u015fi so\u0163ia. A\u015fa este. Astfel, c\u00e2nd apune, soarele merge pe\npartea cealalt\u0103 a p\u0103m\u00e2ntului, iar atunci \u00ee\u015fi reflect\u0103 lumina asupra lunii, care\nd\u0103 o lumin\u0103 mai slab\u0103 pe perioada nop\u0163ii.<\/p>\n\n\n\n La\nfel s-a \u00eent\u00e2mplat cu Isus. El a fost pe p\u0103m\u00e2nt, apoi a plecat la cer; iar acum\n\u00cel reflect\u0103 Duhul Sf\u00e2nt, care este Lumina ce lumineaz\u0103 peste Biserica Sa c\u00e2t\ntimp este plecat El. Ce des\u0103v\u00e2r\u015fit!<\/p>\n\n\n\n Dar\nnu uita\u0163i c\u0103 luna nu are o lumin\u0103 proprie, ci reflect\u0103 lumina soarelui. Amin.\nLa fel este \u015fi cu Biserica. Nu Biserica este Lumina, ci Duhul Sf\u00e2nt este Cel\ncare \u00ce\u015fi reflect\u0103 Lumina prin Biseric\u0103.<\/p>\n\n\n\n Aceasta\neste adev\u0103rata Cale dat\u0103 de Dumnezeu. Nu s\u0103 vedem dac\u0103 putem avea cu un milion\nmai mul\u0163i dec\u00e2t \u00een \u00b454; nu acesta trebuie s\u0103 fie \u0163elul nostru, pentru c\u0103\nDumnezeu \u00eei va ad\u0103uga \u00een fiecare zi pe cei m\u00e2ntui\u0163i la Biserica Sa. Lucrul de\ncare are nevoie biserica de ast\u0103zi; lucrul de care avem nevoie noi, este s\u0103 ne\n\u00eentoarcem la Calea dat\u0103 de Dumnezeu.<\/p>\n\n\n\n Uita\u0163i-v\u0103\nla Luceaf\u0103rul de diminea\u0163\u0103. Dac\u0103 l-a\u015f \u00eentreba: \u201eLuceaf\u0103rule de diminea\u0163\u0103, ce te\nface s\u0103 str\u0103luce\u015fti? Dar pe celelalte stele de pe cer?\u201d Dac\u0103 ar putea s\u0103-mi\nr\u0103spund\u0103, mi-ar zice: \u201eP\u0103i, frate Branham, nu eu str\u0103lucesc, ci soarele\nstr\u0103luce\u015fte peste mine. El \u00eemi d\u0103 str\u0103lucirea.\u201d<\/p>\n\n\n\n Cu\nc\u00e2tva timp \u00een urm\u0103 cineva mi-a zis: \u201eNu crezi c\u0103 oamenii ace\u015ftia care strig\u0103\n\u201eAmin\u201d \u015fi \u201eAleluia\u201d \u00een adunare sunt pu\u0163in emo\u0163iona\u0163i?\u201d<\/p>\n\n\n\n \u201eSigur\nc\u0103 nu cred aceasta, ei doar str\u0103lucesc\u201d, am r\u0103spuns eu.<\/p>\n\n\n\n A\u015fa\neste. Nu eu str\u0103lucesc \u015fi nici voi nu o face\u0163i, ci Dumnezeu este Cel ce\nstr\u0103luce\u015fte peste noi prin Duhul Sf\u00e2nt, d\u00e2ndu-ne na\u015fterea din nou.<\/p>\n\n\n\n A\u015fa\ncum Luceaf\u0103rul de diminea\u0163\u0103 reflect\u0103 lumina soarelui care este \u00eenc\u0103 absent,\nprin puterea lui Hristos, Biserica reflect\u0103 Lumina Sa \u00een acest timp \u00eentunecos.\n\u00cens\u0103 \u00een cur\u00e2nd se va face ziu\u0103, iar atunci \u201eva r\u0103s\u0103ri Soarele neprih\u0103nirii,\n\u015fi t\u0103m\u0103duirea va fi sub aripile Lui.\u201d<\/em> (Maleahi 4.2). Atunci, \u201etrupul\nacesta muritor se va \u00eembr\u0103ca \u00een nemurire\u201d<\/em> \u015fi \u00cel vom vedea pe El a\u015fa cum\neste, pentru c\u0103 vom fi f\u0103cu\u0163i asemenea trupului S\u0103u prosl\u0103vit. Atunci nu vom\nmai fi bolnavi niciodat\u0103 \u015fi nu vom mai suferi dezam\u0103giri\u2026 Noi a\u015ftept\u0103m\nr\u0103s\u0103ritul Soarelui.<\/p>\n\n\n\n Dac\u0103\nvre\u0163i s\u0103-L vede\u0163i pe Dumnezeu, privi\u0163i natura, pentru c\u0103 El este \u00een natur\u0103.<\/p>\n\n\n\n Cred\nc\u0103 Isaia a spus odat\u0103: \u201eStr\u0103jerule, c\u00e2t mai este din noapte?\u201d <\/em>(Isaia\n21.11). Iar str\u0103jerul i-a r\u0103spuns c\u0103 \u201eVine diminea\u0163a, \u015fi este tot noapte.\u201d<\/em><\/p>\n\n\n\n Dac\u0103\nobserva\u0163i, din punct de vedere biblic totul este preg\u0103tit, dar \u00eentotdeauna\n\u00eenainte de ivirea zorilor este cel mai mare \u00eentuneric, \u015fi aceasta din cauz\u0103 c\u0103\nlumina preseaz\u0103 \u00eentunericul s\u0103 plece. Este timpul c\u00e2nd apare Luceaf\u0103rul de\ndiminea\u0163\u0103, dar numai cei care se trezesc foarte devreme \u00eel pot vedea.<\/p>\n\n\n\n Eu\ncred c\u0103 \u00een acest ceas \u00eentunecos, Luceaf\u0103rul de diminea\u0163\u0103 str\u0103luce\u015fte din nou\nchiar \u00eenainte de ivirea zorilor. Dar numai cei care se trezesc devreme \u00cel pot\nvedea, nu cei care spun: \u201eVoi fi salvat s\u0103pt\u0103m\u00e2na viitoare sau la anul.\u201d<\/p>\n\n\n\n Cei\ncare se trezesc \u015fi v\u0103d Luceaf\u0103rul de diminea\u0163\u0103, se ridic\u0103 din murd\u0103ria \u015fi\nsomnul acestei lumi moderne \u015fi plin\u0103 de teologie, \u015fi intr\u0103 \u00een puterea Duhului\nSf\u00e2nt, \u00een nem\u0103rginitele bog\u0103\u0163ii ale lui Dumnezeu, turnate \u00een inimile noastre \u015fi\npurt\u0103toare de semne \u015fi minuni. P\u0103i, cu siguran\u0163\u0103 ne vom ridica \u015fi \u00cei vom da\nslav\u0103! M\u0103 g\u00e2ndesc c\u0103 atunci c\u00e2nd va veni El, \u00cel vom vedea a\u015fa cum este \u015fi vom\navea un trup asemenea Lui, f\u0103r\u0103 boal\u0103 \u015fi f\u0103r\u0103 vin\u0103, \u015fi vom fi cu El de-a\npururi.<\/p>\n\n\n\n Odat\u0103,\nam fost la pescuit de p\u0103str\u0103vi pe un curs de ap\u0103 din mun\u0163i. \u00cemi place mult s\u0103\npescuiesc, a\u015fa c\u0103 m-am dus acolo, mi-am instalat cortul \u015fi am plecat la\npescuit. C\u00e2nd am venit \u00eenapoi, mi-am g\u0103sit cortul d\u0103r\u00e2mat. \u00cen \u0163inutul acela era\no familie de ur\u015fi negri, iar ursoaica \u015fi doi pui au intrat \u00een cortul meu \u015fi au\npus totul la p\u0103m\u00e2nt. Problema nu a fost ce au m\u00e2ncat, ci ceea ce au stricat. Aveam\n\u00een m\u00e2n\u0103 doar un topor pe care \u00eel luasem cu mine ca s\u0103-mi croiesc cale printre\ntufi\u015furi, a\u015fa c\u0103 m-am g\u00e2ndit c\u0103 n-ar fi bine s\u0103 m\u0103 apropiu prea mult, fiindc\u0103\nursul urc\u0103 \u00een copac la fel de bine ca omul. Aveam o arm\u0103 pe undeva prin cort,\ndar m\u0103 g\u00e2ndeam c\u0103 era f\u0103cut\u0103 deja buc\u0103\u0163i, a\u015fa c\u0103 am stat pe loc \u015fi am continuat\ns\u0103 m\u0103 uit la cei doi pui. Unul dintre ei f\u0103cea ceva \u015fi m\u0103 \u00eentrebam, ce. M-am\nmai apropiat pu\u0163in, dar am r\u0103mas totu\u015fi la distan\u0163\u0103.<\/p>\n\n\n\n Voi\n\u015fti\u0163i c\u0103 mie \u00eemi plac cl\u0103titele\u2026 Sunt cu adev\u0103rat bune \u015fi \u00eemi place s\u0103 pun pe\nele melas\u0103, iar acum aveam \u00een cort o g\u0103letu\u0163\u0103 cu melas\u0103. \u015eti\u0163i c\u0103 ursule\u0163ilor\nle plac dulciurile, iar eu aveam o g\u0103letu\u0163\u0103 plin\u0103. Pentru c\u0103 sunt baptist, nu\nle stropesc, ci le botez, torn pe ele din bel\u015fug.<\/p>\n\n\n\n \u015ei\nacest ursule\u0163 a apucat g\u0103letu\u0163a mea cu o l\u0103bu\u0163\u0103, iar pe cealalt\u0103 a cufundat-o\nad\u00e2nc \u00een melas\u0103, apoi a \u00eenceput s-o ling\u0103. Era numai melas\u0103 din cap p\u00e2n\u0103-n\npicioare. La un moment dat, a privit \u00een jur \u015fi m-a v\u0103zut, dar imediat a \u00eentors\ncapul \u015fi a continuat s\u0103 ling\u0103 din nou melasa. Atunci m-am g\u00e2ndit: \u201eAcum,\ndar, nu este nicio os\u00e2ndire pentru cei ce sunt \u00een Hristos Isus\u2026\u201d <\/em>(Romani\n8.1), fiindc\u0103, indiferent c\u00e2t de multe pericole sunt \u00een jur, dac\u0103 \u201elingi\u201d, nu\nle iei \u00een seam\u0103.<\/p>\n\n\n\n Aceasta\nmi-a adus \u00een minte trezirea de mod\u0103 veche a Duhului Sf\u00e2nt. Acolo nu mai este\nnici o os\u00e2ndire, ci stai cu m\u00e2inile b\u0103gate p\u00e2n\u0103 la cot \u00een Mierea lui Dumnezeu,\n\u00een puterea Lui, f\u0103r\u0103 s\u0103-\u0163i mai pese ce se \u00eent\u00e2mpl\u0103 \u00een jur. C\u00e2nd ei spun: \u201eNoi\nnu credem \u00een vindecarea divin\u0103!\u201d nu te mai intereseaz\u0103, ci continui s\u0103 lingi\nmai departe din Mierea Lui. Asta-i tot. De aceasta avem nevoie.<\/p>\n\n\n\n Dup\u0103\nce s-a s\u0103turat, micu\u0163ul ursule\u0163 a plecat, dar partea hazlie este c\u0103 atunci c\u00e2nd\na ajuns la mama \u015fi la fratele lui, era at\u00e2t de plin de melas\u0103 \u00eenc\u00e2t au \u00eenceput\ns\u0103-l ling\u0103 am\u00e2ndoi; ceea ce mi-a amintit de \u00eenc\u0103 ceva: Dac\u0103 cineva merge \u00eentr-o\nadunare \u015fi petrece un timp minunat, c\u00e2nd vine acas\u0103, restul familiei vrea s\u0103\n\u201eling\u0103\u201d toat\u0103 seara dulcea\u0163a Duhului de peste el. <\/p>\n\n\n\n Urm\u0103ri\u0163i-L\npe Dumnezeu cum se mi\u015fc\u0103 \u00een natur\u0103, \u00een marea Sa putere!<\/p>\n\n\n\n Eu\nobi\u015fnuiam s\u0103 merg tot timpul s\u0103 beau ap\u0103 dintr-un izvor, iar \u00eentr-o zi m-am\na\u015fezat jos \u015fi am vorbit cu el:<\/p>\n\n\n\n \u201eM\u0103\ntot \u00eentreb\u201d, i-am zis, \u201ece te face s\u0103 fii tot timpul at\u00e2t de vesel?\u201d M-am uitat\nla el \u015fi m\u0103 g\u00e2ndeam ce mi-ar r\u0103spunde dac\u0103 ar putea vorbi \u015fi l-a\u015f \u00eentreba:<\/p>\n\n\n\n \u201eDe\nce e\u015fti at\u00e2t de bucuros? Pentru c\u0103 beau eu din tine?\u201d<\/p>\n\n\n\n \u201eNu\u201d,\nar r\u0103spunde el.<\/p>\n\n\n\n \u201eAtunci\ne\u015fti bucuros pentru c\u0103 beau c\u0103prioarele?\u201d<\/p>\n\n\n\n \u201eNu\u201d,\nar r\u0103spunde el din nou.<\/p>\n\n\n\n \u201eAtunci\nce te face s\u0103 bolborose\u015fti tot timpul?\u201d<\/p>\n\n\n\n \u201eO,\nfrate Branham eu nu bolborosesc, ci \u00een spatele meu este Ceva care \u00eemi predic\u0103\n\u015fi m\u0103 face s\u0103 tresalt \u00een continuu.\u201d<\/p>\n\n\n\n Aceasta\nse \u00eent\u00e2mpl\u0103 \u015fi \u00eentr-o adunare de mod\u0103 veche. Nu ei strig\u0103, ci acolo este\nputerea lui Dumnezeu care Se mi\u015fc\u0103 \u00een ei bolborosind; este puterea Dumnezeului\ncelui viu, Calea dat\u0103 de Dumnezeu pentru a avea Ap\u0103; o F\u00e2nt\u00e2n\u0103 artezian\u0103 care\n\u0163\u00e2\u015fne\u015fte \u015fi tresalt\u0103 de bucurie. Dumnezeu are \u00eentotdeauna o Cale de a se ocupa\nde toate; El are o Cale de a se ocupa de fiecare personal.<\/p>\n\n\n\n Uneori,\ndac\u0103 nu ascul\u0163i, El \u00eei va \u00eeng\u0103dui diavolului s\u0103 fac\u0103 ceva, s\u0103 te \u00eempov\u0103reze cu\nceva, ca s\u0103 fii nevoit s\u0103 prive\u015fti \u00een sus. Aceasta este Calea dat\u0103 adesea de\nDumnezeu pentru mul\u0163i.<\/p>\n\n\n\n C\u00e2t\u0103\ndurere a fost \u00een gr\u0103dina Eden c\u00e2nd Dumnezeu a v\u0103zut c\u0103 omul creat de El a\np\u0103c\u0103tuit \u015fi s-a desp\u0103r\u0163it de Creatorul s\u0103u! Mai mult, \u00een loc s\u0103 alerge s\u0103-\u015fi\nm\u0103rturiseasc\u0103 gre\u015feala, c\u00e2nd Adam \u015fi-a dat seama c\u0103 a pierdut p\u0103rt\u0103\u015fia cu\nCreatorul lui, s-a ascuns. \u015ei omul face aceasta p\u00e2n\u0103 ast\u0103zi, pentru c\u0103 acest\nlucru este \u00een el.<\/p>\n\n\n\n Dar\nDumnezeu a mers \u00een sus \u015fi-n jos, strig\u00e2ndu-l: \u201eAdame, unde e\u015fti?\u201d Atunci Adam\nar fi trebuit s\u0103 r\u0103spund\u0103: \u201eTat\u0103, Tat\u0103, vreau s\u0103 ajung la Tine ca s\u0103 m\u0103 pun \u00een\nr\u00e2nduial\u0103!\u201d dar \u00een loc s\u0103 fac\u0103 aceasta, a preferat s\u0103 se ascund\u0103. A f\u0103cut\n\u015for\u0163uri din frunze de smochin \u015fi s-au \u00eembr\u0103cat am\u00e2ndoi cu ele, g\u00e2ndindu-se c\u0103\na\u015fa vor fi \u00een ordine, dar c\u00e2nd au trebuit s\u0103 se \u00eenf\u0103\u0163i\u015feze\u2026 Acum urmeaz\u0103! C\u00e2nd\nau trebuit s\u0103 stea \u00een prezen\u0163a lui Dumnezeu, au \u00eencercat s\u0103-\u015fi fac\u0103 o religie\nproprie, dar nu le-a folosit la nimic. A\u015fa este.<\/p>\n\n\n\n Prieteni,\npoate c\u0103 \u00een seara aceasta apar\u0163ine\u0163i la cele mai bune biserici de pe-aici \u015fi\nspune\u0163i: \u201eEu \u0163in regula de aur \u015fi nu fac r\u0103u nim\u0103nui!\u201d dar aceasta nu v\u0103 va\najuta la nimic, nu va sta \u00een picioare. Nu, domnilor. Dumnezeu are dat\u0103 \u00een seara\naceasta o Cale pentru voi \u015fi trebuie s-o urma\u0163i!<\/p>\n\n\n\n Atunci,\nDumnezeu S-a dus, a omor\u00e2t ceva, probabil o oaie, i-a luat pielea \u00eens\u00e2ngerat\u0103\n\u015fi le-a aruncat-o celor doi \u00een tufi\u015f; iar Adam \u015fi Eva s-au \u00eenf\u0103\u015furat \u00een ea,\ns-au t\u00e2r\u00e2t afar\u0103 \u015fi au ajuns \u00een prezen\u0163a lui Dumnezeu. <\/p>\n\n\n\n \u015ei\nDumnezeu a pronun\u0163at judecata: \u201ePentru c\u0103 ai ascultat de nevasta ta \u015fi nu de\nDumnezeu, din \u0163\u0103r\u00e2n\u0103 ai fost luat \u015fi \u00een \u0163\u0103r\u00e2n\u0103 te vei \u00eentoarce! Iar tu, Eva,\npentru c\u0103 ai ascultat de \u015farpe \u00een loc s\u0103 ascul\u0163i de b\u0103rbatul t\u0103u\u2026\u201d<\/p>\n\n\n\n Oh,\n\u015fi pot s\u0103-l v\u0103d pe Adam, cu p\u0103rul lui pletos at\u00e2rn\u00e2nd pe spatele puternic \u015fi cu\nlacrimile \u015firoind pe obraji, \u015fi pe Eva, cu cel mai frumos chip, cum se \u00eentorc\n\u015fi pleac\u0103\u2026 \u015ei \u00een timp ce se \u00eendep\u0103rtau se auzea un plesc\u0103it (Fratele Branham\nimit\u0103 zgomotul acela). Ce era aceasta? Pielea aceea de oaie \u00eens\u00e2ngerat\u0103 care li\nse lovea de picioare.<\/p>\n\n\n\n Apoi\nv\u0103d cel mai dramatic tablou din \u00eentreaga Biblie: \u00cel v\u0103d pe marele IaHVeH\nDumnezeu, Cel ce acoper\u0103 \u00eentregul timp \u015fi spa\u0163iu, Cel ce nu are nici \u00eenceput,\nnici sf\u00e2r\u015fit, cobor\u00e2nd ca o p\u00e2lnie \u00een patru litere: LOVE (DRAGOSTE). El nu\nputea suporta s\u0103-i vad\u0103 pe copiii S\u0103i pleca\u0163i \u00een ru\u015fine, a\u015fa c\u0103 a zis: \u201eVr\u0103jm\u0103\u015fie\nvoi pune \u00eentre\u2026 s\u0103m\u00e2n\u0163a ta \u015fi s\u0103m\u00e2n\u0163a \u015farpelui.\u201d <\/em>(Geneza 3.15).<\/p>\n\n\n\n Acum\nvom schimba pu\u0163in tabloul \u015fi-l aducem cu patru mii de ani mai \u00eencoace. Astfel,\najungem \u00een cetatea Ierusalim, unde Dumnezeu se lupt\u0103 cu p\u0103catul, urm\u00e2nd propria\nSa cale de judecat\u0103. Pe str\u0103zi se aude un zgomot care seam\u0103n\u0103 cu ceva ce se\nt\u00e2r\u0103\u015fte pe dalele de piatr\u0103, iar \u00een aer r\u0103sun\u0103 urletele unei haite de lupi care\nstrig\u0103 dup\u0103 s\u00e2ngele de Miel. Pe strad\u0103 vine un Om pl\u0103p\u00e2nd, cu o coroan\u0103 de spini\npe cap \u015fi cu s\u00e2ngele \u015firoind pe obraji \u00een jos, a\u015fa c\u0103 \u00een urma Lui las\u0103 d\u00e2re\nro\u015fietice. \u015ei pe c\u0103ma\u015fa Lui f\u0103r\u0103 nici o cus\u0103tur\u0103 se pot vedea pete ro\u015fii. \u00cen\ntimp ce privesc acele pete, pot vedea cum devin tot mai mari. Ce sunt acele\npete? Dup\u0103 o vreme, toate s-au unit \u00eentr-o singur\u0103 pat\u0103 mare, lovindu-se de\npicioarele Celui de-al doilea Adam, Mielul dat de Dumnezeu, calea dat\u0103 de\nDumnezeu pentru a ne lupta cu p\u0103catul. El \u00eensu\u015fi a luat chipul unui p\u0103c\u0103tos, a\nvenit aici jos \u015fi S-a f\u0103cut asemenea omului, iar acum urca s\u00e2nger\u00e2nd dealul\nGolgotei. Apoi \u00cel v\u0103d at\u00e2rn\u00e2nd \u00eentre cer \u015fi p\u0103m\u00e2nt\u2026<\/p>\n\n\n\n Ce tablou frumos putem lua din Eden!<\/p>\n\n\n\n Abel\n\u00eencerca s\u0103 primeasc\u0103 trecere \u00eenaintea lui Dumnezeu, dar \u015fi Cain era un b\u0103rbat\nreligios. El a venit \u015fi a ridicat o biseric\u0103 la fel de bun\u0103 ca biserica\nvoastr\u0103; a zidit un altar, a adus o jertf\u0103 \u015fi s-a \u00eenchinat lui Dumnezeu.\nVede\u0163i? Cain nu era un necredincios, ci era credincios. Cu siguran\u0163\u0103. \u015ei nu\nnumai at\u00e2t, ci era un \u00eenchin\u0103tor, un membru adev\u0103rat al bisericii, a\u015fa c\u0103 a\nzidit un altar Domnului, a \u00eengenuncheat \u015fi s-a rugat.<\/p>\n\n\n\n Dac\u0103\nDumnezeu este drept, \u015fi \u015ftim c\u0103 este, \u015fi dac\u0103 un altar, o biseric\u0103 \u015fi credin\u0163a\n\u00een Dumnezeu, este tot ce cere El, \u00eenseamn\u0103 c\u0103 a fost nedrept atunci c\u00e2nd l-a\nrespins pe Cain.<\/p>\n\n\n\n Dar\nDumnezeu are dat\u0103 o cale \u015fi orice om trebuie s\u0103 se \u00eent\u00e2lneasc\u0103 cu El pe aceast\u0103\ncale. Dumnezeu are \u015fi \u00een seara aceasta o cale, iar tu trebuie s\u0103 umbli pe ea.\nAbel a f\u0103cut-o. \u00cen ce-l prive\u015fte pe Cain, probabil a avut cea mai mare \u015fi mai\nfrumoas\u0103 biseric\u0103 \u015fi a \u00eempodobit-o cu crini \u015fi alte flori.<\/p>\n\n\n\n Se\napropie Pa\u015ftele \u015fi voi, cei din jurul ora\u015fului Phoenix, ve\u0163i merge la serviciul\nde Pa\u015fti. Toat\u0103 lumea particip\u0103 la acest serviciu ca s\u0103-\u015fi arate noul costum\nsau noua p\u0103l\u0103rie. C\u00e2nd eram baptist, le spuneam oamenilor: \u201eV\u0103 spun: \u201eCr\u0103ciun\nfericit\u201d, fiindc\u0103 nu ve\u0163i mai veni dec\u00e2t la Pa\u015fti.\u201d \u015ei a\u015fa era, \u00eei mai vedeam\ndoar la Cr\u0103ciunul urm\u0103tor. Sigur c\u0103 da, pentru c\u0103 atunci este ocazia potrivit\u0103\ns\u0103-\u0163i faci haine noi \u015fi s\u0103 le ar\u0103\u0163i tuturor. Dar a\u015fa ceva este o ru\u015fine! Cu\nsiguran\u0163\u0103.<\/p>\n\n\n\n Uita\u0163i-v\u0103\nla ei! Cain a pus pe altarul s\u0103u flori de Pa\u015fti, a\u015fa cum pune\u0163i \u015fi voi. \u00cen\ntoat\u0103 America, ve\u0163i cheltui mii sau poate chiar milioane de dolari pentru\nflorile de Pa\u015fti, dar Dumnezeu nu vrea flori pe altar, ci v\u0103 vrea pe voi pe\naltarul S\u0103u. Altarul n-a fost f\u0103cut pentru flori, ci pentru om. A\u015fa este. Dar\n\u00een locul vostru trimite\u0163i flori, la fel ca \u015fi Cain. Pute\u0163i vedea de unde vine\naceasta?<\/p>\n\n\n\n Dar\nprivi\u0163i-l pe Abel. El nu avea nimic dr\u0103gu\u0163, nimic frumos. Cred c\u0103 pe vremea\naceea nu aveau sfoar\u0103, a\u015fa c\u0103 a \u00eenf\u0103\u015furat ni\u015fte vi\u0163\u0103 de vie \u00een jurul g\u00e2tului\nacelui miel. \u015ei iat\u0103-l cum vine tr\u0103g\u00e2nd mielu\u0163ul dup\u0103 el. Micu\u0163ul sim\u0163ea\nmoartea \u00een fa\u0163a sa, a\u015fa c\u0103 se tr\u0103gea \u00eenapoi, dar Abel l-a pus pe piatr\u0103, i-a dat pu\u0163in capul pe spate, \u015fi pentru c\u0103\nnu avea un cu\u0163it, a luat o piatr\u0103 ascu\u0163it\u0103 \u015fi a \u00eenceput s\u0103-i loveasc\u0103 g\u00e2tul cu\nea.<\/p>\n\n\n\n A\u0163i\nv\u0103zut vreodat\u0103 cum moare un miel? Este cel mai \u00eenduio\u015f\u0103tor strig\u0103t pe care\nl-a\u0163i putea auzi. Oriunde lovea piatra aceea \u00een vena jugular\u0103 a g\u00e2tului\nmielului, \u0163\u00e2\u015fnea s\u00e2ngele, ud\u00e2nd bl\u0103ni\u0163a lui, iar Dumnezeu a privit \u00een jos \u015fi a\nspus: \u201eAsta este!\u201d<\/p>\n\n\n\n Despre\nce vorbea aceast\u0103 jertf\u0103? Despre ceva ce s-a \u00eent\u00e2mplat patru mii de ani mai\nt\u00e2rziu, c\u00e2nd Mielul lui Dumnezeu a at\u00e2rnat acolo, pe St\u00e2nca veacurilor \u015fi\njudecata lui Dumnezeu \u00eempotriva p\u0103catului a c\u0103zut asupra Lui, l\u0103s\u00e2nd pe umerii\nS\u0103i pete mari \u015fi s\u00e2nger\u00e2nde.<\/p>\n\n\n\n Abel\nnu putea \u00een\u0163elege ce spunea mielul lui, a\u015fa cum nu a fost \u00een\u0163eles nici Isus\nc\u00e2nd, \u00eenainte de a muri, a spus: \u201eEli, Eli, lama sabactani?\u201d El era Mielul lui\nDumnezeu care murea pe altar, era Cel Neprih\u0103nit care se jertfea pentru vina\nnoastr\u0103. Acesta este felul \u00een care a luptat Dumnezeu \u00eempotriva p\u0103catului.<\/p>\n\n\n\n Tu\nnu po\u0163i face nimic, pentru c\u0103 Dumnezeu a f\u0103cut deja totul. Tot ce trebuie s\u0103\nfaci este s\u0103 accep\u0163i \u015fi s\u0103 crezi, prin harul lui Dumnezeu, iar El \u00ee\u0163i va primi\ncredin\u0163a \u015fi \u00ee\u0163i va da ca dovad\u0103 botezul Duhului Sf\u00e2nt. A\u015fa este.<\/p>\n\n\n\n Dac\u0103\nnu a\u0163i primit Duhul Sf\u00e2nt de c\u00e2nd a\u0163i crezut, \u00eenseamn\u0103 c\u0103 undeva este ceva\ngre\u015fit, pentru c\u0103 Dumnezeu le d\u0103 tuturor credincio\u015filor botezul cu Duhul Sf\u00e2nt.\nA\u015fa este. Aceasta este confirmarea credin\u0163ei voastre.<\/p>\n\n\n\n Avraam\nL-a urmat pe Dumnezeu prin credin\u0163\u0103, iar Dumnezeu i-a dat ca \u015fi confirmare a\ncredin\u0163ei sale, pecetea t\u0103ierii \u00eemprejur. \u00cen\u0163elege\u0163i? \u00cen Efeseni 4.30 scrie: \u201eS\u0103\nnu \u00eentrista\u0163i pe Duhul Sf\u00e2nt al lui Dumnezeu, prin care a\u0163i fost pecetlui\u0163i\npentru ziua r\u0103scump\u0103r\u0103rii.\u201d<\/em><\/p>\n\n\n\n Deci\npecetea confirm\u0103rii credin\u0163ei voastre este botezul cu Duhul Sf\u00e2nt. Amin. Cum\nspunea Isaia: \u201eCine a crezut \u00een ceea ce ni se vestise? Cine a cunoscut\nbra\u0163ul Domnului?<\/em><\/p>\n\n\n\n El\na crescut \u00eenaintea Lui ca o odrasl\u0103 slab\u0103, ca un l\u0103star care iese dintr-un\np\u0103m\u00e2nt uscat. N-avea nici frumuse\u0163e, nici str\u0103lucire ca s\u0103 ne atrag\u0103 privirile,\n\u015fi \u00eenf\u0103\u0163i\u015farea Lui n-avea nimic care s\u0103 ne plac\u0103.<\/em><\/p>\n\n\n\n C\u00e2nd\na fost chinuit \u015fi asuprit, n-a deschis gura deloc, ca un miel pe care-l duci la\nm\u0103cel\u0103rie \u015fi ca o oaie mut\u0103 \u00eenaintea celor ce o tund: n-a deschis gura.<\/em><\/p>\n\n\n\n Domnul\na g\u0103sit cu cale s\u0103-L zdrobeasc\u0103 prin suferin\u0163\u0103\u2026\u201d <\/em>(Isaia\n53.1-2,7,10).<\/p>\n\n\n\n Dumnezeu\na trebuit s\u0103 reverse toat\u0103 judecata Sa divin\u0103 asupra Lui, fiindc\u0103 judecata\nasupra p\u0103catului L-a dus pe Isus la Calvar. Judecata asupra bolii i-a br\u0103zdat\ntrupul. Da, Isus Hristos S-a dus la Calvar \u015fi a pl\u0103tit pre\u0163ul p\u0103catului. \u015ei\nc\u00e2nd s-a \u00eent\u00e2mplat aceasta, c\u00e2nd s\u00e2ngele a curs din venele Lui, p\u0103m\u00e2ntul a fost\n\u00eembibat \u00een s\u00e2ngele S\u0103u neprih\u0103nit \u015fi El a strigat: \u201eS-a ispr\u0103vit!\u201d Ce s-a\nispr\u0103vit? Pre\u0163ul a fost pl\u0103tit; tot ce a cerut Dumnezeu, a fost pl\u0103tit \u00een\n\u00eentregime la Calvar. \u201eDar El era str\u0103puns pentru p\u0103catele noastre, zdrobit\npentru f\u0103r\u0103delegile noastre. Pedeapsa care ne d\u0103 pacea a c\u0103zut peste El, \u015fi\nprin r\u0103nile Lui suntem t\u0103m\u0103dui\u0163i.\u201d<\/em> (Isaia 53.5). Dac\u0103\naccept\u0103 calea dat\u0103 de Dumnezeu, pentru fiecare credincios totul s-a ispr\u0103vit la\nCalvar.<\/p>\n\n\n\n Eu\nam v\u0103zut tot felul de picturi care \u00cel \u00eenf\u0103\u0163i\u015fau pe Isus merg\u00e2nd la Calvar\n\u00eembr\u0103cat cu tot felul de haine, dar adev\u0103rul este c\u0103 pentru ca umilin\u0163a \u015fi\nru\u015finea s\u0103 fie \u015fi mai mari, ei L-au dezbr\u0103cat, L-au b\u0103tut \u015fi au f\u0103cut tot ce au\nvrut cu El. De ce? Pentru c\u0103 trebuia s\u0103 poarte \u00eentreaga pedeaps\u0103 pentru\np\u0103catele mele. \u015ei ce S-a \u00eent\u00e2mplat? El a biruit moartea; a biruit morm\u00e2ntul, a\nbiruit iadul \u015fi a c\u00e2\u015ftigat pacea noastr\u0103. Aleluia! Acolo a biruit sim\u0163urile\nnoastre \u015fi a pl\u0103tit tot pre\u0163ul. Aceasta a fost cerin\u0163a lui Dumnezeu, iar El a\n\u00eenl\u0103turat toat\u0103 pata p\u0103catului.<\/p>\n\n\n\n Ast\u0103zi\nam stat \u015fi am privit cum lucrau ni\u015fte albine, \u015fi m-am g\u00e2ndit: \u201eC\u00e2nd o albin\u0103\n\u00een\u0163eap\u0103 pe cineva, acul r\u0103m\u00e2ne acolo \u015fi nu mai poate \u00een\u0163epa pe nimeni. Gata cu\n\u00een\u0163epatul ei.<\/p>\n\n\n\n A\u015fa\na scos Isus Hristos boldul mor\u0163ii la Calvar. Boala nu mai are putere, pentru c\u0103\nsuferin\u0163a lui Dumnezeu a judecat-o. Isus\na luat p\u0103catul Satanei \u015fi a scos boldul din el, a\u015fa c\u0103 \u00een seara aceasta este\ntotal neajutorat. Aleluia! Tot ce mai poate s\u0103 fac\u0103 el este s\u0103 b\u00e2z\u00e2ie, s\u0103 fac\u0103\ng\u0103l\u0103gie, pentru c\u0103 nu mai are nici un bold cu care s\u0103 fac\u0103 r\u0103u. Astfel, Pavel a\nspus: \u201eUnde \u00ee\u0163i este biruin\u0163a, moarte? Unde \u00ee\u0163i este boldul, moarte?\u201d<\/em><\/p>\n\n\n\n Dar\nmul\u0163umiri fie aduse lui Dumnezeu, care ne d\u0103 biruin\u0163a prin Domnul nostru Isus\nHristos!\u201d<\/em> (1 Corinteni 15.55,57). Amin.<\/p>\n\n\n\n Haide\u0163i\ns\u0103 ne rug\u0103m.<\/p>\n\n\n\n Tat\u0103\nceresc, \u00een seara aceasta \u00ce\u0163i mul\u0163umim pentru c\u0103 ai luat boldul mor\u0163ii. Doamne,\nboldul mor\u0163ii a mu\u015fcat din trupul T\u0103u \u015fi boldul bolii a locuit \u00een El. Acolo ai\npurtat neputin\u0163ele noastre: boldul durerii de cap, boldul cancerului, boldul\nbolii, care era \u00eenfipt \u00een trupurile noastre. Dar Tu le-ai paralizat pe toate.\nAleluia! Doamne, c\u00e2nd intr\u0103m \u00een Tine, noi nu mai suntem p\u0103c\u0103to\u015fi, ci suntem\nfiii \u015fi fiicele lui Dumnezeu. Tu ai fost str\u0103puns pentru p\u0103catele noastre,\nzdrobit pentru f\u0103r\u0103delegile noastre \u015fi pedeapsa care ne d\u0103 pacea, a c\u0103zut peste\nTine. De aceea, b\u0103rba\u0163ii \u015fi femeile care sunt bolnavi \u00een seara aceasta, au fost\nvindeca\u0163i prin r\u0103nile Tale.<\/p>\n\n\n\n O,\nIsuse Hristoase, care e\u015fti viu \u00een veci, vino \u015fi str\u0103luce\u015fte \u00een seara aceasta\npeste noi, cu binecuv\u00e2nt\u0103rile Tale. Adevere\u015fte prezen\u0163a Ta, astfel \u00eenc\u00e2t s\u0103\nvad\u0103 cu to\u0163ii aceasta \u015fi s\u0103 fie vindeca\u0163i \u015fi salva\u0163i, fiindc\u0103 o cerem \u00een Numele\nlui Isus Hristos.<\/p>\n\n\n\n Tat\u0103,\naici sunt c\u00e2teva batiste care vor ajunge la bolnavi \u015fi suferinzi din diferite\np\u0103r\u0163i ale \u0163\u0103rii. Eu \u00eemi pun m\u00e2inile peste ele \u015fi Te rog s\u0103 \u00eei vindeci pe to\u0163i\nspre slava Ta, \u00een Numele lui Isus Hristos. Amin.<\/p>\n\n\n\n Acum\n\u00eemi vine \u00een minte ceea ce a spus poetul:<\/p>\n\n\n\n St\u00e2nci\nascu\u0163ite \u015fi cer \u00eentunecat,<\/p>\n\n\n\n M\u00e2ntuitorul\nmeu \u015fi-a plecat capul \u015fi a murit.<\/p>\n\n\n\n Perdeaua\ndespicat\u0103 a descoperit calea<\/p>\n\n\n\n Spre\nbucuria ve\u015fnic\u0103 \u015fi ziua f\u0103r\u0103 sf\u00e2r\u015fit.<\/p>\n\n\n\n Cum\nai putea refuza Calvarul? Dac\u0103 e\u015fti bolnav, prive\u015fte la Calvar!<\/p>\n\n\n\n Privi\u0163i\nla Mine, voi muritori p\u0103m\u00e2nte\u015fti, <\/p>\n\n\n\n Privi\u0163i\n\u015fi ve\u0163i tr\u0103i!<\/p>\n\n\n\n Este\nscris \u00een Cuv\u00e2ntul Lui, aleluia!<\/p>\n\n\n\n \u201eDoar\ndac\u0103 privi\u0163i, ve\u0163i tr\u0103i!\u201d<\/p>\n\n\n\n \u015earpele\nde aram\u0103 era un simbol. Tu spui: \u201e\u015earpele era Isus?\u201d Da, acel \u015farpe era Isus.\nArama vorbe\u015fte despre judecata divin\u0103, iar faptul c\u0103 \u015farpele acela era din\naram\u0103, ar\u0103ta c\u0103 a fost deja judecat. \u015ei dac\u0103 cine privea la acel simbol era\nvindecat, ce va aduce realitatea? Dac\u0103 oamenii care au privit la acel \u015farpe, au\ntr\u0103it, cu c\u00e2t mai mult ve\u0163i tr\u0103i voi, care privi\u0163i la Isus Hristos, la Cel care\na pl\u0103tit \u00eentreaga noastr\u0103 vin\u0103?<\/p>\n\n\n\n Este\nvreun traduc\u0103tor pentru prietenii no\u015ftri indieni? Dac\u0103 este, \u00eel rog s\u0103 vin\u0103 pe\nplatform\u0103, pentru c\u0103 a\u015f vrea s\u0103 vorbesc pu\u0163in \u015fi pentru ei. \u00cen ordine. Uite c\u0103\nvine cineva care vorbe\u015fte limba indienilor apa\u015fi.<\/p>\n\n\n\n S\u0103\nv\u0103d c\u00e2\u0163i p\u0103c\u0103to\u015fi din locul acesta, vor s\u0103 priveasc\u0103 \u015fi s\u0103 tr\u0103iasc\u0103? Vre\u0163i s\u0103\nspune\u0163i: \u201eAminte\u015fte-m\u0103 \u00een rug\u0103ciune, frate predicator, fiindc\u0103 sunt un p\u0103c\u0103tos\n\u015fi \u00cel doresc pe Isus Hristos?\u201d, pentru c\u0103 atunci m\u0103 voi ruga pentru voi. Mai\neste cineva \u015fi sus la balcon? Dumnezeu s\u0103 v\u0103 binecuv\u00e2nteze. Altcineva? Dar la balconul\ndin dreapta? Spune\u0163i: \u201eAminte\u015fte-m\u0103 \u015fi pe mine \u00een rug\u0103ciune, frate Branham,\npentru c\u0103 \u00eenc\u0103 nu sunt cre\u015ftin.\u201d Ridica\u0163i m\u00e2na. Dumnezeu s\u0103 v\u0103 binecuv\u00e2nteze.<\/p>\n\n\n\n O,\nTat\u0103 ceresc, Tu ai v\u0103zut aceste m\u00e2ini ridicate. Ei au realizat c\u0103 judecata lui\nDumnezeu a fost asupra lui Hristos \u015fi c\u0103 El a purtat nelegiuirea noastr\u0103 a\ntuturor, de aceea, vin plini de umilin\u0163\u0103 \u00een inimile lor \u015fi spun: \u201e\u00cencep\u00e2nd din\nseara aceasta, \u00cel voi sluji pe Domnul!\u201d Te rog s\u0103 le confirmi credin\u0163a d\u00e2ndu-le\nDuhul Sf\u00e2nt, \u00eenainte ca aceast\u0103 adunare s\u0103 se termine, fiindc\u0103 o cerem \u00een\nNumele scumpului T\u0103u Fiu, Isus Hristos. Amin.<\/p>\n\n\n\n Acesta\neste traduc\u0103torul? Ce mai faci? Vorbe\u015fti bine engleza? Bine. Vreau s\u0103 stai\nl\u00e2ng\u0103 acest microfon \u015fi s\u0103 le spui oamenilor ceea ce voi spune eu. (Fratele\nBranham vorbe\u015fte, iar b\u0103rbatul traduce cuvintele lui).<\/p>\n\n\n\n Dragi\nprieteni indieni, v\u0103 vorbesc cu inima plin\u0103 de dragoste. De c\u00e2nd am fost la San\nCarlos, m-am g\u00e2ndit de multe ori la voi \u015fi am vorbit peste tot \u00een lume, despre\ncredin\u0163a voastr\u0103. \u00cemi pare r\u0103u pentru c\u0103 n-am avut ocazia s\u0103 ajung \u00een\nrezerva\u0163ie, dar i-am \u00eentrebat pe oamenii de aici, dac\u0103 sunt de acord s\u0103 v\u0103\ndedice vou\u0103 seara aceasta. Fie ca Domnul s\u0103 v\u0103 binecuv\u00e2nteze, pentru c\u0103 \u015fi voi\nsunte\u0163i copiii lui Dumnezeu, iar eu sunt fratele vostru.<\/p>\n\n\n\n Dac\u0103\na\u0163i citit Biblia \u015fi \u00een seara aceasta a\u0163i auzit vorbindu-Se despre Isus Hristos,\ns\u0103 \u015fti\u0163i c\u0103 dac\u0103 El a \u00eenviat din mor\u0163i, este Acela\u015fi \u015fi ast\u0103zi \u015fi face acelea\u015fi\nlucr\u0103ri ca atunci. Biblia spune despre El c\u0103 era un Om al durerii \u015fi obi\u015fnuit\ncu suferin\u0163a; un Om care n-a pretins niciodat\u0103 c\u0103 ar fi cineva; c\u0103 ar fi\nVindec\u0103tor, dimpotriv\u0103, a spus clar: \u201eTat\u0103l Meu, care este \u00een Mine, El face\naceste lucr\u0103ri ale Lui.\u201d <\/em> C\u00e2nd a\ntrecut pe la sc\u0103ld\u0103toarea \u201eBetesda\u201d, acolo erau o mul\u0163ime de bolnavi \u015fi usca\u0163i,\n\u00eens\u0103 El a trecut pe l\u00e2ng\u0103 to\u0163i, s-a dus la un b\u0103rbat care era \u00eentins pe o targ\u0103\n\u015fi l-a \u00eentrebat: \u201eVrei s\u0103 te faci s\u0103n\u0103tos?\u201d<\/em> \u00cel \u00eentreba\naceasta, pentru c\u0103 \u015ftia c\u0103 era bolnav de mult\u0103 vreme. \u015ei omul acela s-a f\u0103cut\nbine. Vede\u0163i, El a trecut pe l\u00e2ng\u0103 to\u0163i ceilal\u0163i, iar \u00een versetul 19 din\ncapitolul 5 al Evangheliei lui Ioan, a spus: \u201eAdev\u0103rat, adev\u0103rat v\u0103 spun c\u0103\nFiul nu poate face nimic de la Sine; El nu face dec\u00e2t ce vede pe Tat\u0103l f\u0103c\u00e2nd;\n\u015fi tot ce face Tat\u0103l face \u015fi Fiul \u00eentocmai.\u201d<\/em><\/p>\n\n\n\n Deci El f\u0103cea numai\nceea ce \u00cei ar\u0103ta Tat\u0103l \u00een vedenie.<\/p>\n\n\n\n C\u00e2nd era cu femeia de la f\u00e2nt\u00e2n\u0103, El s-a uitat\nla ea \u015fi i-a zis: \u201eD\u0103-Mi s\u0103 beau!\u201d iar c\u00e2nd S-a oferit El \u00eensu\u015fi s\u0103-i dea s\u0103\nbea, femeia I-a r\u0103spuns: \u201eF\u00e2nt\u00e2na este ad\u00e2nc\u0103\u2026\u201d <\/em>\u015ei discu\u0163ia a continuat\np\u00e2n\u0103 c\u00e2nd El i-a zis: <\/p>\n\n\n\n \u201eDu-te, de cheam\u0103 pe b\u0103rbatul t\u0103u \u015fi vino\naici\u201d.<\/em><\/em><\/p>\n\n\n\n Femeia\nI-a r\u0103spuns: \u201eN-am b\u0103rbat.\u201d Isus i-a zis: \u201eBine ai zis c\u0103 n-ai\nb\u0103rbat.<\/em> Pentru\nc\u0103 cinci b\u0103rba\u0163i ai avut; \u015fi acela pe care-l ai acum nu-\u0163i este b\u0103rbat. Aici ai\nspus adev\u0103rul.\u201d<\/em><\/em><\/p>\n\n\n\n \u201eDoamne\u201d,\nI-a zis femeia, \u201ev\u0103d c\u0103 e\u015fti proroc.\u201d <\/em>\u015ei a alergat \u00een\ncetate strig\u00e2nd: \u201eVeni\u0163i de vede\u0163i un Om care mi-a spus tot ce am f\u0103cut; nu\ncumva este Acesta Hristosul?\u201d <\/em> El nu i-a spus tot ce a f\u0103cut, dar i-a\nspus unde era problema ei.<\/p>\n\n\n\n C\u00e2nd\nFilip l-a g\u0103sit pe Natanael, el a zis: \u201eNoi am g\u0103sit pe Acela despre care a\nscris Moise \u00een Lege \u015fi Prorocii: pe Isus din Nazaret, fiul lui Iosif.\u201d<\/em><\/p>\n\n\n\n Natanael\ni-a zis: \u201ePoate ie\u015fi ceva bun din Nazaret?\u201d \u201eVino \u015fi vezi!\u201d, i-a r\u0103spuns\nFilip.\u201d <\/em>Dar c\u00e2nd a ajuns \u00een r\u00e2ndul de rug\u0103ciune, Isus\na zis: \u201eIat\u0103 cu adev\u0103rat un israelit \u00een care nu este\nvicle\u015fug.\u201d <\/em>Aceasta l-a tulburat profund pe Natanael, a\u015fa c\u0103 L-a \u00eentrebat: \u201eDe\nunde m\u0103 cuno\u015fti?\u201d<\/em><\/p>\n\n\n\n \u201eTe-am v\u0103zut mai \u00eenainte ca s\u0103 te cheme\nFilip, c\u00e2nd erai sub smochin.\u201d<\/em><\/p>\n\n\n\n Natanael\nI-a r\u0103spuns: \u201eRabi, Tu e\u015fti Fiul lui Dumnezeu, Tu e\u015fti \u00cemp\u0103ratul lui Israel!\u201d<\/em><\/p>\n\n\n\n Apoi,\n\u00eenainte de a p\u0103r\u0103si acest p\u0103m\u00e2nt, Isus a spus: \u201eLucr\u0103rile pe care le fac Eu,\nle ve\u0163i face \u015fi voi\u2026\u201d<\/em><\/p>\n\n\n\n Dac\u0103 Isus este cu adev\u0103rat \u00eenviat din mor\u0163i, El va\nface \u015fi \u00een seara acelea\u015fi lucr\u0103ri, ca atunci c\u00e2nd a fost pe p\u0103m\u00e2nt. Dar El nu a\nvindecat, ci doar a v\u0103zut vedenii \u015fi a f\u0103cut ceea ce I-a spus Tat\u0103l s\u0103 fac\u0103.<\/p>\n\n\n\n \u00censeamn\u0103\nc\u0103 dac\u0103 a \u00eenviat din mor\u0163i \u015fi face \u015fi \u00een\nseara aceasta acelea\u015fi lucr\u0103ri ca atunci, este Acela\u015fi ieri, azi \u015fi \u00een veci.\nEste adev\u0103rat?<\/p>\n\n\n\n Dac\u0103\n\u00een seara aceasta va veni \u015fi va produce acea Via\u0163\u0103 \u00eenaintea voastr\u0103, \u00cel ve\u0163i\naccepta ca Vindec\u0103torul vostru? Domnul s\u0103 v\u0103 binecuv\u00e2nteze.<\/p>\n\n\n\n Acum\nvom chema c\u00e2\u0163iva dintre prietenii indieni \u015fi le vom spune c\u0103 trebuie s\u0103 aib\u0103\ncredin\u0163\u0103. Eu nu \u015ftiu s\u0103 vorbesc limba lor, dar dac\u0103 Isus Hristos va ar\u0103ta o\nvedenie, ca atunci c\u00e2nd a vorbit cu femeia de la f\u00e2nt\u00e2n\u0103 sau cu Natanael,\ndovedind astfel c\u0103 a \u00eenviat din mor\u0163i \u015fi tr\u0103ie\u015fte \u00een copiii Lui, ve\u0163i crede?\nVoi nu pute\u0163i \u00een\u0163elege limba, dar sim\u0163i\u0163i Duhul care este de fapt acela\u015fi Duh\nSf\u00e2nt.<\/p>\n\n\n\n Dup\u0103\np\u0103rerea mea, Lumina din fotografia aceasta care a fost f\u0103cut\u0103, este acela\u015fi\nSt\u00e2lp de Foc care a condus poporul Israel. C\u00e2nd aveam doar c\u00e2teva minute de la\nna\u015ftere, El a intrat \u00een camera aceea micu\u0163\u0103 din coliba de lemn, iar acum v\u0103 pot\nspune c\u0103 acela\u015fi \u00cenger al lui Dumnezeu, care a condus poporul Israel \u00een\nvechime, conduce \u00een seara aceasta Biserica Sa, dovedind c\u0103 este Acela\u015fi ieri,\nazi \u015fi \u00een veci. Voi a\u0163i v\u0103zut aceasta \u00eent\u00e2mpl\u00e2ndu-se, a\u015fa-i? Dumnezeu s\u0103 v\u0103\nbinecuv\u00e2nteze.<\/p>\n\n\n\n Voi\nchema un anumit num\u0103r de oamenii \u015fi voi \u00eencepe cu r\u00e2ndul obi\u015fnuit de rug\u0103ciune.\nS\u0103 \u00eencepem de la num\u0103rul 35. Spune-le s\u0103 ridice m\u00e2na (Fratele Branham vorbe\u015fte\ncu traduc\u0103torul). S\u0103 vin\u0103 aici. \u00cen ordine. \nS\u0103 vin\u0103 p\u00e2n\u0103 la num\u0103rul 50.<\/p>\n\n\n\n C\u00e2\u0163i\nde aici nu un num\u0103r de rug\u0103ciune? Vorbesc acum cu oamenii vorbitori de limba\nenglez\u0103. C\u00e2\u0163i nu ave\u0163i numere de rug\u0103ciune, dar dori\u0163i ca Dumnezeu s\u0103 v\u0103\nvindece? Peste tot v\u0103d numai m\u00e2ini ridicate. Acum \u00eentreab\u0103-i pe prietenii\nindieni c\u00e2\u0163i vor s\u0103 fie vindeca\u0163i? Spune-le s\u0103 ridice m\u00e2na dac\u0103 vor s\u0103 fie\nvindeca\u0163i. (Traduc\u0103torul vorbe\u015fte cu indienii).<\/p>\n\n\n\n Acum\na\u015f vrea s\u0103 fi\u0163i plini de respect. O sor\u0103 s\u0103 vin\u0103 \u015fi s\u0103 c\u00e2nte \u00eencet \u201eCrede\nnumai\u201d. Uite c\u0103 s-au aliniat deja. Oamenii albi \u015ftiu cum proced\u0103m \u00een serviciile\nde aici. Noi am dat \u00eent\u00e2ietate prietenilor indieni, dar atunci c\u00e2nd va veni\n\u00cengerul Domnului, El va veni peste oricine. \u00cen\u0163elege\u0163i? A\u015fa c\u0103, oriunde\nsunte\u0163i, ruga\u0163i-v\u0103 \u015fi crede\u0163i din toat\u0103 inima c\u0103 Domnul Isus ne va da aceste\nbinecuv\u00e2nt\u0103ri ale lui Dumnezeu, \u00een seara aceasta. S\u0103 c\u00e2nt\u0103m \u00eencet \u201eCrede\nnumai!\u201d<\/p>\n\n\n\n S\u0103\nst\u0103m cu to\u0163ii lini\u015fti\u0163i \u015fi s\u0103-L l\u0103s\u0103m pe Duhul Sf\u00e2nt s\u0103 se mi\u015fte. \u0162ine\u0163i copiii\nl\u00e2ng\u0103 voi, din pricina demonilor de boal\u0103 care sunt peste tot felul de oameni,\nfiindc\u0103 eu nu sunt r\u0103spunz\u0103tor pentru eventuale critici. Nu sunt r\u0103spunz\u0103tor\npentru c\u0103 bolile merge de la unul la altul. Poate mul\u0163i dintre voi \u015fti\u0163i ce se\npetrece de multe ori \u00een adun\u0103ri: mul\u0163i oameni nu mai sunt pe p\u0103m\u00e2nt sau\npopuleaz\u0103 institu\u0163iile de boli nervoase, din pricina lipsei de respect de care\nau dat dovad\u0103.<\/p>\n\n\n\n Eu\nnu \u015ftiu s\u0103 spun nici un cuv\u00e2nt \u00een dialectul indian, ceea ce \u00eenseamn\u0103 c\u0103 dac\u0103\nvoi \u015fti ceva despre vreunul dintre ei, se va datora unei vedenii, care vine \u015fi\npentru ei la fel ca \u015fi pentru oricare alt om.<\/p>\n\n\n\n Frate\nBrown, te rog s\u0103 vii aici. Spune-i acestei femei s\u0103 se uite la mine. Te rog\ns\u0103-i traduci de am spus. Bun\u0103 seara. V\u0103d c\u0103 e\u015fti credincioas\u0103. Acesta este din\nnou un tablou biblic identic cu cel \u00een care Isus S-a \u00eent\u00e2lnit cu femeia din\nSamaria \u015fi El a v\u0103zut care era problema ei.<\/p>\n\n\n\n Desigur,\nnoi nu ne cunoa\u015ftem. Crezi aceasta? Dac\u0103 Isus din Nazaret \u00eemi va descoperi care\neste problema ta, \u00cel vei accepta ca Vindec\u0103torul t\u0103u? Uit\u0103-te la mine.<\/p>\n\n\n\n A\u015f\nvrea s\u0103 v\u0103 ruga\u0163i cu to\u0163ii. Eu sunt pu\u0163in conturbat de duhurile care sunt peste\ntot \u00een jur, dar este \u00een ordine. \u00cen timp ce vorbesc cu femeia aceasta, vreau ca\nvoi s\u0103 v\u0103 ruga\u0163i. Este tot ce v\u0103 cer. Voi \u015fti\u0163i c\u0103 trebuie s\u0103 vin\u0103 o vedenie,\ndar eu nu pot face nimic \u00een direc\u0163ia aceasta. <\/p>\n\n\n\n \u00cen\nNumele lui Isus Hristos, Fiul Dumnezeului celui viu, iau sub control orice duh\nde aici, spre slava lui Dumnezeu. \u00cengerul Domnului este aici. Este vorba de\nochii ei \u015fi are o problem\u0103 \u015fi la stomac. Spune-i c\u0103 am v\u0103zut c\u0103 sufer\u0103 dup\u0103 ce\nm\u0103n\u00e2nc\u0103. Este adev\u0103rat?<\/p>\n\n\n\n Femeia\nnu \u00een\u0163elege ce spun, dar are cancer. Crede\u0163i c\u0103 Dumnezeu o va vindeca? Ea se pl\u00e2nge\nc\u0103 de multe ori are gaze, care se acumuleaz\u0103 \u00een jurul inimii \u015fi o sufoc\u0103, de\naceea trebuie s\u0103 se ridice de multe ori dup\u0103 ce m\u0103n\u00e2nc\u0103. Fi\u0163i cu to\u0163ii\nrespectuo\u015fi.<\/p>\n\n\n\n Atotputernicule\nDumnezeu, Autorul Vie\u0163ii, \u00een aceast\u0103 dup\u0103-amiaz\u0103 Te rug\u0103m s\u0103 prive\u015fti cu mil\u0103\nspre aceast\u0103 mam\u0103 s\u0103rman\u0103 c\u0103runt\u0103, care este robit\u0103 de vr\u0103jma\u015f. Doamne, revars\u0103\n\u00eendurarea Ta divin\u0103 asupra ei \u015fi f\u0103 ca vr\u0103jma\u015ful s-o p\u0103r\u0103seasc\u0103, astfel \u00eenc\u00e2t\ns\u0103 fie bine. \u00cel mustru pe acest diavol, care \u00eencearc\u0103 s\u0103-i ia via\u0163a! Ie\u015fi din\nea \u00een Numele lui Isus Hristos!<\/p>\n\n\n\n Du-te\n\u015fi m\u0103n\u00e2nc\u0103 lini\u015ftit\u0103. Dumnezeu s\u0103 te binecuv\u00e2nteze\u2026<\/p>\n\n\n\n \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\nEa sufer\u0103 de o stare nervoas\u0103. Spune-i s\u0103 se uite la mine. E\u015fti nervoas\u0103 din\npricina unui duh r\u0103u care te munce\u015fte. Tu ai nevoie de Isus Hristos ca\nM\u00e2ntuitor personal. (\u00centreab-o dac\u0103 este adev\u0103rat). Tu e\u015fti muncit\u0103. Te sim\u0163i\nciudat, pentru c\u0103 \u00een jurul t\u0103u este ceva. Uneori crede c\u0103-\u015fi pierde min\u0163ile. O\nv\u0103d c\u0103 d\u0103 din cap, ceea ce \u00eenseamn\u0103 c\u0103 \u00een\u0163elege cuvintele mele. Mi s-a mai\n\u00eent\u00e2mplat aceasta \u00een timp ce eram sub inspira\u0163ie. Po\u0163i pleca acas\u0103 \u015fi s\u0103 fii\ns\u0103n\u0103toas\u0103. Dumnezeu s\u0103 te binecuv\u00e2nteze. Isus Hristos te-a salvat \u015fi te-a\nm\u00e2ntuit. L\u0103udat s\u0103 fie Domnul!<\/p>\n\n\n\n O\nfemeie indian\u0103 a \u00een\u0163eles \u00een timp ce vorbeam \u00een englez\u0103. Mi s-a mai \u00eent\u00e2mplat\nodat\u0103 aceasta, cu o feti\u0163\u0103 spaniol\u0103, care era pe platform\u0103 cu un traduc\u0103tor.\nC\u00e2nd a venit vedenia \u015fi i-am spus care era problema ei, ea a \u00een\u0163eles totul \u00een\nspaniol\u0103, f\u0103r\u0103 s\u0103 fie nevoie s\u0103 i se traduc\u0103, de\u015fi nu \u015ftia nici m\u0103car un cuv\u00e2nt\n\u00een englez\u0103. Dup\u0103 ce inspira\u0163ia a plecat, feti\u0163a nu a mai \u00een\u0163eles nimic. Acela\u015fi\nlucru s-a \u00eent\u00e2mplat \u015fi cu femeia aceasta. Ea m-a \u00een\u0163eles \u00een dialectul indian,\nde\u015fi am vorbit \u00een englez\u0103.<\/p>\n\n\n\n Orice\na fost, este desigur o vedenie. Orice a fost, a plecat de la ea, pentru c\u0103 acum\ntotul este alb \u00een jurul ei.<\/p>\n\n\n\n Vino.\nUit\u0103-te la mine! C\u00e2nd vine vedenia, s\u0103 spui exact ce voi spune eu, iar dac\u0103\nvorbesc repede s-o faci \u015fi tu la fel. \u00cen\u0163elegi? S\u0103 vorbe\u015fti tare ca s\u0103\n\u00een\u0163eleag\u0103 tot \u015fi s\u0103 spui cuv\u00e2nt cu cuv\u00e2nt ce voi spune eu.<\/p>\n\n\n\n Ce\nmai faci? (Traduc\u0103torul traduce pentru fratele Branham). Suntem str\u0103ini unul\npentru cel\u0103lalt, este adev\u0103rat? Tu e\u015fti cre\u015ftin. \u015ei el m\u0103 \u00een\u0163elege. \u015etii\nenglez\u0103? Asta-i bine. Va fi mai u\u015for s\u0103 vorbim f\u0103r\u0103 traduc\u0103tor.<\/p>\n\n\n\n E\u015fti\ncre\u015ftin, pentru c\u0103 v\u0103d c\u0103 ai un duh binevoitor. Eu nu \u015ftiu nimic despre tine \u015fi\ncred c\u0103 nu te-am mai v\u0103zut niciodat\u0103. Noi suntem doi oameni care ne-am \u00eent\u00e2lnit\naici pe p\u0103m\u00e2nt, doi cre\u015ftini salva\u0163i de acela\u015fi Domn. Nu v\u0103d nimic pe plan\nfizic. Ceea ce dore\u015fti tu este s\u0103-mi pun m\u00e2inile peste tine, pentru c\u0103 ai o\nchemare la slujb\u0103, s\u0103 predici Evanghelia. O, Dumnezeule, binecuv\u00e2nteaz\u0103-l pe\nfratele meu\u2026<\/p>\n\n\n\n L\u0103udat\ns\u0103 fie Dumnezeul cel viu.<\/p>\n\n\n\n Domnul\ncunoa\u015fte toate lucrurile. \u00cenaintea Lui nu este nimic ascuns. Restul indienilor\nnu trebuie s\u0103 fi\u0163i aici pe platform\u0103, ci trebuie doar s\u0103 ave\u0163i credin\u0163\u0103 \u00een\nDumnezeu. Crede\u0163i c\u0103 sunt slujitorul lui Dumnezeu? Atunci privi\u0163i \u00eencoace \u015fi\ncrede\u0163i. Aduce\u0163i-o pe doamna\u2026<\/p>\n\n\n\n Ce\nmai faci? \u00cen\u0163elegi engleza? Asta-i foarte bine. Crezi c\u0103 sunt slujitorul lui\nDumnezeu? Tu e\u015fti cre\u015ftin\u0103 \u015fi \u00ee\u0163i dai seama c\u0103 stai \u00een prezen\u0163a Cuiva care nu\neste fratele t\u0103u, ci este Ceva diferit.<\/p>\n\n\n\n Tu\nai o problem\u0103 la piciorul st\u00e2ng. Este o umfl\u0103tur\u0103. Este adev\u0103rat? Du-te \u015fi Isus\nHristos te face bine.<\/p>\n\n\n\n Vino.\nVorbe\u015fti engleza? Atunci \u00eemi va fi mai u\u015for s\u0103 te ajut. Tu ai ceva aici \u00eentr-o\nparte, ceva dureros. Este o problem\u0103 la rinichi. Ai \u015fi pe cineva drag care este\nbolnav, un b\u0103rbat cu probleme la stomac. Este \u015fi el aici. Duce\u0163i-v\u0103 am\u00e2ndoi \u00een\nrezerva\u0163ie \u015fi ve\u0163i fi bine, fiindc\u0103 Isus Hristos v\u0103 face bine.<\/p>\n\n\n\n Haide\u0163i\ns\u0103 spunem: \u201eMul\u0163umim lui Dumnezeu!\u201d (Adunarea spune: \u201eMul\u0163umim lui Dumnezeu!\u201d).<\/p>\n\n\n\n Vorbe\u015fti\nengleza? Dac\u0103 Duhul Sf\u00e2nt \u00eemi va vorbi \u015fi-mi va spune care este problema ta, \u00cel\nvei accepta pe Isus Hristos ca Vindec\u0103torul t\u0103u? Ai probleme cu spatele. Du-te\n\u015fi vei fi vindecat. Amin. \u00cen ordine.<\/p>\n\n\n\n Crezi\n\u00een Domnul Isus? Poate c\u0103 nu vorbe\u015fte engleza. Da? \u00cen ordine. Dac\u0103 Isus \u00eemi va\ndescoperi care este problema ta, vei crede pentru vindecare? Tu ai ceva la\ninim\u0103, este adev\u0103rat? Mai bine zis, ai impresia c\u0103 este ceva la inim\u0103, dar nu\neste nimic. Este o stare nervoas\u0103 care vine peste tine din pricina perioadei de\nvia\u0163\u0103 \u00een care te afli. Totu\u015fi, vei fi bine, pentru c\u0103 Isus Hristos te-a f\u0103cut\nbine. Dumnezeu s\u0103 te binecuv\u00e2nteze.<\/p>\n\n\n\n Vino,\ndoamn\u0103. Noi suntem str\u0103ini unul fa\u0163\u0103 de cel\u0103lalt. Vorbe\u015fti engleza? Foarte\nbine. Fi\u0163i respectuo\u015fi. Crezi c\u0103 sunt slujitorul lui Dumnezeu? Este ceva\nciudat\u2026 Este o femeie alb\u0103 care st\u0103 l\u00e2ng\u0103 tine\u2026 Aici este un demon care strig\u0103\ndup\u0103 ajutor. Da, femeia alb\u0103, care este pu\u0163in mai \u00een v\u00e2rst\u0103, are aceea\u015fi\nproblem\u0103 ca femeia aceasta. O, iat-o! Nu ai num\u0103r de rug\u0103ciune, a\u015fa-i? Crezi c\u0103\nsunt prorocul lui Dumnezeu? Crezi c\u0103 sunt slujitorul Lui?<\/p>\n\n\n\n Prive\u015fte\n\u00eencoace, doamn\u0103! Ambele au TBC. Da, doamn\u0103. Tu ai fost adus\u0103 aici de fiica ta,\ncare nu este din ora\u015f, ci vine dintr-un loc care are un deal plin cu cactu\u015fi.\nEste din Tucson. Ea te-a adus aici, este adev\u0103rat? Ridic\u0103-te din scaunul cu\nrotile \u015fi du-te acas\u0103 \u00een Numele Domnului Isus Hristos. \u00cen ordine.<\/p>\n\n\n\n Vorbe\u015fti\nengleza? Tu ai artrit\u0103, este adev\u0103rat? Ridic\u0103 m\u00e2inile\u2026 Du-te \u015fi bucur\u0103-te.<\/p>\n\n\n\n Vino,\ndoamn\u0103. Crezi c\u0103 sunt prorocul lui\nDumnezeu? Vorbe\u015fti engleza? Crezi c\u0103 sunt slujitorul Lui? Ea a r\u0103spuns. Duhul\nSf\u00e2nt, acel Foc divin este peste ea. Spune-i s\u0103 mearg\u0103 acas\u0103 \u015fi s\u0103-\u015fi m\u0103n\u00e2nce\ncina, fiindc\u0103 boala de stomac a p\u0103r\u0103sit-o. Amin. S\u0103 ave\u0163i credin\u0163\u0103 \u00een Dumnezeu!<\/p>\n\n\n\n Care\neste problema cu tine, doamn\u0103 care te rogi? Tu tocmai L-ai acceptat pe Isus\nHristos ca M\u00e2ntuitorul t\u0103u. Suferi din pricina unei probleme nervoase, este\nadev\u0103rat? Ridic\u0103-te \u00een picioare pentru c\u0103 Isus Hristos te face bine.<\/p>\n\n\n\n Dar\ndoamna care st\u0103 l\u00e2ng\u0103 tine, femeia indian\u0103 cu m\u00e2na ridicat\u0103? Ridic\u0103-te \u00een\npicioare, Dorothy. Tu ai probleme \u00eentr-o parte, este adev\u0103rat? E\u015fti vindecat\u0103.<\/p>\n\n\n\n Dar\ncea de l\u00e2ng\u0103 tine? Ridic\u0103-te \u00een picioare. Tu ai dureri de g\u00e2t, este adev\u0103rat?\nE\u015fti vindecat\u0103. Du-te acas\u0103 \u015fi fii bine \u00een Numele lui Isus Hristos.<\/p>\n\n\n\n Cum\neste cu tine, care faci cu m\u00e2na acolo \u00een spate? Crezi? tu ai o problem\u0103\ninterioar\u0103, este adev\u0103rat? Ridic\u0103-te \u00een picioare pentru c\u0103 Isus te face bine.<\/p>\n\n\n\n Tu,\ncare stai acolo, ai probleme cu sinusurile. Ridic\u0103-te \u00een picioare, pentru c\u0103\ne\u015fti vindecat\u0103. Isus Hristos te face bine.<\/p>\n\n\n\n Tu,\ncare stai acolo, ai o problem\u0103 femeiasc\u0103, o dereglare, dar Isus Hristos te face\nbine.. Dumnezeu v-a vindecat pe am\u00e2ndou\u0103.<\/p>\n\n\n\n To\u0163i\ncare doresc s\u0103 fie vindeca\u0163i, s\u0103 se ridice \u00een picioare, pentru c\u0103 Duhul Sf\u00e2nt\neste aici. Amin.<\/p>\n\n\n\n Bun\u0103 seara, prieteni. M\u0103 bucur c\u0103 \u00een seara aceasta m\u0103 aflu din nou aici, \u00een slujba Domnului Isus, ca s\u0103 fac tot ce pot pentru…<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[28,15],"class_list":["post-1407","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-william-branham","tag-28","tag-predici-crestine"],"yoast_head":"\n